ELONIO
Log inSign up

Ahora se especula que la noticia es una mentira.

Ahora se especula que la noticia es una mentira.
Now it is speculated that the news is a lie.
From Lesson 306:Impersonal statements (se dice que)·Spanish (Latin America)

Questions & Answers about Ahora se especula que la noticia es una mentira.

Why do we use the indicative es instead of the subjunctive here, since speculation implies uncertainty?
Even though speculation involves uncertainty, especular acts like a verb of reporting or believing. In Spanish, affirmative expressions of declaring, reporting, or believing take the indicative because they state what is held as a fact in someone's mind. Therefore, se especula que is followed by the indicative es. If the sentence were negative, like no se especula que, you would use the subjunctive.
How does the impersonal se work in se especula?
The impersonal se is used with a third-person singular verb to make general statements where the specific subject does not matter or is unknown. It translates closely to it is speculated or one speculates. This structure is essential for sounding objective, especially in journalistic contexts.
Could I use the third-person plural especulan que instead of se especula que?
Yes, using the third-person plural is an alternative way to express an impersonal idea, just like saying they speculate in English to refer to people in general. However, the impersonal se construction shown here is more common in formal writing and news to sound detached and objective.
Why is la noticia singular if it translates to the English word news?
In English, news is an uncountable noun. In Spanish, noticia is a countable noun. La noticia refers to one specific news story or piece of news. If you were talking about a news broadcast or multiple events, you would use the plural las noticias.

Learn Ahora se especula que la noticia es una mentira and more in Spanish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Spanish →