ELONIO
Log inSign up

Hace un siglo se compró mucho hierro y carbón para la fábrica.

Hace un siglo se compró mucho hierro y carbón para la fábrica.
A century ago, a lot of iron and coal was bought for the factory.
From Lesson 171:Past impersonal and passive (se)·Spanish (Latin America)

Questions & Answers about Hace un siglo se compró mucho hierro y carbón para la fábrica.

Why use se compró instead of just compró or fue comprado?
Se compró uses the passive se. It is the most natural way in Spanish to say something "was done" when we do not know or do not care who did it. While you could technically say fue comprado (was bought), native speakers heavily prefer the passive se for everyday actions. Because the purchase was completed in the past, we use the preterite tense (compró).
The sentence mentions two things (iron and coal). Why is the verb singular (se compró) instead of plural (se compraron)?
This is a tricky but very natural exception! Even though there are two subjects (hierro and carbón), they are uncountable materials. In Spanish, when a verb comes directly before a list of uncountable or abstract nouns, it is very common to keep the verb in the singular form. The speaker is thinking of the iron and coal as one single combined purchase.
Could I use the imperfect tense here and say se compraba?
It would change the meaning. Se compró (preterite) tells us this was a one-time, completed purchase a century ago. If you said se compraba (imperfect), it would translate to "used to be bought" or "was being bought," implying an ongoing or repeated habit around that time rather than a single event.
How does hace un siglo translate to "a century ago"?
The verb hacer (to make or do) is used to express "ago" in Spanish. The formula is hace plus a period of time. So, hace un siglo literally translates to "it makes a century," which is how Spanish expresses "a century ago."
Why is it para la fábrica and not por la fábrica?
We use para here because the factory is the final destination or recipient of the iron and coal. If you used por la fábrica, it would mean the materials were bought "on behalf of" the factory (perhaps by someone else doing them a favor) or "because of" the factory.

Learn Hace un siglo se compró mucho hierro y carbón para la fábrica and more in Spanish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Spanish →