Word
Word die bedrag nou betaal, of is dit reeds betaal?
Meaning
Is the amount being paid now, or has it already been paid?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Word die bedrag nou betaal, of is dit reeds betaal?
is
am, is, are
die
the
dit
it, this
nou
now
Questions & Answers about Word die bedrag nou betaal, of is dit reeds betaal?
Why does the first half use word and the second half use is?
This sentence shows the two main tenses of the Afrikaans passive side by side:
- word
- past participle describes an action happening in the present: Word die bedrag nou betaal? (Is the amount being paid now?).
- is
Watch out for the false friend with English: in Afrikaans, is ... betaal tells you the payment is already done, not that it is happening right now.
Why doesn't betaal take ge- in the past participle?
While most Afrikaans verbs add ge- to form the past participle (like gesteel or gestuur), verbs that start with the unstressed prefixes be-, ge-, er-, her-, ont-, and ver- do not add ge-.
Because betaal begins with be-, the infinitive and the past participle look identical: betaal.