Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Spanish (Latin America): se - impersonal one / passive marker

Spanish (Latin America)
/Impersonal statements (se)
/se

se

Word

se

Meaning

(impersonal) one / passive marker

Part of speech

pronoun

Pronunciation

Course

Spanish (Latin America)

Lesson

Impersonal statements (se)

Usages of se

Este letrero dice que se prohíbe fumar.

This sign says that smoking is prohibited.

Se prohíbe estacionar en esta zona.

Parking is prohibited in this zone.

El letrero dice que no se permiten las mascotas.

The sign says that pets are not allowed.

En esta zona se alquila una casa grande.

A large house is for rent in this zone.

¿Aquí se alquila el espacio para estacionar?

Is the parking space rented here?

Hay un hospital aquí y se requiere silencio.

There is a hospital here and silence is required.

Aquí no se permite la música fuerte.

Loud music is not allowed here.

En este hotel no se fuma y no se permiten mascotas.

Smoking and pets are not allowed in this hotel.

Hace calor hoy, pero no se permite nadar.

It is hot today, but swimming is not allowed.

¿Se venden los boletos en esta oficina?

Are the tickets sold in this office?

Se necesitan unos zapatos nuevos para correr.

New shoes are needed to run.

Se requiere silencio en la biblioteca.

Silence is required in the library.

Aquí no se autoriza el préstamo.

The loan is not authorized here.

Quiero pegar el pedazo que se ha roto.

I want to glue the piece that has broken.

La puerta de embarque se había cerrado, por eso no abordamos.

The boarding gate had closed, that's why we didn't board.

Antiguamente, todo se producía de manera artesanal en el taller.

In the past, everything was produced in an artisanal way in the workshop.

Antes, la tela se fabricaba con trabajo manual y mucho hilo.

Before, the fabric used to be manufactured with manual labor and a lot of thread.

Hace un siglo se compró mucho hierro y carbón para la fábrica.

A century ago, a lot of iron and coal was bought for the factory.

La producción local se vendía en el mercado del pueblo.

Local production used to be sold in the town market.

Mientras se preparaba el hilo, la producción se exportó a otro país.

While the thread was being prepared, the production was exported to another country.

Estábamos trabajando cuando se vendió este jarrón artesanal.

We were working when this artisanal vase was sold.

Hace un año, el hierro local se exportó por primera vez.

A year ago, local iron was exported for the first time.

No se usaba carbón para hacer la tela.

Coal was not used to make the fabric.

Se trabajaba mucho hasta que se inventó la máquina.

People used to work a lot until the machine was invented.

Toda la ropa se hacía de manera manual con este hilo.

All the clothing used to be made manually with this thread.

Se estaban produciendo muchos muebles cuando se prohibió exportar.

Many pieces of furniture were being produced when exporting was prohibited.

La estrategia se diseñó contra el competidor.

The strategy was designed against the competitor.

La junta financiera se creó ayer.

The financial board was created yesterday.

Se estudió el fósil, ya que era de un animal prehistórico.

The fossil was studied, since it was from a prehistoric animal.

Se descubrió el esqueleto debajo de la piedra, puesto que buscaron ahí.

The skeleton was discovered under the stone, given that they searched there.

Ustedes saben que la corteza se viene rompiendo.

You all know that the crust has been breaking.

¿Por qué se vienen rompiendo las masas de hielo?

Why have the ice masses been breaking?

Se puede borrar cualquier apunte con la goma.

One can erase any note with the eraser.

Se venden discos viejos en ese puesto.

Old records are sold at that stall.

Lo importante es que se encuentran gangas aquí.

The important thing is that bargains are found here.

Ayer se eliminó todo lo que no era una posesión importante.

Yesterday, everything that was not an important possession was eliminated.

Se sabe que la radiación habría dañado el simulador.

It is known that the radiation would have damaged the simulator.

Ayer se confirmó que el nuevo cálculo lo habría demostrado.

Yesterday it was confirmed that the new calculation would have proved it.

Se rumorea que el cantante ocultó la verdad.

It is rumored that the singer hid the truth.

Ayer se rumoreó que el político robó el dinero.

Yesterday it was rumored that the politician stole the money.

Se especula que el actor tiene un romance oculto.

It is speculated that the actor has a hidden romance.

Ahora se especula que la noticia es una mentira.

Now it is speculated that the news is a lie.

Se dice que el romance desató un escándalo.

It is said that the romance unleashed a scandal.

Se comenta que el chisme desató el caos.

It is commented that the gossip triggered chaos.

Se cree que alguien filtró el documento al periodista.

It is believed that someone leaked the document to the journalist.

Se sabe que un colega lo filtró.

It is known that a colleague leaked it.

Se asegura que el informante consiguió la primicia.

It is claimed that the informant got the scoop.

Se supo que el informante no era leal.

It became known that the informant was not loyal.

Se esperaba que la revista publicara la primicia hoy.

It was expected that the magazine would publish the scoop today.

Se sospecha que la infidelidad arruinó el matrimonio.

It is suspected that the infidelity ruined the marriage.

Ayer se confirmó que hubo una infidelidad en el palacio.

Yesterday it was confirmed that there was an infidelity in the palace.

Se menciona que el supuesto ladrón es famoso.

It is mentioned that the alleged thief is famous.

Se dudaba que el supuesto contrato fuera real.

It was doubted that the alleged contract was real.

Se afirma que el escándalo involucra al alcalde.

It is stated that the scandal involves the mayor.

Se piensa que el crimen involucró a tres guardias.

It is thought that the crime involved three guards.

Aquí se vende tanta mercancía que la calle siempre está ocupada.

So much merchandise is sold here that the street is always busy.

¡Qué día! Se venden tantas canastas que la tienda ya está vacía.

What a day! So many baskets are sold that the store is already empty.

Cambiamos el sistema a fin de que se agilice el proceso y aumente la eficiencia.

We changed the system so that the process is streamlined and efficiency increases.

Le molestó que el amplificador se rompiera.

It bothered him that the amplifier broke.

Se escuchan los vagones rechinando en cada vuelta.

One hears the wagons screeching on every turn.

De operar la máquina pesada, se necesitará usar el casco.

If operating the heavy machine, using the helmet will be required.

De no parar la máquina, se bajará esta palanca para mayor seguridad.

If the machine does not stop, this lever will be lowered for greater safety.

De cambiar el engranaje, se usará la herramienta correcta.

If changing the gear, the correct tool will be used.

De fallar el medidor, se revisará la presión.

If the gauge fails, the pressure will be checked.

De operar el sistema hidráulico, se necesitarán las instrucciones.

If operating the hydraulic system, the instructions will be needed.

De limpiar el torno, se apagará el motor primero.

If cleaning the lathe, the motor will be turned off first.

A veces se añora la vitalidad que se tenía a los veinte años.

Sometimes one longs for the vitality that one had at twenty years old.

Se trabajaba con un entusiasmo inagotable en aquellos años.

One used to work with inexhaustible enthusiasm in those years.

Se recibía cada día con mucho entusiasmo.

One used to welcome each day with a lot of enthusiasm.

Aquí se valida el boleto del tren.

Here the train ticket is validated.

Los pases se validan al entrar.

The passes are validated upon entering.

No se permiten bicicletas en el andén.

Bicycles are not permitted on the platform.

Se limpiaron los andenes del metro anoche.

The subway platforms were cleaned last night.

El transbordo se hace en la próxima parada.

The transfer is made at the next stop.

Aquí se permiten los transbordos, lo que es útil.

Transfers are allowed here, which is useful.

Se prohíbe obstruir el pasillo del autobús.

It is prohibited to obstruct the bus aisle.

Las puertas nunca se deben obstruir.

The doors must never be obstructed.

Se usa el pasamanos para evitar accidentes.

The handrail is used to avoid accidents.

Los pasamanos se limpian cada día.

The handrails are cleaned every day.

Se notifican las infracciones graves al guardia.

Serious infractions are notified to the guard.

En esta ciudad no se perdona ninguna infracción.

In this city no infraction is forgiven.

Se sancionan los malos comportamientos en el tren.

Bad behaviors on the train are penalized.

El problema se resuelve cuando se castigan estas acciones.

The problem is resolved when these actions are punished.

Los torniquetes se cierran al mediodía.

The turnstiles are closed at noon.

Las calles se cruzan en el semáforo.

The streets are crossed at the traffic light.

Los mensajes se anuncian por el altavoz.

The messages are announced over the loudspeaker.

Se escucha un ruido extraño por el altavoz.

A strange noise is heard over the loudspeaker.

Se desaloja el tren en caso de emergencia.

The train is evacuated in case of emergency.

Los andenes del metro se desalojan a la medianoche.

The subway platforms are evacuated at midnight.

Se sancionan los daños al torniquete.

Damages to the turnstile are penalized.

Se sabe que el banco está hackeado.

It is known that the bank is hacked.

Se sospecha que la amenaza es real.

It is suspected that the threat is real.

Se me cayó la plancha al piso y se rompió.

I dropped the iron on the floor and it broke.

Se convoca a los candidatos para la audición.

The candidates are summoned for the audition.

Durante la audición, se selecciona a los mejores modelos.

During the audition, the best models are selected.

Para este rol, se busca a un actor con mucho carisma.

For this role, an actor with a lot of charisma is sought.

Ya que son fotogénicos, se invita a los chicos a posar.

Since they are photogenic, the boys are invited to pose.

Se evalúa a las mujeres por su apariencia y su portafolio.

The women are evaluated by their appearance and their portfolio.

Era necesario que se convocara a las chicas para la audición.

It was necessary that the girls be summoned for the audition.

Siempre se selecciona a los mismos actores para ese rol.

The same actors are always selected for that role.

Ya que el modelaje es difícil, se aconseja a los estudiantes preparar un portafolio.

Since modeling is difficult, the students are advised to prepare a portfolio.

Se enseña a los modelos a posar con carisma.

Models are taught to pose with charisma.

Dado que buscan una apariencia natural, no se rechaza a nadie por no ser fotogénico.

Given that they look for a natural appearance, no one is rejected for not being photogenic.

En el modelaje, nunca se elige a una persona solo por su apariencia.

In modeling, a person is never chosen solely for their appearance.

Es mejor que se seleccione a un cantante después de la audición.

It is better that a singer be selected after the audition.

Se acepta a las candidatas por su portafolio y su apariencia.

The candidates are accepted for their portfolio and their appearance.

Dudo que se contrate a alguien que no sea fotogénico al posar.

I doubt that someone who is not photogenic when posing will be hired.

Se convoca a los hombres que tienen mucho carisma.

The men who have a lot of charisma are summoned.

Se prohibió la comida a causa del brote.

The food was prohibited because of the outbreak.

Aquí se inspecciona la comida a causa de la intoxicación.

The food is inspected here because of the poisoning.

El brote se propaga debido a un error en la cocina.

The outbreak spreads due to a mistake in the kitchen.

Se sabe que la intoxicación continúa por culpa de un restaurante sucio.

It is known that the food poisoning continues because of a dirty restaurant.

Se dice que la burocracia aquí es agobiante.

It is said that the bureaucracy here is exhausting.

Se sabe que este proceso predecible es tedioso.

It is known that this predictable process is tedious.

Se nota que es un día cualquiera, gris y tedioso.

You can tell that it is an ordinary day, gray and tedious.

¡Qué calor! Yo iba a comer el cono, pero se derritió demasiado rápido.

What heat! I was going to eat the cone, but it melted too fast.

Tú ibas a atrapar el helado con la lengua, pero se cayó.

You were going to catch the ice cream with your tongue, but it fell.

Ella se iba a lamer la boca, pero la bola se cayó.

She was going to lick her mouth, but the scoop fell.

Ese bloque es macizo, pero ¿qué tan rápido se derrite?

That block is solid, but how fast does it melt?

El queso de vaca se añeja un año.

The cow cheese is aged for one year.

Se había construido el armazón con mucha simetría.

The frame had been built with a lot of symmetry.

Se había diseñado una cometa muy aerodinámica.

A very aerodynamic kite had been designed.

Me tambaleaba cuando la cuerda se rompió; ¡por poco y caigo!

I was wobbling when the rope broke; I almost fell!

Se dice que, si bien el batido es sano, afecta la digestión.

It is said that, although the smoothie is healthy, it affects digestion.

Se sabe que un suplemento nunca reemplaza la cura real.

It is known that a supplement never replaces the real cure.

En esta muestra se pueden distinguir unos microorganismos raros.

In this sample, some rare microorganisms can be distinguished.

Esas células minúsculas se deben investigar inmediatamente.

Those minuscule cells must be investigated immediately.

Con un buen microscopio se pueden identificar las bacterias.

With a good microscope, the bacteria can be identified.

Normalmente, los cultivos se suelen revisar cada dos días.

Normally, the cultures are usually checked every two days.

Aquí no se pueden observar las membranas de las células.

The membranes of the cells cannot be observed here.

En este microscopio no se pueden distinguir ni los núcleos ni las membranas.

In this microscope, neither the nuclei nor the membranes can be distinguished.

Como hay poca luz, estas partes minúsculas se deben ampliar.

Since there is little light, these minuscule parts must be magnified.

¿Se pueden identificar estas bacterias minúsculas en el laboratorio?

Can these minuscule bacteria be identified in the laboratory?

Sacando un esqueje de la suculenta, se obtiene otra planta.

If you take a cutting from the succulent, another plant is obtained.

Se corta el tallo para plantar el esqueje.

The stem is cut to plant the cutting.

Cuidando plantas en el interior, se necesita mucha luz.

If you take care of plants indoors, a lot of light is needed.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Spanish (Latin America) grammar and vocabulary.

Start learning Spanish (Latin America) now

Your questions are stored by us to improve Elon.io