ELONIO
Log inSign up

La estrategia se diseñó contra el competidor.

La estrategia se diseñó contra el competidor.
The strategy was designed against the competitor.
From Lesson 190:Reported speech for the future (dijo que...)·Spanish (Latin America)

Questions & Answers about La estrategia se diseñó contra el competidor.

Why use se diseñó instead of fue diseñada for "was designed"?
While fue diseñada is technically correct, spoken Spanish heavily prefers the "passive se" structure (se + 3rd person verb) when talking about inanimate objects like la estrategia and the person who did the action isn't mentioned.
Why is diseñó in the preterite tense rather than the imperfect (diseñaba)?
We use the preterite here because the designing of the strategy is viewed as a single, completed event in the past. If you wanted to say it "was being designed" (an ongoing background process), you would use the imperfect.
Could I say en contra del competidor instead of contra el competidor?
Yes! Contra and en contra de both mean "against" and are generally interchangeable here. Contra is just slightly shorter and more direct. Just remember that if you use en contra de, you must combine de and el into del.
Is it normal to put the subject first (La estrategia) in a passive se sentence like this?
Yes, but the reverse is also very common! In Spanish, you will frequently hear the verb placed before the subject in these constructions, such as Se diseñó la estrategia contra el competidor. Both word orders are completely natural.

Learn La estrategia se diseñó contra el competidor and more in Spanish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Spanish →