Usages of bile
Çocuk bile kitap okuyor.
Even the child reads books.
Ben bile çalışıyorum.
Even I am working.
Arkeologlar hazine arıyorlar ama tek bir çömlek bile bulmayabilirler.
The archaeologists are looking for treasure, but they might not find even a single pot.
Yağmur sadece çiselese bile pikniği iptal etmiyoruz.
Even if it only drizzles, we are not canceling the picnic.
Rüzgâr çok şiddetli esse bile dağa tırmanmak istiyorlar.
Even if the wind blows very violently, they want to climb the mountain.
Rüzgâr soğuk esse bile kışlık kazaklarımız bizi sıcak tutuyor.
Even if the wind blows cold, our winter sweaters keep us warm.
Yağmur yağsa bile yeni montum su geçirmiyor.
Even if it rains, my new coat doesn't let water through.
Kalın bir mont giymesek bile botlar bizi koruyor.
Even if we do not wear a thick coat, boots protect us.
Rüzgâr esmese bile boynuma bir atkı sarıyorum.
Even if the wind doesn't blow, I wrap a scarf around my neck.
Kalın giyinsek bile kampta hep üşütüyoruz.
Even if we dress warmly, we always catch a cold at the camp.
Sırılsıklam olsan bile eve dönmüyorsun.
Even if you get drenched, you are not returning home.
Hafta sonu hava bozsa bile planımızı iptal etmiyoruz.
Even if the weather gets bad on the weekend, we are not canceling our plan.
Yağmur yağsa bile planı bozmuyoruz.
Even if it rains, we are not ruining the plan.
Tecrübeli rehber bile ormanda kayboldu.
Even the experienced guide got lost in the forest.
Tecrübeli izciler bile bu ıssız ormanda uyumadı.
Even the experienced scouts didn't sleep in this desolate forest.
İzciler bile fırtınaya karşı çaresizdi.
Even the scouts were helpless against the storm.
Kaptan bile çaresiz miydi?
Was even the captain helpless?
Dünden beri büyük çadır bile ıslak.
Even the big tent has been wet since yesterday.
Islak dallar bile yandı ama bizim ateşimiz söndü.
Even the wet branches burned, but our fire went out.
Islak ekipman bile yandı.
Even the wet equipment burned.
Yeni ekipmanımız bile ıslak.
Even our new equipment is wet.
Bu ıssız ormanda dallar bile korkunç mu?
Are even the branches scary in this desolate forest?
İzcilerin yeni çadırı bile mahvoldu.
Even the scouts' new tent was ruined.
Yağmurda sivrisinekler bile mahvoldu.
Even the mosquitoes were ruined in the rain.
Ayılar bile fırtınadan kaçtı mı?
Did even the bears run away from the storm?
Kampta ateş sönüyor, tecrübeli izciler bile sivrisineklerden korkuyor.
The fire is going out at the camp; even the experienced scouts are afraid of the mosquitoes.
Bu video internette çok hızlı yayıldı, ben bile izledim.
This video spread very fast on the internet, even I watched it.
O bile bu yeni akıma katılmak için bir video çekti.
Even he shot a video in order to join this new trend.
Bu akımı kimse anlamıyor, ben bile bir şey anlamadım.
No one understands this trend, even I didn't understand anything.
Sen bile o fenomenin yeni içeriğini görmeden geçmedin.
Even you didn't pass by without seeing that internet celebrity's new content.
Fenomenin ünü her yere yayıldı, onlar bile büyük ilgi gösterdi.
The internet celebrity's fame spread everywhere, even they showed great interest.
Siz bile bu içeriği izlemek için abone oldunuz, değil mi?
Even you subscribed in order to watch this content, didn't you?
Video rekor kırdı ve yeni bir kitle buldu, biz bile çok şaşkınız.
The video broke a record and found a new audience, even we are very surprised.
Kimse bu fenomeni izlemesin, o bile kendi videolarını beğenmiyor!
No one should watch this internet celebrity, even he does not like his own videos!
Ben bile bu videoyu gülmeden izlemedim.
Even I didn't watch this video without laughing.
Akım yaşlı bir kitleye yayıldı, onlar bile abone oldu.
The trend spread to an old audience, even they subscribed.
Ben bile bu üne ve ilgiye şaşırıyorum.
Even I am surprised by this fame and interest.
Biz bile bu videoyla yeni bir rekor kırıyoruz.
Even we are breaking a new record with this video.
O çok saygısız biri, ayrıca garsona bahşiş bile vermedi.
He is a very disrespectful person; furthermore, he didn't even give a tip to the waiter.
O saygısız adam iğrençti, üstelik benden özür bile dilemedi.
That disrespectful man was disgusting; moreover, he didn't even apologize to me.
Ben bile kürsüye çıkmaktan çekiniyorum.
Even I hesitate to go up to the podium.
Prömiyer bittiğinde yönetmen bile ağlıyordu.
When the premiere ended, even the director was crying.
Mercan bile ağırca.
Even the coral is quite heavy.
Butona bassan bile eleneceksin.
Even if you press the button, you will be eliminated.
Onlar bile bu esrarengiz cinayeti örtbas etmeyecek.
Even they will not cover up this mysterious murder.
Seni bile inandırdığına göre, bu saçma hikâye şüphesiz doğru.
Since he even convinced you, this nonsense story is undoubtedly true.
Patron kızgın olduğuna göre, müdür bile sustu.
Since the boss is angry, even the manager remained silent.
Araba bozuk olduğuna göre, ucuzsa bile onu almayalım.
Since the car is broken, let's not buy it even if it is cheap.
En güçlü sütunlar bile çökmüş, yapılar hasar görmüş olsa gerek.
Even the strongest columns apparently collapsed; the structures must have been damaged.
Sütunların altında bile çanaklar bulunmuş.
Bowls were apparently found even under the columns.
Hava koşulları çetin olsa bile, ağaçlar direnecek.
Even if the weather conditions are harsh, the trees will resist.
Asıl risk olan enflasyon bile analistleri şaşırtmadı.
Even inflation, which is the real risk, did not surprise the analysts.
Üretimde düşüş bile daralma anlamına gelmiyor.
Even a decline in production does not mean a contraction.
Fiyat endeksi çok yüksekti. Enflasyon bile artık düşmeyecekti.
The price index was very high. Even inflation was not going to drop anymore.
Bu şirkette tatmin olacağımı sanmıyorum. Kaldı ki, prestijli bir yer bile değil.
I don't think I will be satisfied in this company. Besides, it is not even a prestigious place.
Dublaj kötü olsa bile daha iyi bir hasılat yapabilirdik.
Even if the dubbing were bad, we could have made a better box office gross.
Ben bile bu kalabalık odaya yabancılaştım.
Even I became alienated from this crowded room.
Pratik yapmayan müzisyen bile konserde umutlandı.
Even the musician who does not practice became hopeful at the concert.
Coşkudan ağlıyorlar, benim bile gözlerim sızladı.
They are crying from enthusiasm; even my eyes ached.
O bile bir kaçıyor, bir tıslıyor.
Even he runs away one moment, and hisses the next.
Sen bile bir hareketsiz yatıyorsun, bir geriniyorsun.
Even you lie motionless one moment, and stretch the next.
Kaosu önlemek bir yana, etkinliği bile koordine edemedik.
Let alone preventing the chaos, we could not even coordinate the event.
Bu rezaletle başa çıkmak bir yana, kapıları bile açamayacağız.
Let alone coping with this disgrace, we won't even be able to open the doors.
Pankartları hazırlamak bir yana, onlara bakmaya bile utanıyorum.
Let alone preparing the banners, I am ashamed even to look at them.
Pankartlar şöyle dursun, sandalyeleri bile getirmediler.
Let alone the banners, they didn't even bring the chairs.
Kaosla başa çıkmak şöyle dursun, sandalye bile bulamıyoruz.
Let alone coping with the chaos, we cannot even find chairs.
O bile toplum içinde çok sıkılgan.
Even he is very shy in public.
Ayrımcılığı duymazlıktan gelse bile, sorunu önemsiyor.
Even if he pretends not to hear the discrimination, he cares about the problem.
Yeter ki girişim başarılı olsun, patent bile sorun değil.
As long as the startup is successful, even the patent is not a problem.
Bu beceriksiz sekreter, değil rapor yazmak, klavye kullanmayı bile bilmiyor.
This incompetent secretary doesn't even know how to use a keyboard, let alone write a report.
O baştan savma çalışır; değil sunum hazırlamak, çıktı bile almaz.
He works sloppily; he doesn't even get a printout, let alone prepare a presentation.
Bu disiplinsiz çalışan, değil proje bitirmek, kaytarmayı bile gizlemez.
This undisciplined employee does not even hide slacking off, let alone finish a project.
Değil o beceriksiz şoförü kovmak, ona zam bile yaptılar.
They even gave a raise to that incompetent driver, let alone fire him.
Bu vasıfsız ve sorumsuz adam, değil şirketi yönetmek, masasını bile düzenlemez.
This unqualified and irresponsible man does not even organize his desk, let alone manage the company.
Sekreter, değil bozuk makineyi tamir etmek, çıktı almayı bile denemez.
The secretary doesn't even try to get a printout, let alone fix the broken machine.
Bu disiplinsiz öğrenci, değil kaliteli bir rapor hazırlamak, baştan savma bir ödev bile yapmaz.
This undisciplined student does not even do a sloppy assignment, let alone prepare a high-quality report.
Beceriksiz ekip, değil problemi çözmek, işleri aksatmaktan bile utanmaz.
The incompetent team is not even ashamed of delaying the work, let alone solving the problem.
O, değil çıktı almak, klavyeye bile dokunmaz.
He doesn't even touch the keyboard, let alone get a printout.
Antivirüs kullansan bile bazen şifren çalınır.
Even if you use an antivirus, sometimes your password gets stolen.
Konuşmak değil, çaktırmadan bakamadı bile.
Let alone speaking, she couldn't even look secretly.
Nihai misyonumuz, kaybetmek pahasına bile doğru bilgiyi yaymaktır.
Our ultimate mission is to spread accurate information even at the cost of losing.
Hatta düşmanımı bile hiç aşağılar mıyım?
Would I ever humiliate even my enemy?
Atletin haftada bir bile almaması gereken mineraller ve besinler var.
There are minerals and nutrients that the athlete must not take even once a week.
Sen bile bir geceliğine misafirhanede uyudun.
Even you slept in the guesthouse for one night.
Soruştursan bile, bu duyumlar hakkında hiçbir şey öğrenemezsin.
Even if you investigate, you cannot learn anything about these rumors.
Kazanç düştüğü oranda asgari giderler bile sorun olur.
To the extent that earnings fall, even minimum expenses become a problem.
Mantıken onunla tartışmak bile nafile.
Logically, even arguing with him is futile.
Learn bile and more in Turkish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free