ELONIO
Log inSign up

Se asegura que el informante consiguió la primicia.

Se asegura que el informante consiguió la primicia.
It is claimed that the informant got the scoop.
From Lesson 306:Impersonal statements (se dice que)·Spanish (Latin America)

Questions & Answers about Se asegura que el informante consiguió la primicia.

Why is this sentence using se asegura instead of just asegura?
This uses the impersonal se. By saying se asegura, we are saying 'it is claimed' or 'people assert' without specifying who is making the claim. This structure (se + verb + que) is very common in news or formal statements to report information objectively.
Why is the verb consiguió in the indicative mood instead of the subjunctive?
When we use verbs of communication or certainty (like asegurar, decir, or creer) in the affirmative, they state a fact or a strong belief. Because se asegura declares what is believed to be true, the following verb (consiguió) stays in the indicative mood. If it were negative (no se asegura que...), you would need the subjunctive.
Does asegurar mean 'to claim' or 'to assure'?
It can mean both! While it often translates to 'to assure' (as in making someone feel confident about something), in journalistic or reporting contexts like this one, it means 'to assert' or 'to claim' a fact.
Why use the preterite consiguió rather than the imperfect conseguía?
Getting a scoop (la primicia) is viewed as a single, completed event in the past, rather than an ongoing background action. The preterite consiguió captures that exact moment of successfully obtaining the exclusive news.
I have never seen primicia before. Is it only used for news?
Mostly, yes. La primicia is widely used in journalism to mean 'the scoop' or an 'exclusive', meaning breaking a news story before anyone else. You might also hear it in everyday life when someone is sharing fresh gossip or a secret for the first time.

Learn Se asegura que el informante consiguió la primicia and more in Spanish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Spanish →