Log inSign up

y

y
and
From Lesson 1:Singular subjects and 'ser' (yo soy, esto es)·Spanish (Spain)

Usages of y

Él es el niño y ella es la niña.
He is the boy and she is the girl.
Esto es grande y eso es grande.
This is big and that is big.
Él es el hombre y es inteligente.
He is the man and he is intelligent.
Ella es la niña y es inteligente.
She is the girl and she is intelligent.
Esto es la casa y es grande.
This is the house and it is big.
Eso es el libro y es grande.
That is the book and it is big.
¿Esto es para los niños y las niñas?
Is this for the boys and the girls?
¿Tú eres la niña con los gatos y los perros?
Are you the girl with the cats and the dogs?
¿Eso es para los árboles y los animales?
Is that for the trees and the animals?
Él es el hombre con las flores y los árboles.
He is the man with the flowers and the trees.
Nosotros somos jóvenes y fuertes.
We are young and strong.
Ellas son niñas jóvenes y fuertes.
They are young and strong girls.
El hombre es alto y la mujer es baja.
The man is tall and the woman is short.
Los niños son altos y las niñas son bajas.
The boys are tall and the girls are short.
El coche nuevo es rojo y rápido.
The new car is red and fast.
Los gatos negros son bonitos y rápidos.
The black cats are pretty and fast.
Las flores son rojas y bonitas.
The flowers are red and pretty.
Los árboles son verdes y viejos.
The trees are green and old.
Los libros nuevos son buenos, y los libros viejos son malos.
The new books are good, and the old books are bad.
Nosotros somos rápidos y vosotros sois lentos.
We are fast and you are slow.
El chico es un estudiante nuevo y la chica es una estudiante nueva.
The boy is a new student and the girl is a new student.
Un pueblo es pequeño y la ciudad es grande.
A town is small and the city is big.
Una ciudad es grande y un pueblo es pequeño.
A city is big and a town is small.
Un chico y una chica son buenos amigos.
A boy and a girl are good friends.
Los estudiantes hablan inglés y español.
The students speak English and Spanish.
Yo como el pan y tú comes el queso.
I eat the bread and you eat the cheese.
Ellos comen queso y carne.
They eat cheese and meat.
El perro come pan y bebe leche.
The dog eats bread and drinks milk.
Ellos leen el correo y escriben la carta.
They read the mail and write the letter.
Estoy enferma y triste.
I am sick and sad.
La mujer compra leche y pan en el supermercado.
The woman buys milk and bread in the supermarket.
El banco y el museo están en la ciudad.
The bank and the museum are in the city.
Ellos tienen hambre y sed.
They are hungry and thirsty.
Son estudiantes y van a la escuela.
They are students and they go to school.
Están en el hotel y van al museo.
They are at the hotel and are going to the museum.
Los niños son pequeños y no van a la escuela.
The children are small and do not go to school.
Mi padre va al centro y yo voy a la escuela.
My father goes to the center, and I go to school.
Mi hermano y yo vamos a la playa pronto.
My brother and I are going to the beach soon.
Voy a la montaña y al bosque.
I am going to the mountain and to the forest.
Trabajo mucho y duermo tarde.
I work a lot and sleep late.
Y vosotros, ¿os ducháis en el gimnasio?
And you all, do you shower at the gym?
Yo tengo uno, tú tienes dos y él tiene tres.
I have one, you have two, and he has three.
Tengo once manzanas y tú tienes doce.
I have eleven apples and you have twelve.
El profesor tiene trece libros y catorce estudiantes.
The teacher has thirteen books and fourteen students.
En el jardín veo quince perros y dieciséis gatos.
In the garden, I see fifteen dogs and sixteen cats.
Mi abuelo tiene setenta y dos años.
My grandfather is seventy-two years old.
Quiero treinta y cinco euros.
I want thirty-five euros.
El libro nuevo tiene noventa y nueve páginas.
The new book has ninety-nine pages.
Mi padre tiene cuarenta y ocho años.
My father is forty-eight years old.
Vemos cincuenta y tres pájaros allí.
We see fifty-three birds there.
Hoy visito a mi tío y a mi tía.
Today I am visiting my uncle and my aunt.
Ellos invitan a mi primo y a mi prima.
They are inviting my male cousin and my female cousin.
Mi novio ayuda a tu tío y a tu primo.
My boyfriend helps your uncle and your male cousin.
Tu novia saluda a su tía y a su prima.
Your girlfriend greets his aunt and his female cousin.
Buscamos a mi novio y a tu novia.
We are looking for my boyfriend and your girlfriend.
Enero y febrero son meses fríos.
January and February are cold months.
Marzo y abril son para descansar.
March and April are for resting.
Abril y mayo son meses bonitos.
April and May are beautiful months.
Siempre visito a mi abuela en mayo y junio.
I always visit my grandmother in May and June.
Tengo mucho calor en julio y agosto.
I am very hot in July and August.
Estudio español en septiembre y octubre.
I study Spanish in September and October.
Octubre y noviembre son meses tristes.
October and November are sad months.
Veo hielo en la calle en noviembre y diciembre.
I see ice on the street in November and December.
Son las tres y cuarto.
It is a quarter past three.
Son las cuatro y media.
It is half past four.
La reunión empieza a las ocho y media.
The meeting starts at half past eight.
A las chicas les gustan los caballos y los tigres.
The girls like horses and tigers.
A los niños les gustan los leones y los osos.
The boys like lions and bears.
El coche hace mucho ruido y es muy lento.
The car makes a lot of noise and is very slow.
El restaurante es muy caro y tiene mucho ruido.
The restaurant is very expensive and has a lot of noise.
Me levanto temprano y ordeno el dormitorio.
I get up early and tidy the bedroom.
Tengo las tazas y las llevo a la cocina.
I have the cups and I am taking them to the kitchen.
Ella va a organizar las vacaciones y a comprar los billetes.
She is going to organize the holidays and buy the tickets.
Voy a alquilar una casa y pasar el verano allí.
I am going to rent a house and spend the summer there.
Tú tienes que cocinar y yo tengo que poner la mesa.
You have to cook and I have to set the table.
Está lloviendo y el niño está llorando.
It is raining and the child is crying.
Él está barriendo el suelo y viendo la televisión.
He is sweeping the floor and watching television.
La niña está jugando en el suelo y el perro está corriendo.
The girl is playing on the floor and the dog is running.
Chicos, entrad y descansad.
Boys, enter and rest.
Coge el dinero y compra el pan.
Take the money and buy the bread.
Pregunta al profesor y deja la nota aquí.
Ask the teacher and leave the note here.
Leed la nota, sacad la basura y preguntad al vecino.
Read the note, take out the garbage, and ask the neighbor.
Estamos cocinando las patatas y los tomates.
We are cooking the potatoes and the tomatoes.
Estamos comprando la fruta y las verduras.
We are buying the fruit and the vegetables.
El cuerpo del hombre es grande y fuerte.
The man's body is large and strong.
El niño tiene los ojos grandes y negros.
The boy has large, black eyes.
El médico mira la boca y el cuello del niño.
The doctor looks at the boy's mouth and neck.
Mi perro tiene la cabeza grande y el cuerpo pequeño.
My dog has a large head and a small body.
Los niños se lavan los brazos y las orejas.
The boys wash their arms and ears.
La nariz del gato es pequeña y negra.
The cat's nose is small and black.
Ellos están enfermos y tienen fiebre.
They are sick and have a fever.
Vosotros tenéis tos y fiebre.
You all have a cough and a fever.
Vuestras piernas son fuertes y rápidas.
Your legs are strong and fast.
Las cebollas y las zanahorias están allí.
The onions and the carrots are there.
Yo siempre cocino la carne con cebolla y ajo.
I always cook the meat with onion and garlic.
¿Comes una ensalada con tomate y cebolla?
Do you eat a salad with tomato and onion?
El libro es marrón y el árbol es verde.
The book is brown and the tree is green.
La casa es vieja y oscura.
The house is old and dark.
El animal es pequeño y oscuro.
The animal is small and dark.
Ella lee la revista y el periódico.
She reads the magazine and the newspaper.
La biblioteca es grande y nueva.
The library is big and new.
La discoteca es nueva y muy grande.
The nightclub is new and very big.
Me levanto y me ducho.
I get up and I take a shower.
Normalmente trabajo el lunes y el martes.
I usually work on Monday and Tuesday.
Mi mujer se llama Ana y es médica.
My wife's name is Ana and she is a doctor.
El marido y la mujer viven en el pueblo.
The husband and the wife live in the village.
Septiembre, octubre y noviembre son meses de otoño.
September, October and November are autumn months.
El piso es grande y, además, es barato.
The flat is big and, besides, it is cheap.
No tengo tiempo y, además, estoy cansado.
I don't have time and, besides, I am tired.
La tortilla tiene huevo y patata.
The Spanish omelette has egg and potato.
La paella tiene arroz y pollo.
The paella has rice and chicken.
Ceno sopa y ensalada.
I have soup and salad for dinner.
El sofá está aquí y el sillón está allí.
The sofa is here and the armchair is there.
La estantería es blanca y nueva.
The shelves are white and new.
El ascensor es nuevo y rápido.
The lift is new and fast.
La niña es rubia y muy guapa.
The girl is blond and very pretty.
El hermano es alto y guapo.
The brother is tall and good-looking.
Las chicas son altas y delgadas.
The girls are tall and slim.
Ella es alegre y simpática.
She is cheerful and nice.
El estudiante es tímido y serio.
The student is shy and serious.
El río es grande y está limpio.
The river is big and it is clean.
El mar está en el sur y la montaña en el norte.
The sea is in the south and the mountains in the north.
La plaza es muy grande y bonita.
The square is very big and pretty.
La catedral es vieja y bonita.
The cathedral is old and beautiful.
Vas todo recto y está a la izquierda.
You go straight ahead and it is on the left.
Los animales, por ejemplo el perro y el gato, son buenos amigos.
Animals, for example the dog and the cat, are good friends.
La actriz es alta y simpática.
The actress is tall and nice.
Tengo veinticinco años y estoy soltero.
I am twenty-five and I'm single.
Escribo el código postal y la dirección.
I write the postcode and the address.
Él habla inglés y yo también.
He speaks English and so do I.
Ella no habla inglés y yo tampoco.
She doesn't speak English and neither do I.
Yo no trabajo hoy. ¿Y tú? Yo tampoco.
I'm not working today. And you? Me neither.
Quiero más pan y más queso.
I want more bread and more cheese.
Son dos euros y cincuenta céntimos.
It's two euros and fifty cents.
¿Y la vuelta?
And the change?
Hace sol y hace calor.
It's sunny and it's hot.
Hoy llueve y hace viento.
Today it's raining and windy.
Hace calor y los niños se bañan en el río.
It's hot and the children swim in the river.
¿Me pones un café solo y una tortilla?
Can I have a black coffee and a Spanish omelette?
La chica va a ver la luna y las estrellas.
The girl is going to see the moon and the stars.
La silla está entre la mesa y el armario.
The chair is between the table and the wardrobe.
Mi bolsillo está vacío y no tengo nada.
My pocket is empty and I don't have anything.
El abuelo les da el consejo a las niñas y les cuenta la noticia.
The grandfather gives the advice to the girls and tells them the news.
El profesor tiene el cargador y mi cuaderno. Me los devuelve.
The teacher has the charger and my notebook. He returns them to me.
Corto el queso y se lo doy.
I cut the cheese and I give it to them.
Preparo el pescado. Se lo corto con el cuchillo y lo pongo en la sartén.
I prepare the fish. I cut it for him with the knife and put it in the pan.
¡Presta atención y respeta la señal!
Pay attention and respect the sign!
Siempre termino de leer el archivo y luego lo guardo.
I always finish reading the file and then I save it.
La tortuga verde está enferma y triste.
The green turtle is sick and sad.
Este mono tiene la cola corta y está muy alegre.
This monkey has a short tail and is very happy.
El inconveniente es que es complicado y nadie lo entiende.
The disadvantage is that it is complicated and nobody understands it.
Sellé la carta y la mandé.
I stamped the letter and sent it.
Ayer decoramos la casa y no olvidamos nada.
Yesterday we decorated the house and didn't forget anything.
Ayer fuimos al puente y comimos en un restaurante.
Yesterday we went to the bridge and ate in a restaurant.
Ayer fuisteis al templo, pero no comisteis nada y ahora tenéis mucha hambre.
Yesterday you all went to the temple, but you ate nothing and now you are very hungry.
El paseo fue increíble y las vistas fueron preciosas.
The walk was incredible and the views were gorgeous.
Son las diez y media; ayer a esta hora fui al aeropuerto.
It is half past ten; yesterday at this time I went to the airport.
Aparqué el coche y llegué tarde al ayuntamiento.
I parked the car and arrived late to the city hall.
Anoche aparqué mal y pagué una multa de doscientos euros.
Last night I parked badly and paid a fine of two hundred euros.
Ayer busqué a mi amigo y crucé por el semáforo.
Yesterday I looked for my friend and crossed at the traffic light.
Empecé a caminar por la acera y giré en la esquina.
I started to walk on the sidewalk and turned at the corner.
El chico tuvo el valor de intentarlo, y no fracasó.
The boy had the courage to try it, and he did not fail.
Las chicas supieron el resultado y estuvieron contentas.
The girls found out the result, and they were happy.
Las mujeres anduvieron mucho y no pudieron descansar.
The women walked a lot and could not rest.
Ayer hice un pastel y lo compartimos juntos.
Yesterday I made a cake and we shared it together.
¿Qué hicisteis con las copas y las servilletas?
What did you guys do with the glasses and the napkins?
El invitado vino anoche y quiso compartir el pastel.
The guest came last night and wanted to share the cake.
Ayer vinimos a tu casa y recogimos juntos.
Yesterday we came to your house and we tidied up together.
La invitada quiso un aperitivo y se lo hice ayer.
The guest wanted an appetizer and I made it for her yesterday.
Mi abuela es muy amable y quiso lavar las copas.
My grandmother is very kind and wanted to wash the glasses.
Ayer mis amigas vinieron a charlar y yo hice el aperitivo.
Yesterday my female friends came to chat and I made the appetizer.
Ella se sintió triste porque fue su culpa y lloró.
She felt sad because it was her fault and cried.
El niño mintió y puso una excusa muy mala.
The boy lied and made a very bad excuse.
Los chicos se vistieron con ropa vieja y se divirtieron mucho.
The boys got dressed in old clothes and had a lot of fun.
El invitado se despidió de la familia y siguió su camino.
The guest said goodbye to the family and followed his path.
Ellas eligieron la película y se divirtieron mucho en el cine.
They chose the movie and had a lot of fun at the cinema.
La señora se vistió rápido, cogió el bolso y se despidió.
The lady got dressed fast, took the handbag and said goodbye.
El paciente se sintió muy mal y el médico llamó al hospital.
The patient felt very bad and the doctor called the hospital.
Las mujeres durmieron aquí y roncaron.
The women slept here and snored.
La chica durmió la siesta, soñó y se despertó contenta.
The girl took a nap, dreamed and woke up happy.
Los pájaros murieron y el niño lloró.
The birds died and the boy cried.
El animal no murió, solo roncó y soñó.
The animal didn't die, it only snored and dreamed.
El niño siempre lloraba y gritaba.
The boy always used to cry and shout.
La niña llevaba su muñeca y su juguete nuevo.
The girl was carrying her doll and her new toy.
La niña jugaba con la pelota y la muñeca.
The girl used to play with the ball and the doll.
Mi abuela cosía la ropa y mi abuelo cocinaba.
My grandmother sewed the clothes and my grandfather cooked.
La diosa era bonita y lo veía todo.
The goddess was beautiful and saw everything.
Mi abuelo era granjero y vivía en una granja pequeña.
My grandfather was a farmer and lived on a small farm.
La granjera tenía muchas vacas y ovejas.
The farmer had many cows and sheep.
Teníamos un huerto al lado de la casa y cultivábamos tomates.
We had a vegetable patch next to the house and we grew tomatoes.
Las calles del centro eran estrechas y oscuras.
The downtown streets were narrow and dark.
El oficio manual era duro y el sueldo era peor.
The manual trade was hard and the salary was worse.
Ella está leyendo el poema y las hojas están cayendo.
She is reading the poem and the leaves are falling.
El abuelo está durmiendo y las manzanas están cayendo.
The grandfather is sleeping and the apples are falling.
La alarma estaba sonando y yo estaba temblando de miedo.
The alarm was ringing and I was trembling with fear.
La médica estaba salvando al paciente y evacuando la planta.
The doctor was saving the patient and evacuating the floor.
Soy enfermera y se lo estaba explicando al paciente.
I am a nurse and I was explaining it to the patient.
Estudiaba y de repente mi madre me abrazó.
I was studying and suddenly my mother hugged me.
Fue una casualidad increíble; ella paseaba y de repente se encontró con su padre.
It was an incredible coincidence; she was strolling and suddenly she ran into her father.
Era mi destino; yo era camarero y de repente la actriz me invitó a salir.
It was my destiny; I was a waiter and suddenly the actress invited me out.
Para ahorrar dinero, hay que empezar a controlar los gastos y dejar de gastar demasiado.
To save money, you have to start controlling expenses and stop spending too much.
Deja de usarla y paga en efectivo, por favor.
Stop using it and pay in cash, please.
Este año, mis padres han dejado de viajar para ahorrar dinero y pagar la deuda.
This year, my parents have stopped traveling to save money and pay the debt.
No controlas tus gastos y gastas demasiado.
You do not control your expenses and you spend too much.
Mi tío necesita ahorrar dinero porque compra cosas innecesarias y gasta demasiado.
My uncle needs to save money because he buys unnecessary things and spends too much.
Mi hermano tiene diez años y juega primero.
My brother is ten years old and plays first.
Ve al almacén y busca el palé azul.
Go to the warehouse and look for the blue pallet.
Sal de ahí y ayuda a descargar el camión.
Come out of there and help to unload the truck.
Ve y descarga el coche de la jefa.
Go and unload the boss's car.
Pon la caja ahí y carga el palé.
Put the box there and load the pallet.
Pague la tasa y toque el botón.
Pay the fee and press the button.
Traiga la copia y entréguesela.
Bring the copy and hand it to her.
No salpiques a tu hermano y no lo empujes.
Do not splash your brother and do not push him.
Me gusta este peinado con flequillo. Míralo y no lo toques.
I like this hairstyle with a fringe. Look at it, and do not touch it.
No me gusta el pelo liso. Déjamelo rizado y no lo cortes.
I do not like straight hair. Leave it curly for me, and do not cut it.
Ese muro es suyo y está en el límite.
That wall is his, and it is on the boundary.
El terreno es privado y la valla es mía.
The land is private and the fence is mine.
El lobo no muerde, y el perro tampoco.
The wolf does not bite, and the dog does not either.
Pela la patata y la cebolla.
Peel the potato and the onion.
Pelad las zanahorias y hervid el agua.
Peel the carrots and boil the water.
Bate los huevos y añade la sal.
Whisk the eggs and add the salt.
La olla y el microondas están sucios.
The pot and the microwave are dirty.
Necesito un tenedor y una cuchara para comer.
I need a fork and a spoon to eat.
Preparó pasta con tomate y un poco de queso.
She prepared pasta with tomato and a bit of cheese.
¿Dónde guardas la harina y el aceite?
Where do you keep the flour and the oil?
Esta semana el abuelo ha hecho mucho esfuerzo y le duelen los huesos.
This week the grandfather has made a lot of effort and his bones hurt.
Hoy el gato ha bebido agua caliente y le duele la lengua.
Today the cat has drunk hot water and his tongue hurts.
Hoy he caminado por la montaña y me duele el tobillo.
Today I have walked through the mountain and my ankle hurts.
Mi amiga es francesa y vive en Madrid.
My friend is French and lives in Madrid.
La nieve es blanca y fría.
The snow is white and cold.
Hoy hace sol y los niños juegan fuera.
Today it is sunny and the children play outside.
Él es el primero y yo soy el tercero.
He is the first and I am the third.
Ella sintió miedo y lloró.
She felt fear and cried.
Me pongo el bañador y voy a la playa.
I put on the swimsuit and go to the beach.
El almuerzo es a las once y media.
The mid-morning snack is at half past eleven.
¿Me pones un cortado y una tostada?
Can I have a cortado and a slice of toast?
Me ducho y me afeito.
I have a shower and I shave.
Los niños tienen sueño y se acuestan.
The children are sleepy and go to bed.
Dos cañas y una tapa, por favor.
Two small beers and a tapa, please.
El plato combinado tiene huevo, patatas y carne.
The combination plate has egg, potatoes and meat.
¿Y de postre? Un helado de chocolate.
And for dessert? A chocolate ice cream.
El menú del día tiene primero, segundo y postre.
The set lunch menu has a first course, a second course and dessert.
En la carta hay pescado y marisco.
On the menu there is fish and seafood.
El chorizo es rojo y un poco picante.
The chorizo is red and a little spicy.
Mi suegra es simpática e inteligente.
My mother-in-law is nice and intelligent.
Hablo español e inglés.
I speak Spanish and English.
Mamá y papá trabajan mucho.
Mom and Dad work a lot.
En la carnicería venden chorizo y ternera.
At the butcher's they sell chorizo and beef.
Escribo una lista: leche, pan y huevos.
I write a list: milk, bread and eggs.
Yo sirvo la sopa y tú sirves el pescado.
I serve the soup and you serve the fish.
Pregunto la hora y pido un café.
I ask the time and order a coffee.
El niño pide agua y su madre se la sirve.
The boy asks for water and his mother serves it to him.
Mi abuela está jubilada y pinta cuadros.
My grandmother is retired and paints pictures.
A mí me gusta el fútbol. ¿Y a ti?
I like football. And you?
A mí no me gusta el ruido. ¿Y a ti?
I do not like noise. And you?
A ella le gusta el té y a él le gusta el café.
She likes tea and he likes coffee.
Mi hijo tiene un resfriado y no va al colegio.
My son has a cold and isn't going to school.
Tengo gripe y me duele todo el cuerpo.
I have the flu and my whole body hurts.
La caja es cuadrada y pequeña.
The box is square and small.
Mi hermana y yo estudiamos en la misma universidad.
My sister and I study at the same university.
Hay mucha diferencia entre el campo y la ciudad.
There is a lot of difference between the countryside and the city.
Mi hermano y mi padre son muy parecidos.
My brother and my father are very similar.
Mi hermana y yo nunca estamos de acuerdo.
My sister and I never agree.
Mi abuelo tiene noventa años y está muy sano.
My grandfather is ninety and is very healthy.
Mi abuela tiene ochenta años y está en forma.
My grandmother is eighty and is fit.
Este año he hecho mucho deporte y estoy en forma.
This year I have done a lot of sport and I am fit.
Son las once y todavía estás en la cama.
It is eleven o'clock and you are still in bed.
Comimos tarta y bailamos toda la noche.
We ate cake and danced all night.
Mi bici es roja y muy rápida.
My bike is red and very fast.
Por la mañana trabajo y por la tarde estudio.
In the morning I work and in the afternoon I study.
Estamos en verano y hace mucho calor.
It is summer and it is very hot.
Primero leemos, después escribimos y, por último, hablamos.
First we read, then we write and, finally, we speak.
Yo me quedo y los demás vuelven a casa.
I am staying and the others are going back home.
Ana llegó primero y los demás llegaron después.
Ana arrived first and the others arrived afterwards.
Voy a comer ahora y luego estudiaré.
I am going to eat now and later I will study.
El águila es un ave rápida e inteligente.
The eagle is a fast and intelligent bird.
Los amigos felices se comunican y no discuten.
Happy friends communicate and do not argue.
Esas chicas se odian y no se soportan.
Those girls hate each other and cannot stand each other.
Mi compañero y yo todavía no nos soportamos.
My colleague and I still cannot stand each other.
Mi hermana y mi amigo se han enamorado.
My sister and my friend have fallen in love.
Mi tío y mi tía ya no se aman; se han separado.
My uncle and aunt no longer love each other; they have separated.
El guion es larguísimo y el argumento es una decepción.
The script is very long and the plot is a disappointment.
Este proyecto es urgente y el plazo es para mañana.
This project is urgent and the deadline is for tomorrow.
Ayer el secretario tuvo listos el esquema y el borrador.
Yesterday the secretary had the outline and the draft ready.
Para el director, esa idea es absurda y poco lógica.
For the director, that idea is absurd and not very logical.
La chica pidió un descuento y compró la falda por poco dinero.
The girl asked for a discount and bought the skirt for little money.
Hicimos un trato por el piso y firmamos el acuerdo.
We made a deal for the flat and signed the agreement.
Antes bebía mucho y tenía malos vicios, pero ahora tengo buenos hábitos.
Before I used to drink a lot and had bad vices, but now I have good habits.
Ese queso tiene muchas calorías y engorda bastante.
That cheese has a lot of calories and is quite fattening.
El árbitro tenía el silbato en la mano y estaba a punto de empezar.
The referee had the whistle in his hand and was about to start.
El árbitro tocó el silbato y la carrera empezó.
The referee blew the whistle and the race started.
Ella tarda poco tiempo en tejer con hilo y aguja.
She takes little time to weave with thread and needle.
Tienes mucho miedo y te pones pálido.
You are very afraid and you turn pale.
Él se pone celoso y luego furioso.
He gets jealous and then furious.
El ambiente se pone tenso y mi hermano se pone insoportable.
The atmosphere gets tense and my brother becomes unbearable.
¿Por qué te pones pesimista y de mal humor?
Why do you get pessimistic and in a bad mood?
Primero te pones pálido y después te pones colorado.
First you turn pale and then you blush.
Usted se pone insoportable y pesimista, doctor.
You get unbearable and pessimistic, doctor.
Nos quedamos mudos y muy sorprendidos anoche.
We were left speechless and very surprised last night.
La ventana está rota y la dueña se ha quedado sorprendida.
The window is broken and the owner has been left surprised.
El chico corría por el parque y de repente se quedó asombrado.
The boy was running through the park and suddenly he was amazed.
La paciente se quedó dormida y el médico se quedó sorprendido.
The patient fell asleep and the doctor was surprised.
Después del accidente, la conductora se quedó inconsciente y paralizada.
After the accident, the driver was left unconscious and paralyzed.
El señor se quedó paralizado del susto y yo me quedé asombrado.
The man was paralyzed with fright and I was amazed.
Hace dos años, el perro se volvió loco y agresivo.
Two years ago, the dog became crazy and aggressive.
Hace diez años, mi abuelo se volvió egoísta y desconfiado.
Ten years ago, my grandfather became selfish and distrustful.
Después del accidente, el chico se ha vuelto reservado y desconfiado.
After the accident, the boy has become reserved and distrustful.
El jefe se ha vuelto muy exigente e insensible.
The boss has become very demanding and insensitive.
Con la edad, mi tía se ha vuelto más comprensiva y tolerante.
With age, my aunt has become more understanding and tolerant.
Anoche el inspector interrogó a la chica y escuchó su coartada.
Last night the inspector interrogated the girl and listened to her alibi.
Son las directoras, y ya habían inaugurado la sala principal.
They are the directors, and they had already inaugurated the main hall.
Yo en tu lugar limpiaría el polvo y lijaría el mueble antes del barniz.
If I were in your place, I would clean the dust and sand the piece of furniture before the varnish.
¡Ojalá suceda un milagro y el conflicto no empeore!
I hope a miracle happens and the conflict does not worsen!
Necesito que te calles y escuches.
I need you to be quiet and listen.
La jefa prohíbe que salgas y necesita que obedezcas la orden.
The boss forbids you to leave and needs you to obey the order.
Te recomiendo que lleves chanclas y no camines descalzo.
I recommend that you wear flip-flops and don't walk barefoot.
El jefe exige que vayas a la reunión y seas responsable.
The boss demands that you go to the meeting and be responsible.
Es necesario que sepas tu obligación y que haya respeto.
It is necessary that you know your obligation and that there is respect.
Estoy harto del ruido, y me da rabia que tú no lo entiendas.
I am fed up with the noise, and it makes me angry that you do not understand.
Aquí se hace el control del proceso, y es importante que la inspección sea estricta.
The control of the process is done here, and it is important that the inspection is strict.
Ya hemos planeado todo y hemos hecho el testamento.
We have already planned everything and we have made the will.
El contrato ya es válido y legal.
The contract is already valid and legal.
Ayer la desobedecí y mi castigo fue perder la paga.
Yesterday I disobeyed her and my punishment was losing my allowance.
¡Lo brillante que es la actuación! El público aplaude y el aplauso es fuerte.
How brilliant the performance is! The audience applauds and the applause is loud.
Mi madre lee el horóscopo y dice que tu signo tiene buena suerte hoy.
My mother reads the horoscope and says that your sign has good luck today.
El periódico predice el futuro y dice que la energía de hoy es buena.
The newspaper predicts the future and says that today's energy is good.
El astrólogo dice que vas a encontrar el amor y lo vas a disfrutar.
The astrologer says that you are going to find love and you are going to enjoy it.
Ella dice que hay que buscar la energía positiva y descansar.
She says that one must look for positive energy and rest.
La mujer hace una encuesta y pregunta si conozco la marca.
The woman does a survey and asks if I know the brand.
El jefe pregunta si valoramos el servicio y si es satisfactorio.
The boss asks if we rate the service and if it is satisfactory.
Preguntan cuánto cuestan el fotógrafo y la decoración.
They ask how much the photographer and the decoration cost.
El instructor dice que pises el embrague y el freno.
The instructor says to press the clutch and the brake.
La instructora dice que no pises el embrague y el acelerador al mismo tiempo.
The instructor says not to press the clutch and the accelerator at the same time.
Ese superhéroe tiene un superpoder y además es muy inteligente.
That superhero has a superpower, and besides, he is very intelligent.
El villano era fuerte y además invencible.
The villain was strong and, besides, invincible.
El superhéroe lleva una capa negra y además una máscara.
The superhero wears a black cape and, besides, a mask.
La superheroína quiere atrapar al villano y además proteger la ciudad.
The superheroine wants to catch the villain and, besides, protect the city.
Con los años, alcanzas la madurez y te haces sabio.
With the years, you reach maturity and become wise.
Mi tía se hace cada vez más olvidadiza y ya tiene una cana.
My aunt is becoming more and more forgetful and already has a grey hair.
Mi perro empieza a envejecer y se hace más débil.
My dog is starting to age and is becoming weaker.
Te dije que descifraras el texto y me dijeras la combinación.
I told you to decipher the text and tell me the combination.
Ella nos dijo que fundiéramos la espada, y tardamos tres horas en hacerlo.
She told us to melt the sword, and we took three hours to do it.
Le pedí a la chica que golpeara la espada con el martillo, y el herrero se puso furioso.
I asked the girl to hit the sword with the hammer, and the blacksmith got furious.
Igual no hay nada y es solo chatarra.
Maybe there is nothing and it is just scrap metal.
Necesito la fregona y un cubo con agua.
I need the mop and a bucket with water.
Buscamos la escoba y la aspiradora antes de que lleguen los padres.
We look for the broom and the vacuum cleaner before the parents arrive.
Ayer compré el abono y la manguera.
I bought the fertilizer and the hose yesterday.
Mi hermano cogió la manguera y se puso a regar.
My brother took the hose and started to water.
El vino va fermentando en el barril y cogiendo su aroma.
The wine is fermenting in the barrel and taking on its aroma.
¡Que tengas un trayecto cómodo y seguro!
May you have a comfortable and safe journey!
Él es un político grande y gordo.
He is a big and fat politician.
Ayer fui al pueblo y no solo vi el mercado, sino también el balneario espectacular.
Yesterday I went to the town and not only saw the market, but also the spectacular spa.
Fuimos a la fortaleza, y no solo nos gustó el lugar, sino también la cascada.
We went to the fortress, and we not only liked the place, but also the waterfall.
El pez se va llevando el anzuelo y el sedal.
The fish is gradually taking the hook and the fishing line.
La caja es muy ligera y debe de estar vacía.
The box is very lightweight and must be empty.
Ya deben de ser las tres y todavía no han llegado.
It must already be three o'clock and they have not arrived yet.
La niña suelta el globo y llora.
The girl lets go of the balloon and cries.
Hay tiritas y gasas en el botiquín.
There are plasters and gauze in the first-aid kit.
Es importante clasificar el plástico y el cartón.
It is important to sort the plastic and the cardboard.
Mi pareja y yo somos fieles.
My partner and I are faithful.
Ayer hice las paces con ella y le di un besito.
Yesterday I made up with her and gave her a little kiss.
Mi hermana y yo estiramos siempre.
My sister and I always stretch.
Creo que el agua y el gas están incluidos.
I think that water and gas are included.
La propietaria pide la fianza y una mensualidad.
The landlady asks for the deposit and a monthly payment.
El encuentro fue inesperado y conocí a su hermana.
The encounter was unexpected, and I met his sister.
Era una fiesta muy íntima y se conocieron allí ayer.
It was a very intimate party, and they met there yesterday.
El chiste es tan malo que da asco y no risa.
The joke is so bad that it causes disgust and not laughter.
Esta empresa es una locura y el jefe está desesperado.
This company is madness and the boss is desperate.
Vamos a necesitar maquillaje e iluminación tan pronto como llegue la actriz.
We are going to need makeup and lighting as soon as the actress arrives.
A pesar de su cansancio y la dificultad, los bomberos no se rinden.
Despite their fatigue and the difficulty, the firefighters do not give up.
Ella es muy espontánea y viaja libremente.
She is very spontaneous and travels freely.
Puedes elegir cualquier opción, soy flexible y no tengo preferencia.
You can choose any option, I am flexible and I have no preference.
¿Ya habrás planificado y coordinado todo para el martes?
Will you have already planned and coordinated everything by Tuesday?
La instalación del edificio es vieja y habrá fallado un fusible.
The installation of the building is old, and a fuse must have failed.
El cocinero ha freído la carne y está crujiente y sabrosa.
The cook has fried the meat, and it is crispy and tasty.
¡Me encanta la verdura crujiente y sabrosa!
I love crispy and tasty vegetables!
Mi hermana encontró cucarachas en las sábanas y las almohadas.
My sister found cockroaches on the bedsheets and the pillows.
Ahora mismo son las dos y el tiempo estimado es de diez minutos.
Right now it is two o'clock and the estimated time is ten minutes.
Tú misma puedes comprobar la matrícula y la ubicación.
You can check the license plate and the location yourself.
La chica ha vuelto a hacer una broma cruel y él se ha echado a llorar.
The girl has played a cruel prank again and he has burst into tears.
Hoy ha oído un grito aterrador y se ha echado a temblar.
Today she has heard a terrifying scream and has started to tremble.
Cuando ella ha visto el fantasma, ha soltado una carcajada y se ha echado a correr.
When she has seen the ghost, she has let out a loud laugh and has started to run.
Han reaccionado mal a la broma y se han echado a gritar.
They have reacted badly to the prank and have started to shout.
Hoy he encontrado tu regalo oculto y me he echado a llorar.
Today I have found your hidden gift and have burst into tears.
Son las tres de la madrugada y no puedo dormir.
It is three in the morning and I cannot sleep.
Hoy está nublado y hace frío.
Today it is cloudy and cold.
El director y su esposa viven en Madrid.
The director and his wife live in Madrid.
Mi hermano y yo no nos vemos desde hace un año.
My brother and I haven't seen each other for a year.
El alcohol y el tabaco no son saludables.
Alcohol and tobacco are not healthy.
Mi tío ha dejado el tabaco y lleva tres meses sin fumar.
My uncle has given up tobacco and has gone three months without smoking.
Mi jefe se ha vuelto generoso y nos ha subido el sueldo.
My boss has become generous and has raised our salary.
El nuevo vecino es maleducado y desagradable.
The new neighbor is rude and unpleasant.
Se arreglan ordenadores y móviles.
Computers and mobile phones are fixed.
En la gasolinera echo gasolina y compruebo las ruedas.
At the gas station I put in gasoline and check the wheels.
El villano es invencible y encima es invisible.
The villain is invincible and, on top of that, he is invisible.
Perdí mi máscara y, encima, se me rompió la capa.
I lost my mask and, on top of that, my cape tore.
Mi hijo es adolescente y se hace cada vez más responsable.
My son is a teenager and is becoming more and more responsible.
Mi vecino ha sufrido un accidente y está en urgencias.
My neighbor has had an accident and is in the ER.
Una relación necesita confianza y cariño.
A relationship needs trust and affection.
Llevo una hora llamando y siempre está comunicando.
I have been calling for an hour and it is always busy.
Gasté la mitad de los puntos y guardé el resto.
I spent half of the points and saved the rest.
Tengo dos escudos y ambos son nuevos.
I have two shields and both are new.
¿Me pones dos cañas y una tapa?
Can I have two small beers and a tapa?
Una cerveza para él y un vaso de agua para mí.
A beer for him and a glass of water for me.
Los conejos comen zanahorias y lechuga.
Rabbits eat carrots and lettuce.
Las gallinas y los patos viven juntos en la granja.
The hens and the ducks live together on the farm.
Las arañas cazan moscas y mosquitos.
Spiders hunt flies and mosquitoes.
En la granja hay un toro y diez vacas.
On the farm there is a bull and ten cows.
Pon la sal y la pimienta en la mesa.
Put the salt and the pepper on the table.
Para la ensalada necesito aceite y vinagre.
For the salad I need oil and vinegar.
El profesor habla muy rápido y no puedo tomar apuntes.
The teacher speaks very fast and I can't take notes.
El recreo empieza a las once y media.
Recess starts at eleven thirty.
El bachillerato dura dos años y no es obligatorio.
Upper secondary school lasts two years and is not compulsory.
Esta ensalada tiene maíz y atún.
This salad has corn and tuna.
Las bragas y los sujetadores están en el cajón.
The panties and the bras are in the drawer.
A la ida fuimos en tren y volvimos en autobús.
On the way there we went by train, and we came back by bus.
La papelería del barrio vende bolígrafos y sobres.
The neighborhood stationery shop sells pens and envelopes.
Lávate las manos con agua y jabón.
Wash your hands with soap and water.
Nuestro piso tiene un baño y un aseo.
Our flat has a bathroom and a separate toilet.
¿Me podrías hacer un sándwich de jamón y queso?
Could you make me a ham and cheese sandwich?
Me duele la garganta y no puedo hablar.
My throat hurts and I can't talk.
La lavadora y el lavavajillas son electrodomésticos.
The washing machine and the dishwasher are household appliances.
En casa hablamos castellano y catalán.
At home we speak Castilian and Catalan.
Mis abuelos son gallegos y hablan gallego en casa.
My grandparents are Galician and speak Galician at home.
Mi jefe es vasco y habla vasco con sus hijos.
My boss is Basque and speaks Basque with his children.
Cada región tiene sus platos y sus fiestas.
Each region has its dishes and its festivals.
Mi hermano es informático y trabaja desde casa.
My brother is an IT specialist and works from home.
Se fue a Francia y volvió al cabo de dos años.
She went to France and came back after two years.
Lea el texto y, a continuación, conteste a las preguntas.
Read the text and then answer the questions.
Primero se pela la patata y, a continuación, se corta.
First you peel the potato and then you cut it.
Esperamos una hora y por fin llegó el autobús.
We waited for an hour and the bus finally came.
Anoche salí de marcha y hoy estoy cansadísimo.
Last night I went out partying and today I'm exhausted.
El café y el té están igual de calientes.
The coffee and the tea are equally hot.
Hablas igual que tu padre y eres igual de simpático que él.
You talk just like your father, and you're just as nice as he is.
El papel es extrafino y se rompe fácilmente.
The paper is extra thin and breaks easily.
La toalla es extrasuave y muy agradable.
The towel is extra soft and very pleasant.
Es la una y este almuerzo está requetebueno.
It's one o'clock and this lunch is extremely good.
La mujer se ha ido y ha dado un portazo.
The woman has left and slammed the door.
La cabañucha no tenía luz y hacía mucho frío.
The miserable cabin had no light and it was very cold.
Este cuartucho apesta y he visto un bicharraco, tía.
This dingy room stinks and I have seen a huge ugly bug, girl.
La casucha crujía mucho y el calor era asfixiante.
The miserable shack was creaking a lot and the heat was suffocating.
El suelo de la casucha cruje y hay telarañas.
The floor of the shack creaks and there are cobwebs.
En este cuartucho hay un bichaco y una rata debajo de la estufucha.
In this crappy room there is a nasty bug and a rat under the crappy stove.
¡Lo severo que es el huracán, y ni siquiera cae una gota de lluvia!
How severe the hurricane is, and not even a drop of rain is falling!
El hielo se derritió y la jefa ni siquiera se dio cuenta del agua.
The ice melted and the boss did not even notice the water.
Hasta el gerente está harto de tu pereza y de tu apatía.
Even the manager is fed up with your laziness and your apathy.
¡Tómatelo todo y descansa!
Drink it all up and rest!
Se ha atrapado al fugitivo y a su cómplice.
The fugitive and his accomplice have been caught.
El impacto es obvio y de ello deducimos la hipótesis.
The impact is obvious and from it we deduce the hypothesis.
La evidencia muestra el impacto, y por ello debemos actuar.
The evidence shows the impact, and because of it we must act.
Es un factor importante y de ello depende el éxito.
It is an important factor and success depends on it.
La dedicación y la constancia son necesarias para ganar.
Dedication and perseverance are necessary in order to win.
El viento sopla muy fuerte y la tormenta está por llegar.
The wind is blowing very strongly and the storm is yet to arrive.
Hay charcos en la calle y el lodo está por limpiar.
There are puddles in the street and the mud is yet to be cleaned.
La tormenta es terrible y el río está para arrasar el pueblo.
The storm is terrible and the river is about to destroy the town.
El lodo arrasó el jardín y la casa está por limpiar.
The mud destroyed the garden and the house is yet to be cleaned.
Veo el relámpago; el trueno es inminente y estoy para gritar.
I see the lightning; the thunder is imminent, and I am about to scream.
Sin nuevos indicios, damos por cerrado el caso y lo archivamos.
Without new evidence, we consider the case closed and we shelve it.
Somos músicas y nos hemos quedado agotadas.
We are musicians and we have been left exhausted.
El baño ha quedado clausurado y roto.
The bathroom has been left shut down and broken.
Mi madre tenía razón y ahora me arrepiento.
My mother was right and now I regret it.
El padrino arruinó el brindis y manchó su esmoquin.
The best man ruined the toast and stained his tuxedo.
Podrías haber sido más ordenada y considerada hoy.
You could have been tidier and more considerate today.
Lee el protocolo impreso y guárdalo.
Read the printed protocol and keep it.
Poneos el chaleco y atadlo bien.
Put on the vest and tie it well.
Desalojad la zona y permaneced juntos.
Evacuate the area and stay together.
Él dejó de sentir aquel escalofrío y el temblor desapareció.
He stopped feeling that shiver and the trembling disappeared.
Él sintió un escalofrío y un temblor, como si se hubiera congelado.
He felt a shiver and a tremble, as if he had frozen.
Mi hermano es terco y no escucha a nadie.
My brother is stubborn and does not listen to anyone.
Sea como sea, somos imparables y vamos a vencer.
Whatever happens, we are unstoppable and we are going to win.
Adjuntaré mi papeleo y el de mi hermana, en vista de que lo piden.
I will attach my paperwork and my sister's, seeing that they request it.
Soy fotógrafo y uso una cámara analógica. Mi hermana, en cambio, prefiere la digital.
I am a photographer and I use an analog camera. My sister, on the other hand, prefers the digital one.
Mi tía es una persona altruista y totalmente desinteresada.
My aunt is an altruistic and totally selfless person.
El protagonista y el antagonista se odian profundamente.
The main character and the antagonist hate each other deeply.
El músico tropezó y rompió el amplificador.
The musician tripped and broke the amplifier.
Tu hermano es muy ingenioso y le encantan los acertijos.
Your brother is very ingenious and loves riddles.
Mi abuelo sabe una adivinanza pequeñita y muy intrigante.
My grandfather knows a very intriguing little riddle.
El detective es astuto y tiene un plan ingenioso.
The detective is astute and has an ingenious plan.
El diseño de la caja es ingenioso y difícil de romper.
The design of the box is ingenious and difficult to break.
El niño tiene la frente pequeña y la barbilla grande.
The boy has a small forehead and a big chin.
Ella tiene un gesto simpático y las mejillas rojas.
She has a friendly expression and red cheeks.
El profesor levanta una ceja y suspira.
The teacher raises an eyebrow and sighs.
Ella tiene las pestañas largas y parpadea despacio.
She has long eyelashes and blinks slowly.
Mi abuelo tiene las cejas blancas y las pestañas cortas.
My grandfather has white eyebrows and short eyelashes.
La señora levantó el capó y miró el motor.
The lady lifted the hood and looked at the engine.
El conductor chocó y rompió el parachoques trasero.
The driver crashed and broke the rear bumper.
Él me ha devuelto la llave inglesa y el destornillador.
He has returned the wrench and the screwdriver to me.
Necesito la cinta métrica y el pegamento para arreglar esto.
I need the measuring tape and the glue to fix this.
Me desvelo a menudo y me pongo a leer.
I often wake up in the night and start reading.
Esto tiene mucha cafeína y no puedo dormir.
This has a lot of caffeine and I can't sleep.
Necesitamos cada vez más energía renovable y menos carbono.
We need more and more renewable energy and less carbon.
El ingeniero prefiere usar energía renovable y reducir las emisiones.
The engineer prefers to use renewable energy and reduce emissions.
Esta chaqueta de terciopelo tiene una cremallera y unas costuras muy fuertes.
This velvet jacket has a zipper and very strong seams.
El software es rápido e intuitivo.
The software is fast and intuitive.
La interfaz me parece intuitiva e interesante.
The interface seems intuitive and interesting to me.
La aplicación funciona de manera eficiente y segura.
The application works efficiently and safely.
No es que sea descortés, sino que hay demasiada gente aquí y estoy nerviosa.
It is not that I am impolite, but rather that there are too many people here and I am nervous.
No es que odie salir, sino que estoy muy cansado y necesito un respiro.
It is not that I hate to go out, but rather that I am very tired and I need a breather.
La reforma se complicó y el abuelo acabó rompiendo un azulejo.
The renovation got complicated and the grandfather ended up breaking a tile.
Se les rompió el mueble y el resultado acabó por ser una chapuza desesperante.
The piece of furniture broke on them and the result ended up being an infuriating botched job.
Mi hija solía disfrutar del bricolaje, pero ahora se complica y acaba siendo frustrante.
My daughter used to enjoy DIY, but now it gets complicated and ends up being frustrating.
Él es muy despistado y siempre anda perdiendo las llaves.
He is very absent-minded and always goes around losing the keys.
Somos artesanas y venimos transmitiendo la técnica.
We are artisans and we have been passing on the technique.
A mi hermana le dan miedo los perros cuando ladran y gruñen.
Dogs scare my sister when they bark and growl.
Va a la modista a que descosa los botones y ensanche el pecho.
She's going to the dressmaker for her to unstitch the buttons and let out the chest.
Vengo a que acortes la falda y alargues las mangas.
I've come for you to shorten the skirt and lengthen the sleeves.
Que yo sepa, el centauro y el unicornio son mitológicos.
As far as I know, the centaur and the unicorn are mythological.
He terminado de revisar su formación y no es el candidato adecuado.
I have finished reviewing his training and he is not the right candidate.
Cuando inhalas y exhalas lentamente, controlas tu respiración.
When you inhale and exhale slowly, you control your breathing.
Solo necesitas una esterilla y un poco de tiempo para hacer yoga.
You only need a mat and a bit of time to do yoga.
Tú siempre entonabas bien y proyectabas fuerte.
You always intoned well and projected strongly.
Venga, nos vamos, que me he despistado y me he liado.
Come on, we are leaving, because I got distracted and sidetracked.
Oye, aparca aquí, que tenemos un montón de trabajo y urge.
Hey, park here, because we have loads of work and it is urgent.
Perdona mi despiste, que tengo mucho agobio y estoy cansado.
Forgive my mistake, 'cause I have a lot of stress and I am tired.
Se puso nervioso y fue a por el estropajo.
He got nervous and went for the scouring pad.
Pienso ser sensato y dejar de quejarme de todo.
I plan to be sensible and stop complaining about everything.
Deberías ser prudente y dejar de conducir rápido.
You should be cautious and stop driving fast.
Es un chico de lo más simpático e imprevisible, y me cae bien.
He is an extremely nice and unpredictable boy, and I like him.
Eres de lo más supersticioso e ingenuo.
You are extremely superstitious and naive.
No la llames más; estará conduciendo y no puede descolgar.
Don't call her anymore, she is probably driving and can't pick up.
Las vecinas se comportaban sospechosamente y se pusieron a murmurar.
The neighbors were behaving suspiciously and started to mutter.
Es difícil equilibrar el trabajo y el ocio.
It is difficult to balance work and leisure.
Ayer la tensión era enorme y repentinamente rompió a llorar.
Yesterday the tension was huge, and suddenly he burst into tears.
La angustia desapareció y, de repente, rompimos a reír de alivio.
The anguish disappeared and, suddenly, we burst out laughing out of relief.
El niño estaba asustado y rompió a llorar sin consuelo.
The boy was scared and burst into tears inconsolably.
La mujer rompe a llorar amargamente y no puede parar su llanto.
The woman bursts into tears bitterly and cannot stop her crying.
Él se salta la cena y luego se emociona fácilmente.
He skips dinner and then gets emotional easily.
Es mi mentor y siempre le escucho.
He is my mentor and I always listen to him.
Tengo un buen amigo y le asesoro con su proyecto.
I have a good friend, and I advise him with his project.
El jefe elogia al empleado y le respalda porque trabaja bien.
The boss praises the employee and backs him because he works well.
¡Qué suerte que abran la ermita antigua y no la de piedra!
How lucky that they open the old chapel and not the stone one!
¿Y si nos reinventáramos y nos mudáramos a otro país?
What if we reinvented ourselves and moved to another country?
Esta semana he estado triste. ¿Y si nos reinventáramos?
This week I have been sad. What if we reinvented ourselves?
¿Y si vendiéramos la casa y compráramos el velero?
What if we sold the house and bought the sailboat?
El velero es igual de caro. ¿Y si lo alquiláramos?
The sailboat is equally expensive. What if we rented it?
¿Y si abriéramos un chiringuito en el sur?
What if we opened a beach bar in the south?
Mi padre pregunta dónde estoy. ¿Y si abriera un chiringuito?
My father asks where I am. What if I opened a beach bar?
¿Y si nos fugáramos de la rutina y empezáramos de cero?
What if we ran away from the routine and started from scratch?
El tren es superrápido. ¿Y si nos fugáramos ahora mismo?
The train is super fast. What if we ran away right now?
¿Y si me convirtiera en nómada y trabajara desde aquí?
What if I became a nomad and worked from here?
No quiero ser empresaria. ¿Y si fuera nómada?
I don't want to be a businesswoman. What if I were a nomad?
Es un cambio drástico, pero ¿y si lo hiciéramos?
It is a drastic change, but what if we did it?
Esta decisión es igual de drástica. ¿Y si no firmáramos?
This decision is equally drastic. What if we didn't sign?
¿Y si decidiéramos algo radical hoy?
What if we decided something radical today?
¿Y si cambiara de vida y buscara algo radical?
What if I changed my life and looked for something radical?
Me acuerdo de la monotonía. ¿Y si dejáramos nuestros trabajos?
I remember the monotony. What if we left our jobs?
Te quejas de la monotonía. ¿Y si te mudaras a la montaña?
You complain about the monotony. What if you moved to the mountains?
¿Y si fuéramos aventureros y exploráramos el mundo?
What if we were adventurers and explored the world?
Mi hija es valiente. ¿Y si fuera aventurera?
My daughter is brave. What if she were an adventurer?
¿Y si tuviéramos el coraje de empezar un negocio?
What if we had the courage to start a business?
Ella no tiene el coraje. ¿Y si la ayudáramos?
She doesn't have the courage. What if we helped her?
Hoy he ido a una cita a ciegas y ha sido un fiasco desastroso.
Today I went on a blind date and it was a disastrous fiasco.
Ayer salí con una chica y era un espanto; total, que me marché.
Yesterday I went out with a girl and she was a horror; anyway, I took off.
Total, que el chico era muy aburrido y me largué.
In short, the guy was very boring and I left.
Total, que la cita a ciegas fue un desastre y ella se esfumó.
In short, the blind date was a disaster and she vanished.
Te explico esto para que puedas concienciar y movilizar a la gente.
I am explaining this to you so that you can raise awareness and mobilize the people.
Las chicas están ilesas y han llegado sanas y salvas.
The girls are unharmed and have arrived safe and sound.
De golpe, el tren paró y resulta que la estación estaba cerrada.
All of a sudden, the train stopped and it turns out that the station was closed.
Resulta que hemos perdido las llaves y, para colmo, llueve.
It turns out that we have lost the keys and, to top it off, it is raining.
Ayer me topé con tu hermano y me contó todo el enredo.
Yesterday I ran into your brother and he told me the whole mess.
Nos llevamos un chasco enorme de golpe y, para colmo, llovía.
We got a huge disappointment all of a sudden and, to top it off, it was raining.
Me topé con la jefa y me llevé un chasco.
I ran into the boss and was disappointed.
Total, que llegamos tarde, resulta que estaba cerrado y, para colmo, empezó a llover.
Long story short, we arrived late, it turns out that it was closed and, to top it off, it started to rain.
Lo mismo se rajan y nos dan plantón.
Maybe they will back out and stand us up.
De tanto abrir y cerrar la caja, la niña aflojó las bisagras.
From opening and closing the box so much, the girl loosened the hinges.
Estimamos la asistencia en dos mil y pico personas.
We estimate the attendance at two thousand and something people.
Los espectadores rondan los quinientos y pico.
The spectators hover around five hundred and something.
A lo mejor recibimos treinta y pico donativos.
Maybe we receive thirty-something donations.
La recaudación ha sido escasa, solo ciento y pico euros.
The takings have been scarce, just a hundred and something euros.
Hemos ganado cuarenta y pico oyentes esta quincena.
We have gained forty-something listeners this fortnight.
El investigador estima el peso en mil y pico toneladas.
The researcher estimates the weight at a thousand and something tons.
Han llegado muy tarde, pero hay doscientos y pico espectadores.
They have arrived very late, but there are two hundred and something spectators.
La recaudación ha rondado los cuarenta y pico mil euros.
The takings have hovered around forty-something thousand euros.
Ciento y pico oyentes se han acordado del programa.
A hundred and something listeners have remembered the program.
Estimamos una quincena y pico para el proyecto.
We estimate a fortnight and a bit for the project.
La asistencia ha rondado las cincuenta y pico personas.
The attendance has hovered around fifty-something people.
La ingeniera estima el peso en cincuenta y pico toneladas.
The engineer estimates the weight at fifty-something tons.
Hoy la espera ha sido pésima y encima hemos perdido el tren.
Today the wait has been awful, and on top of that we have missed the train.
Ayer nos amargó la fiesta y encima fue grosera, y eso que es mi amiga.
Yesterday she ruined the party for us, and on top of that she was rude, even though she is my friend.
La carretera es más larga de lo que pensaba y encima hemos pillado un bache enorme.
The road is longer than I thought, and on top of that we have hit a huge pothole.
El servicio ha sido lamentable y encima el camarero ha sido grosero; es el colmo.
The service has been pathetic, and on top of that the waiter has been rude; it is the last straw.
No creo que arreglen la avería hoy y encima hace frío.
I do not think that they will fix the breakdown today, and on top of that it is cold.
El diluvio nos ha amargado la excursión y encima hace frío.
The downpour has ruined the excursion for us, and on top of that it is cold.
La espera es más larga de lo que decían y encima no tenemos agua.
The wait is longer than they said, and on top of that we do not have water.
No creo que este retraso sea normal y encima nadie dice nada.
I do not think that this delay is normal, and on top of that no one says anything.
Hoy el tiempo es pésimo y encima hemos tenido una avería.
Today the weather is awful, and on top of that we have had a breakdown.
Llueve desde ayer y encima mis botas están rotas.
It has been raining since yesterday, and on top of that my boots are broken.
No duermo desde hace dos días y encima los vecinos hacen ruido.
I have not slept for two days, and on top of that the neighbors are making noise.
Cae un diluvio terrible y, encima, hay un bache enorme.
A terrible downpour is falling and, on top of that, there is an enormous pothole.
La decisión de la jefa es inaceptable y es el colmo; encima, siento impotencia.
The boss's decision is unacceptable and it is the last straw; on top of that, I feel helplessness.
El comportamiento del jefe es inaceptable y lamentable; encima, sentimos mucha impotencia.
The boss's behavior is unacceptable and regrettable; on top of that, we feel a lot of helplessness.
El deportista durmió en la cumbre y llegó a sobrevivir.
The athlete slept at the summit and managed to survive.
El despegue es en España y la cuenta atrás es mañana.
The launch is in Spain and the countdown is tomorrow.
Sentaos ahí y agarraos bien.
Sit down there and hold on well.
Desabrochaos el cinturón y levantaos.
Unbuckle your seatbelts and stand up.
El protagonista tiene que ser convincente, y lo es.
The protagonist has to be convincing, and he is.
El suelo está muy resbaladizo y por poco me caigo.
The floor is very slippery and I almost fell.
La chica dejó el plato en el borde y por poco derrama el caldo.
The girl left the plate on the edge and she almost spilled the broth.
Ese caldo riquísimo es suyo, señor, ¡y por poco lo vuelco!
That delicious broth is yours, sir, and I almost knocked it over!
Ella es celíaca y no puede comer gluten.
She is celiac and cannot eat gluten.
Yo soy alérgica a los frutos secos y al huevo.
I am allergic to nuts and eggs.
La comida está preparada sin trigo y sin lácteos.
The meal is prepared without wheat and without dairy products.
¡Mucho ánimo para ti y tu familia!
Lots of encouragement for you and your family!
El entierro será privado y solo para la familia.
The burial will be private and only for the family.
Agradecemos mucho vuestro afecto y apoyo.
We appreciate your affection and support very much.
Ella va a señalar el problema y a profundizar en lo que ha pasado.
She is going to point out the problem and delve into what has happened.
La lavadora está defectuosa y no la quiero.
The washing machine is defective and I don't want it.
Tienes que dar de alta la luz y el agua.
You have to set up the electricity and the water.
Demolieron el edificio en ruinas y se transformó en un parque.
They demolished the ruined building and it transformed into a park.
Este muro está hecho de cemento y piedras.
This wall is made of cement and stones.
Inflemos los globos y colguemos los banderines.
Let's inflate the balloons and hang the pennants.
Limpiemos la purpurina y el confeti del suelo.
Let's clean the glitter and the confetti from the floor.
Inflemos cualquier globo y decoremos el salón para la fiesta.
Let's inflate any balloon and decorate the living room for the party.
El maestro de kárate respira lenta y silenciosamente.
The karate master breathes slowly and silently.
Debes ejecutar el golpe rápida y eficazmente.
You must execute the strike quickly and effectively.
En judo, nos desplazamos continua y serenamente.
In judo, we move continuously and serenely.
El oponente se desplaza fluida y silenciosamente por el tatami.
The opponent moves fluidly and quietly around the mat.
Quizá la oponente ataque directa y eficazmente.
Perhaps the opponent will attack directly and effectively.
Ella ejecuta los movimientos serena y perfectamente.
She executes the movements serenely and perfectly.
Aquí nadie practica judo continua y seriamente.
No one practices judo continuously and seriously here.
Más bien, la maestra de kárate actúa firme y tranquilamente.
Rather, the karate master acts firmly and calmly.
Nada más entrar al tatami, respira profunda y lentamente.
Upon entering the mat, he breathes deeply and slowly.
Se desplazan por la sala rápida y precisamente.
They move around the room quickly and precisely.
Ese cortapizzas no funciona, y encima está roto.
That pizza cutter does not work, and on top of that it is broken.
Estos mondadientes están sucios, y encima son caros.
These toothpicks are dirty, and on top of that they are expensive.
Los quitagrasas huelen mal, y encima manchan.
The degreasers smell bad, and on top of that they stain.
Mi compañero y yo hemos quedado en dividir el trabajo.
My classmate and I have agreed to divide the work.
La anticuaria tasó este collar ayer y, en efecto, es valioso.
The antique dealer appraised this necklace yesterday and, indeed, it is valuable.
La coleccionista dijo que el jarrón era auténtico, y de hecho lo es.
The collector said that the vase was authentic, and in fact it is.
Fuimos a la subasta para comprar antigüedades y, en efecto, compramos dos.
We went to the auction to buy antiques and, indeed, we bought two.
Analicé el documento y, en efecto, la firma es auténtica.
I analyzed the document and, indeed, the signature is authentic.
No puedes disimular tu miedo y eso te delata.
You cannot hide your fear and that gives you away.
El detective fue cauteloso y caminó sigilosamente.
The detective was cautious and walked stealthily.
El laberinto subterráneo está inexplorado y bajo mi control.
The underground labyrinth is unexplored and under my control.
Además, esta cámara es sumergible y muy útil.
Besides, this camera is submersible and very useful.
Aprende este atajo y terminarás el informe rápidamente.
Learn this shortcut and you will finish the report quickly.
Pon un recordatorio y asistirás a la reunión.
Set a reminder and you will attend the meeting.
Automatiza el proceso y ahorrarás bastante tiempo.
Automate the process and you will save quite a bit of time.
Mejora el sistema y trabajarás menos horas.
Improve the system and you will work fewer hours.
Optimiza tu agenda y disfrutarás del fin de semana.
Optimize your planner and you will enjoy the weekend.
Simplifica el texto y el cliente lo entenderá bien.
Simplify the text and the client will understand it well.
Agrupa los correos y contestarás más rápido.
Group the emails and you will answer faster.
Divide el horario en bloques y te concentrarás mejor.
Divide the schedule into blocks and you will concentrate better.
Desglosa la tarea y te parecerá más fácil.
Break down the task and it will seem easier to you.
Evita procrastinar y saldrás temprano de la oficina.
Avoid procrastinating and you will leave the office early.
Automatiza la tarea y optimizarás la eficiencia.
Automate the task and you will optimize efficiency.
Simplificad el proceso y mejoraréis la eficiencia.
Simplify the process and you will improve efficiency.
Esa proporción representa exactamente el 45 % de los ciudadanos.
That proportion represents exactly 45% of the citizens.
Ha votado el 90 % y la participación ha subido un 5 %.
90% have voted and the turnout has risen by 5%.
Lo que me sorprendió fue ver a los israelíes y a los iraníes juntos.
What surprised me was seeing the Israelis and the Iranians together.
Suelo visitar los restaurantes hindúes y marroquíes de la ciudad.
I usually visit the Hindu and Moroccan restaurants in the city.
Además, el suave acariciar del viento purifica el cuerpo y provoca un dulce renacer.
Besides, the gentle caressing of the wind purifies the body and causes a sweet rebirth.
Mi vecina es italiana y habla muy bien español.
My neighbor is Italian and speaks Spanish very well.
Él es italiano y ella es mexicana.
He is Italian and she is Mexican.
La médica es india y trabaja en el hospital.
The doctor is Indian and works at the hospital.
Tenemos tres hijos: dos chicos y una chica.
We have three children: two boys and a girl.
Mis hijos se llaman Pablo y Carmen.
My children are called Pablo and Carmen.
Tengo dos hermanos: un hermano y una hermana.
I have two siblings: a brother and a sister.
Ana y Jorge son hermanos.
Ana and Jorge are siblings.
Las plantas necesitan agua y sol.
Plants need water and sun.
Mi hermana y Pablo son pareja.
My sister and Pablo are a couple.
Entre mi casa y el metro hay cien metros.
There are a hundred meters between my house and the metro.
Mi tía es piloto y viaja mucho.
My aunt is a pilot and travels a lot.
El niño tiene diarrea y fiebre.
The child has diarrhea and a fever.
Hoy estoy malo y no voy a trabajar.
Today I am ill and I am not going to work.
El domingo tomamos el aperitivo: vino y queso.
On Sunday we had an aperitif: wine and cheese.
Me cambio de ropa y salgo con mis amigos.
I change clothes and go out with my friends.
Voy al gimnasio en zapatillas y chándal.
I go to the gym in trainers and a tracksuit.
Mi hermana y yo nos llevamos muy bien.
My sister and I get along very well.
Tengo un corte en la mano y me duele mucho.
I have a cut on my hand and it hurts a lot.
Mi padre dobla las toallas y las guarda en el armario.
My father folds the towels and puts them away in the wardrobe.
Su familia ha pagado la fianza y ya está libre.
His family has paid the bail and he is already free.
El enchufe de mi cargador es inglés y no entra.
My charger's plug is English and it doesn't go in.
Mi prima es repartidora y trabaja por las noches.
My cousin is a delivery person and she works at night.
Mi abuela es cristiana y reza todos los días.
My grandmother is Christian and prays every day.
Rompió su promesa y me engañó.
He broke his promise and cheated on me.
Túmbate y descansa cinco minutos.
Lie down and rest for five minutes.
Anoche salimos de marcha y lo pasamos súper.
Last night we went out partying and had a great time.
Se lo dije en broma y se echó a llorar.
I told her as a joke and she burst into tears.
Ha dedicado su vida a la música y ha llegado a ser famosa.
She has devoted her life to music and has become famous.
La novia y el novio bailaron el vals.
The bride and the groom danced the waltz.
Mi prima y su novio han anunciado el compromiso.
My cousin and her boyfriend have announced the engagement.
Mi hermano y su novia están prometidos.
My brother and his girlfriend are engaged.
Están prometidos y se casan en junio.
They're engaged and they're getting married in June.
La sanidad y la educación son gratuitas en España.
Healthcare and education are free in Spain.
Fuimos al estreno y conocimos a la actriz.
We went to the premiere and met the actress.
He dejado la escalera y el taladro en el garaje.
I've left the ladder and the drill in the garage.
Me desvelé y vi el amanecer desde la ventana.
I couldn't get back to sleep and saw the sunrise from the window.
Duermo boca abajo y me duele el cuello.
I sleep face down and my neck hurts.
Los invernaderos usan mucha agua y mucho plástico.
Greenhouses use a lot of water and a lot of plastic.
Se atascó la tubería y acabamos llamando al fontanero.
The pipe got blocked and we ended up calling the plumber.
El conductor no cedió el paso y chocó con una moto.
The driver didn't give way and crashed into a motorcycle.
Pedí la vez hace una hora y encima todavía no me han atendido.
I asked who was last in line an hour ago, and on top of that they still haven't served me.
La médica me ha tomado la tensión y está alta.
The doctor has taken my blood pressure and it is high.
La alerta es por un viento muy cálido y seco.
The alert is because of a very warm, dry wind.
Ella es inglesa y habla inglés.
She is English and speaks English.
Mi vecino es de Canadá y habla francés.
My neighbor is from Canada and speaks French.
Canadá es un país grande y frío.
Canada is a big, cold country.
Mi amigo es estadounidense y vive en Madrid.
My friend is American and lives in Madrid.
Él es estadounidense y ella también.
He is American and she is too.
Mi madre es canadiense y mi padre es irlandés.
My mother is Canadian and my father is Irish.
Ella es australiana y vive en el Reino Unido.
She is Australian and lives in the United Kingdom.
Quiero seis salchichas y un kilo de carne.
I want six sausages and a kilo of meat.
Mañana es fiesta y no trabajo.
Tomorrow is a holiday and I am not working.
El jueves es fiesta y las tiendas están cerradas.
Thursday is a holiday and the shops are closed.
Esta tienda vende recuerdos y postales.
This shop sells souvenirs and postcards.
Necesitáis un lápiz, una goma y una regla.
You guys need a pencil, an eraser and a ruler.
Copia la dirección y pégala en el email.
Copy the address and paste it into the email.
Llegamos al hotel y deshicimos las maletas.
We arrived at the hotel and unpacked the suitcases.
Hago la maleta el viernes y la deshago el domingo.
I pack the suitcase on Friday and unpack it on Sunday.
Consultamos el mapa y encontramos el hotel.
We consulted the map and found the hotel.
Tengo tres cartas y tú tienes dos.
I have three cards and you have two.
Mi hermano toma el sol y está muy moreno.
My brother sunbathes and is very tanned.
Esta novela tiene mucha acción y poco amor.
This novel has a lot of action and little love.
En la película, el padre muere y va al cielo.
In the movie, the father dies and goes to heaven.
El viaje incluye el hotel y los vuelos.
The trip includes the hotel and the flights.
Copiar cómics y venderlos es ilegal.
Copying comics and selling them is illegal.
La bandera de España es roja y amarilla.
The flag of Spain is red and yellow.
Me paso por la farmacia y vuelvo.
I'm stopping by the pharmacy and coming back.
Dobla la esquina y verás la farmacia.
Turn the corner and you'll see the pharmacy.
Me encanta su personalidad: es muy abierto y simpático.
I love his personality: he's very open and nice.
Mi abuelo era poeta y escribía poemas de amor.
My grandfather was a poet and wrote love poems.
Mi hijo se cansó de esperar y se fue.
My son got tired of waiting and left.
Estaba borracho y no notó el frío.
He was drunk and didn't notice the cold.
La participante ha escrito la letra y la música.
The participant has written the lyrics and the music.
Mi tía es artista y pinta en su estudio.
My aunt is an artist and paints in her studio.
Se busca una persona honesta y responsable.
An honest and responsible person is wanted.
Cada comunidad autónoma tiene un presidente y un gobierno.
Each autonomous community has a president and a government.
Sigue todo recto tres manzanas y gira a la derecha.
Keep going straight ahead for three blocks and turn right.
Oí mi nombre y me volví.
I heard my name and turned around.
Esta provincia vive del turismo y del comercio.
This province lives off tourism and trade.
Mi vecina es musulmana y no come cerdo.
My neighbor is Muslim and she doesn't eat pork.
Mi tía es lesbiana y vive con su novia.
My aunt is a lesbian and lives with her girlfriend.
Mis vecinas son lesbianas y llevan diez años juntas.
My neighbors are lesbians and have been together for ten years.
La novela tiene elementos de misterio y de fantasía.
The novel has elements of mystery and fantasy.
Luis abrió la ventana y se cerró la puerta.
Luis opened the window and the door closed.
Esto es lo que vamos a hacer: tú compras y yo cocino.
This is what we are going to do: you shop and I cook.
Lee esto y dime qué piensas.
Read this and tell me what you think.
Me has mentido, y eso me duele.
You have lied to me, and that hurts me.
Llega tarde todos los días, y eso me molesta mucho.
He arrives late every day, and that bothers me a lot.
El formulario pide la edad y el sexo.
The form asks for age and sex.
Primero cerraron la fábrica y posteriormente la convirtieron en un museo.
First they closed the factory and subsequently turned it into a museum.
Estudió en España y posteriormente trabajó en Francia.
She studied in Spain and subsequently worked in France.
No puedo conducir y hablar por teléfono a la vez.
I can't drive and talk on the phone at the same time.
Mis hijos hablan a la vez y no entiendo nada.
My children talk at the same time and I don't understand anything.
Se acostó y al rato se levantó otra vez.
He went to bed and a while later got up again.
Empezó a llover y al rato salió el sol.
It started to rain and a while later the sun came out.
Llamé a las diez y nadie contestó: habrían salido ya.
I called at ten and nobody answered: they had probably gone out already.
Eran las tres y Ana no había vuelto. ¿Habría tenido un accidente?
It was three o'clock and Ana hadn't come back. Could she have had an accident?
¿Y tú qué hubieras hecho?
And what would you have done?
Pedí el traslado y me lo concedieron.
I asked for the transfer and they granted it to me.
Llegó tarde y encima fue muy borde con nosotros.
He arrived late and on top of that he was really nasty to us.
Se quedó de piedra y ni parpadeó.
She was stunned and didn't even blink.
Si te quedas en blanco, respira y empieza otra vez.
If you go blank, breathe and start again.
No te vayas por las ramas y contesta.
Don't beat about the bush, just answer.
Un beneficio de la residencia es que hay médicos día y noche.
One benefit of the nursing home is that there are doctors day and night.
Invirtió todo su dinero en bolsa y lo perdió.
He invested all his money on the stock market and lost it.
Le pedí perdón y, aun así, no me habló.
I apologized to her and, even so, she didn't talk to me.
Después del parto, la madre y el bebé están bien.
After the birth, the mother and the baby are fine.
La empresa perdió dinero y, en consecuencia, cerró dos tiendas.
The company lost money and, as a result, closed two shops.
Llegó tarde tres veces y, en consecuencia, lo despidieron.
He arrived late three times and, as a result, they fired him.
Mi hermano y yo vamos al mismo gimnasio.
My brother and I go to the same gym.
Tú y Carmen sois iguales.
You and Carmen are the same.
Ana y tú tenéis que venir a la boda.
Ana and you have to come to the wedding.
Usted y su marido están invitados.
You and your husband are invited. (formal)
Me gustan el té y el café.
I like tea and coffee.
Me encantan el cine y el teatro.
I love cinema and theater.
¿Y tu madre? — Va tirando, gracias.
And your mother? — She's getting by, thanks.
En fin, ya es tarde y me voy a casa.
Anyway, it's late now and I'm going home.
Giras la llave y empujas la puerta.
You turn the key and push the door.
Vas todo recto y coges la segunda calle a la derecha.
You go straight ahead and take the second street on the right.
Primero pelas las cebollas y luego las cortas en trozos.
First you peel the onions and then you cut them into pieces.
Pulsas este botón y la máquina se enciende.
You press this button and the machine turns on.
Cruzas el puente y giras a la izquierda.
You cross the bridge and turn left.
Tú te quedas aquí y no abres a nadie.
You stay here and don't open the door to anyone.
Mañana vienes temprano y me ayudas con la mudanza.
Tomorrow you come early and help me with the move.
Mi abuelo nace en un pueblo y se va a Madrid muy joven.
My grandfather is born in a village and goes off to Madrid very young.
Mis abuelos se conocen en un baile y se casan ese mismo año.
My grandparents meet at a dance and get married that same year.
La guerra termina y mucha gente se va a Francia.
The war ends and many people go off to France.
La familia lo pierde todo y empieza una nueva vida en Madrid.
The family loses everything and begins a new life in Madrid.
Ayer le digo que venga y me dice que no puede.
Yesterday I tell him to come and he tells me he can't.
El otro día entro en un bar y ¿a quién veo? A mi jefe.
The other day I walk into a bar and who do I see? My boss.
Anoche estoy viendo la tele y de repente se va la luz.
Last night I'm watching TV and suddenly the power goes out.
La llamo para pedirle perdón y me cuelga.
I call her to say sorry and she hangs up on me.
Vamos a jugar: yo era la profesora y tú eras el alumno.
Let's play: say I was the teacher and you were the student.
Vale, tú eras la reina y yo era el rey.
OK, say you were the queen and I was the king.
Aprobó las oposiciones y ahora es funcionario.
He passed the civil-service exams and now he's a civil servant.
La inmigración enfrenta al Gobierno y a la oposición.
Immigration pits the government against the opposition.
Ese tipo no es de fiar, y encima hace trampas.
That guy isn't trustworthy, and on top of that he cheats.
Llueve y no podemos salir. ¡Qué le vamos a hacer!
It's raining and we can't go out. Oh well, what can you do!
Mi primo se emborrachó y bailó encima de la mesa.
My cousin got drunk and danced on top of the table.
La mezcla de vino y cerveza es mala idea.
The mix of wine and beer is a bad idea.
La fiesta fue una mezcla de amigos, vecinos y familia.
The party was a mix of friends, neighbors and family.
Hazle caso al profesor y repasa el temario.
Listen to the teacher and go over the syllabus.
Es caro y está lejos; en definitiva, no me convence.
It's expensive and it's far away; all in all, I'm not convinced.
El presidente habló de la vivienda y, asimismo, del transporte.
The president spoke about housing and, likewise, about transport.
Han aprobado los siguientes alumnos: Ana, Luis y Carmen.
The following students have passed: Ana, Luis and Carmen.
Vendemos libros, así como revistas y periódicos.
We sell books, as well as magazines and newspapers.
Mi hermana habla francés y alemán, así como algo de chino.
My sister speaks French and German, as well as some Chinese.
Hacía viento y los niños volaban cometas en la playa.
It was windy and the children were flying kites on the beach.
Mi tío es homosexual y vive con su pareja.
My uncle is gay and lives with his partner.
Es una persona irresponsable e inmadura.
He is an irresponsible and immature person.
Hacía un sol precioso y fuimos a la playa.
The sunshine was gorgeous and we went to the beach.

Learn y and more in Spanish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Spanish →