Log inSign up

Se desaloja el tren en caso de emergencia.

Se desaloja el tren en caso de emergencia.
The train is evacuated in case of emergency.
From Lesson 377:Reflexive passive (se)·Spanish (Latin America)

Questions & Answers about Se desaloja el tren en caso de emergencia.

Why use se desaloja instead of the regular passive voice el tren es desalojado?
While el tren es desalojado is grammatically correct, native speakers rarely use this "true passive" in everyday speech. For general rules, instructions, or actions where the doer is unknown or unimportant, the reflexive passive (pasiva refleja) using se is much more natural and common.
What is the grammatical subject here, and what happens if there is more than one train?
The subject is actually el tren, not an unknown "someone." Because the reflexive passive requires subject-verb agreement, the verb must match the thing receiving the action. If we were talking about multiple trains, the verb would become plural to match: se desalojan los trenes.
Does desalojar mean exactly the same thing as "evacuate"?
They are very close in this context. Desalojar literally means to "clear out" or "empty a place of people" (from alojar, meaning to lodge or house). While evacuar is also correct here, desalojar is the standard, natural verb used for clearing buildings, vehicles, or public spaces in emergencies.
Why is there no article like una or la before emergencia?
The phrase en caso de emergencia is a fixed idiom, just like "in case of emergency" in English. Because it describes a general condition or category rather than one specific, countable event, Spanish omits the article.

Learn Se desaloja el tren en caso de emergencia and more in Spanish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Spanish →