Breakdown of Se dice que la burocracia aquí es agobiante.
ser
to be
aquí
here
que
that / than
decir
to say, to tell
se
(impersonal) one / passive marker
la burocracia
the bureaucracy
agobiante
exhausting (overwhelming, oppressive)
Questions & Answers about Se dice que la burocracia aquí es agobiante.
Why is it se dice instead of just dicen?
Both are perfectly valid ways to express "it is said" or "they say." Using the impersonal se in se dice sounds slightly more general and formal, focusing purely on the statement itself. Dicen (the anonymous "they" form) is very common in casual, everyday conversation.
How could I apply this lesson's topic to say "just any bureaucracy"?
You would use the indefinite article and place cualquiera immediately after the noun: una burocracia cualquiera. For example, you could say, No es una burocracia cualquiera, es la peor (It's not just any bureaucracy, it's the worst). Placing cualquiera after the noun gives it that dismissive "run-of-the-mill" or "insignificant" meaning.
Why do we use es instead of está for agobiante? Isn't being exhausted a temporary state?
How is the word agobiante formed?
It comes from the verb agobiar, which means to overwhelm, weigh down, or smother. By dropping the -ar ending and adding -ante, it becomes an active adjective describing something that causes the action. It functions exactly like the "-ing" suffix in English, turning the verb "overwhelm" into the adjective "overwhelming."
Learn Se dice que la burocracia aquí es agobiante and more in Spanish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free