Usages of şey
Masada bir şey var.
There is something on the table.
Bu şey ne?
What is this thing?
Öyle bir şey yok.
There is no such thing.
Her şey hazır mı?
Is everything ready?
Her şey bagajda mı?
Is everything in the luggage?
Evet, her şey burada.
Yes, everything is here.
Kıyafetleri hazırlıyorum, çantada her şey var.
I am preparing the clothes, everything is in the bag.
Hiçbir şey eksik değil.
Nothing is missing.
Cepte hiçbir şey yok.
There is nothing in the pocket.
Başka hiçbir şey istemiyorum.
I do not want anything else.
O çok unutkan ama bugün hiçbir şey unutmuyor.
He is very forgetful, but today he is forgetting nothing.
Unutkan yolcu her şeyi arıyor ama bagajda hiçbir şey yok.
The forgetful passenger is looking for everything, but there is nothing in the luggage.
Savaştan beri her şey çok pahalı.
Everything has been very expensive since the war.
O asla gereksiz şeyler almayacak.
He will never buy unnecessary things.
Bilim insanları her şeyi bilir mi?
Do scientists know everything?
Her şeyi gümrükte bırakabilir miyim?
Can I leave everything at customs?
Komşu her şeyi duymuş mu?
Has the neighbor reportedly heard everything?
Sabah yoga yapmadan önce hiçbir şey yemem.
Before doing yoga in the morning, I eat nothing.
Kötü bir şey duyarsanız tahtaya vurun.
If you hear a bad thing, knock on wood.
Tahtaya vurursan kötü bir şey olmaz.
If you knock on wood, nothing bad happens.
Her şeyi bilen bir emlakçı ile çalışmak istiyoruz.
We want to work with a real estate agent who knows everything.
Bu lokantanın atmosferi hiç beğenmediğim bir şey.
The atmosphere of this restaurant is something that I do not like at all.
Hiçbir şey görmedik, pusulaya bakmak lazımdı.
We didn't see anything; it was necessary to look at the compass.
Her şeye alınıyorsun ve söyleniyorsun.
You take offense at everything and grumble.
Samimi bir gülüş her şeyi çözüyor.
A sincere smile solves everything.
Daireye yerleşecekse, her şeyi ayarlayacağız.
If he is going to settle in the flat, we will arrange everything.
Öğrenciler yurda yerleşeceklerse, çok şey alacaklar.
If the students are going to settle in the dormitory, they will buy many things.
Öyle bir çığlık duydum ki her şeyi hatırladım.
I heard such a scream that I remembered everything.
Öyle gizemli bir ormandı ki her şey gizliydi.
It was such a mysterious forest that everything was hidden.
Güzellik hayatta en önemli şey değil.
Beauty is not the most important thing in life.
Çocuk her şeyi merak ediyor.
The child is curious about everything.
Sizden bir şey rica ediyorum.
I am requesting something from you.
Bununla ilgili bir şey yok.
There is nothing concerning this.
Ona bir şey demedim.
I did not say anything to him.
Can sağlığı en önemli şey.
Health of life is the most important thing.
Medya siyaset hakkında hiçbir şey bilmiyor.
The media knows nothing about politics.
Salonu süslemekten başka hiçbir şey yapmayı sevmiyorum.
I do not like doing anything besides decorating the salon.
Hastayken çaydan başka hiçbir şey içmiyordum.
While I was sick, I was drinking nothing except for tea.
Başlangıçta her şey zor görünüyor, oysa gerçeklik çok farklı.
At the beginning, everything seems difficult, whereas reality is very different.
Kondüktör bizim hakkımızda bir şey sordu mu?
Did the conductor ask anything about us?
Beslenme hakkında okusan faydalı şeyler öğrenirsin.
If you read about nutrition, you would learn beneficial things.
Minibardan bir şey alıp almadığınızı kontrol ediyorlar.
They are checking whether or not you took anything from the minibar.
Çift, büfeden veya minibardan bir şey alıp almadığını belirtmedi.
The couple did not state whether or not they took anything from the buffet or the minibar.
Terapiden yeni şeyler öğrendikçe gelişimin devam eder.
As you learn new things from therapy, your development continues.
Hasat için traktörden başka hiçbir şeyim yok.
I have nothing other than a tractor for the harvest.
Ucuz ve sahte bir hediye almaktansa hiçbir şey almamak daha iyi.
Rather than buying a cheap and fake gift, buying nothing is better.
Esirler hiçbir şey yemeden bekletildi.
The prisoners were kept waiting without eating anything.
Örgütün lideri hakkında hiçbir şey sormamalıymışız.
We supposedly must not ask anything about the leader of the organization.
Sadece maddi şeylerle yetinmek yerine manevi huzuru arıyor.
Instead of settling for only material things, he is searching for spiritual peace.
Mağazaları geziyorken lüzumsuz şeyler almaz.
While wandering the stores, she does not buy unnecessary things.
Hiçbir şeye dokunmadan oturmak zorundasınız.
You have to sit without touching anything.
Arkeologlar bu kazıda hiçbir şey bulmayabilir.
The archaeologists might not find anything in this excavation.
Bu keşifte eski bir yazıt okuyabiliriz ama çömlekler bize hiçbir şey anlatmayabilir.
We might read an old inscription in this discovery, but the pots might not tell us anything.
Hem yazıtı hem çömleği temizlemeden önce hiçbir şey görmeyebiliriz.
Before cleaning both the inscription and the pots, we might not see anything.
Ayıp bir şey söyledi diye ona küstüm.
I got offended at him because he said a shameful thing.
Hiçbir şey söylemedin diye yanlışlıkla geldin zannettim.
I assumed you came by mistake because you didn't say anything.
Sırf bahane üretti diye hiçbir şey zannetmedim.
I didn't assume anything just because he made an excuse.
Bu akımı kimse anlamıyor, ben bile bir şey anlamadım.
No one understands this trend, even I didn't understand anything.
Bilgilerimi doğrulamak için aradılar sandım, meğer her şey sahteymiş.
I thought they called to verify my information, it turns out everything was fake.
O sahtekârlara para kaptırmadan önce her şeyi bankaya sordum.
Before losing money to those fraudsters, I asked the bank about everything.
Yeni bir memlekete alışmak uzun bir süreç çünkü her şey farklı.
Getting used to a new homeland is a long process because everything is different.
Bu yapışmaz bir tencere değil, her şey yanıyor.
This is not a non-stick pot, everything burns.
Sürekli gülümsüyor, demek ki gizli bir şey ima ediyor.
He is constantly smiling, so it means he is implying something secret.
Bir şey ima edip etmediğini bilmiyorum, bu yüzden şüpheciyim.
I don't know whether he is implying something, that's why I am skeptical.
Öpmek güzel bir şey.
Kissing is a nice thing.
Fiyata her şey dahil, kahve hariç.
Everything is included in the price, except coffee.
Plan basitti, ne var ki hiçbir şey plana göre gitmedi.
The plan was simple; however, nothing went according to plan.
Yemekler harikaydı, servis hızlıydı; kısacası her şey mükemmeldi.
The food was wonderful, the service was fast; in short, everything was perfect.
Asıl tehlikeli olan şey bu yanılgıdan kaynaklanıyor.
The truly dangerous thing stems from this misconception.
Nankör adam hiçbir şeyin kıymetini bilmiyordu.
The ungrateful man was not appreciating the value of anything.
Verilerin kaybolması durumunda her şeyi yeniden yedeklersen iyi olur.
In case the data gets lost, you had better back up everything again.
Aksine, günümüzde asıl önemli olan şey sadelik.
On the contrary, nowadays the thing that is truly important is simplicity.
Eskiden bu tarz ayıp bir şeymiş, ama şimdi kimse yadırgamıyor.
In the past this style was apparently a shameful thing, but now no one finds it strange.
Üzerinde çalıştığım biyografiyi özetledikçe yeni şeyler öğreniyorum.
As I summarize the biography I am working on, I learn new things.
Çocuk susam yememiş olabilir, yüzü başka bir şeyden kabarmış olabilir.
The child might not have eaten sesame, his face might have broken out from something else.
Yeni şeyler satın almaktan giderek uzaklaşıyoruz.
We are gradually distancing ourselves from buying new things.
Her şeyi kaybettiğimizi anladığım zaman kahroldum.
When I understood that we lost everything, I was devastated.
Bazen sebepsizce her şeye isyan edesim geliyor.
Sometimes, for no reason, I get an urge to rebel against everything.
Sabah o kadar sersemdim ki her şey bulanık görünüyordu.
I was so groggy in the morning that everything looked blurry.
Diksiyonu kötü olduğu için her şey fiyaskoydu.
Because his diction is bad, everything was a fiasco.
Hiçbir şey olmamış gibi jest ve mimik yaptım.
I used gestures and facial expressions as if nothing happened.
Her şeyi anlamış gibi diksiyonunu ve jestlerini düzeltti.
He corrected his diction and gestures as if he understood everything.
Bu kaosu koordine etmektense, her şeyi iptal edelim.
Rather than coordinating this chaos, let's cancel everything.
Hiçbir şeyim yoktu ama doktor neredeyse sargı sarıyordu.
There was nothing wrong with me, but the doctor almost put a bandage on.
Hiçbir şeyi küçümseme, her şey değerlidir.
Do not belittle anything, everything is valuable.
İndirimdeki her şeyi alıp dolaba koymadım; param olmadığından değil, müsrif olmak istemediğimden.
I didn't buy everything on sale and put it in the closet; not because I didn't have money, but because I didn't want to be wasteful.
Her şeyi göze alırız, yeter ki bu ölümcül esaret bitse.
We will risk everything, provided that this deadly captivity ends.
Vazgeçmektense her şeye kalkışıp duruyor, bu bir kazanma saplantısı!
Rather than giving up, he keeps attempting everything; this is a winning obsession!
Muhalif, bu skandalı ifşa etmek için hapis pahasına her şeyi yapıyor.
The dissident is doing everything at the cost of prison in order to expose this scandal.
Yolsuzluğu ifşa etmek ve çeteyi durdurmak için ölüm pahasına her şeyi yapacak.
He will do everything at the cost of death in order to expose the corruption and stop the gang.
Sabahtan beri tükenmişlik hissetmekten başka hiçbir şey yapmıyorum.
I have been doing nothing but feeling burnout since morning.
Yazar duvara bakmaktan başka hiçbir şey yapmadı.
The writer did nothing but look at the wall.
Sabaha kadar kıvranmaktan başka hiçbir şey yapmadık.
We did nothing but struggle until morning.
Kâğıda boş kelimeler çiziktirmekten başka hiçbir şey yapmadım.
I did nothing but scribble empty words on the paper.
Yol boyunca gördüğüm her şey bana hüzünlü çocukluğumu anımsatacak.
Everything I see along the way will remind me of my sad childhood.
Eski okulumu görmeyeli yepyeni bir bina yaptılar, bana hiçbir şey anımsatmıyor.
Since I last saw my old school, they built a brand new building; it reminds me of nothing.
Zavallı ailenin her şeyi kaybettiği trajik.
That the poor family lost everything is tragic.
Her şeyi dikte etmeye mecbur kalmak istemiyorum.
I don't want to be forced to dictate everything.
Modemin arayüzü, ayarlayabileceğin her şeyi gösteriyor.
The interface of the modem shows everything that you can adjust.
Uygulamanın entegre edebileceği her şeyi programlamak mümkün.
It is possible to program everything that the application can integrate.
Kıkırdak problemin ağrılı bir seviyeye geldi mi, yapamayacağın şeyler çoğalır.
Once your cartilage problem reaches a painful level, the things you cannot do increase.
Soruştursan bile, bu duyumlar hakkında hiçbir şey öğrenemezsin.
Even if you investigate, you cannot learn anything about these rumors.
Özetle, molozu bahçede bıraktıkları yetmiyormuş gibi, her şey tam bir işkence oldu.
In short, as if it weren't enough that they left the rubble in the garden, everything became a complete torture.
Misafirler fuayede bir şeyler atıştırıyor.
The guests are snacking on something in the foyer.
Beden dilini çözümlemeden duramıyorum; görünen o ki benden bir şeyler saklıyor.
I cannot help but analyze his body language; it seems that he is hiding things from me.
Üzerimize bir şey dökülür diye yanımıza peçete almayı unutmamalıyız.
We must not forget to take tissues with us in case something spills on us.
Yoksa o muzip çocuk bir oyunbozan mı? Her şey göstermelik mi?
Could it be that that mischievous boy is a spoilsport? Is everything for show?
O her şeyden habersiz, biz de oyunbozan olmayız.
He is unaware of everything, and we will not be spoilsports.
Bozukluktan başka hiçbir şeyim yok, bankamatiğe gitmişken biraz para çekelim.
I have nothing other than loose change; since we have gone to the ATM, let's withdraw some money.
O şarküteri bizi uğraştırmışken hiçbir şey almayalım.
Since that delicatessen gave us trouble, let's not buy anything.
Kurnazca bir şey kasteder diye hiçbir şey sormadım.
I didn't ask anything in case he slyly meant something.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Turkish grammar and vocabulary.