Breakdown of Soruştursan bile, bu duyumlar hakkında hiçbir şey öğrenemezsin.
bu
this
öğrenmek
to learn
şey
thing
hiçbir
no / not any (determiner)
Questions & Answers about Soruştursan bile, bu duyumlar hakkında hiçbir şey öğrenemezsin.
How can I change this sentence to say "As far as I investigated, I couldn't learn anything" using this lesson's topic?
To use the "as far as" structure we are learning, you would replace the conditional "soruştursan bile" (even if you investigate) with "soruşturduğum kadarıyla" (as far as I investigated). The full sentence becomes: Soruşturduğum kadarıyla, bu duyumlar hakkında hiçbir şey öğrenemedim. This uses the verb root (soruştur-) + -duk participle + -um (my) + kadarıyla.
What does bile add to the conditional verb soruştursan?
The word bile means "even". When you place it immediately after a conditional verb ending in -sa/-se (like soruştursan, "if you investigate"), it creates the meaning "even if you investigate". You will also frequently see the particle da/de used in the exact same way (soruştursan da).
What is the difference between öğrenmezsin and öğrenemezsin here?
The difference is ability. Öğrenmezsin is the standard negative aorist tense meaning "you don't learn" or "you won't learn" (by choice or habit). Öğrenemezsin includes the negative potential suffix -e- right after the root (öğren-e-mez-sin), which changes the meaning to "you cannot learn" or "you are unable to learn".
Since hiçbir şey already means "nothing", why does the verb öğrenemezsin have a negative ending?