Log inSign up

Los andenes del metro se desalojan a la medianoche.

Los andenes del metro se desalojan a la medianoche.
The subway platforms are evacuated at midnight.
From Lesson 377:Reflexive passive (se)·Spanish (Latin America)

Questions & Answers about Los andenes del metro se desalojan a la medianoche.

Why is it se desalojan in the plural if the action is passive and we don't know who is doing the evacuating?
In the reflexive passive (pasiva refleja), the thing receiving the action actually becomes the grammatical subject of the sentence. Since los andenes (the platforms) is plural, the verb must match it and be in the plural form se desalojan.
Is andenes the only word for platforms? Can I use plataformas?
Andenes is the specific vocabulary word used for train, subway, or bus boarding platforms. If you use plataformas, a native speaker might think of a digital platform, an oil rig, or a raised stage.
Why use desalojan instead of evacúan in this context?
While evacuar also means to evacuate, desalojar is extremely common for clearing people out of a specific place or building, such as a subway station or an apartment. It emphasizes the physical emptying of the space.
Why does it say a la medianoche instead of just a medianoche?
Both a la medianoche and a medianoche are correct and widely used. Including the feminine article (la) is very common in Latin America, likely because it mirrors the structure used for specific hours of the day, like a la una.

Learn Los andenes del metro se desalojan a la medianoche and more in Spanish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Spanish →