Usages of plăcea
Îmi place ciocolata.
I like the chocolate.
Îmi place filmul nou.
I like the new movie.
Îmi place sportul foarte mult.
I like the sport very much.
Îmi place vacanța mare.
I like the big vacation.
Îmi plac câinii.
I like the dogs.
Îți place ciocolata?
Do you like the chocolate?
Îți place sportul?
Do you like the sport?
Nu îți place filmul.
You do not like the movie.
Îi place vacanța.
He likes the vacation.
Îi place muzica.
She likes the music.
Îi place filmul interesant.
He likes the interesting movie.
Ne place sportul.
We like the sport.
Ne place ciocolata bună.
We like the good chocolate.
Vă place orașul?
Do you like the city?
Vă place vacanța?
Do you like the vacation?
Le place filmul vechi.
They like the old movie.
Le place sportul și ei fug repede.
They like the sport and they run fast.
El se trezește devreme, dar nu îi place dimineața.
He wakes up early, but he does not like the morning.
Îi place ceaiul, dar ea bea apă.
She likes the tea, but she drinks water.
Ne place filmul, dar este târziu.
We like the movie, but it is late.
Îmi place acest copac mare.
I like this big tree.
Nouă ne place acea mâncare.
We like that food.
Îmi place culoarea portocalie.
I like the color orange.
Îmi place cașcavalul.
I like yellow cheese.
Îmi place să călătoresc.
I like to travel.
Chiar îmi place filmul.
I really like the movie.
Îmi place să mă plimb cu câinele.
I like to go for a walk with the dog.
Îmi place fotbalul.
I like football.
Îmi place să gătesc.
I like to cook.
Îmi place să conduc, dar nu pot să parchez mașina.
I like to drive, but I cannot park the car.
Nu-mi place comportamentul lui de ieri.
I don't like his behavior from yesterday.
Îmi place titlul unui articol vechi.
I like the title of an old article.
Îmi place forma unor flori.
I like the shape of some flowers.
Îmi plac ideile noi ale arhitectei.
I like the architect's new ideas.
Mie îmi place stilul clasic, dar ție îți place stilul modern.
I like the classic style, but you like the modern style.
Mie îmi place acest plan simplu, pentru că are un avantaj.
I like this simple plan, because it has an advantage.
Ei îi place stilul simplu, pentru că este foarte comod.
She likes the simple style, because it is very comfortable.
Lor nu le place stilul clasic, dar mie da.
They don't like the classic style, but I do.
Îți place documentarul pe care îl urmărim?
Do you like the documentary that we are watching?
Îmi plac episoadele pe care le urmărești.
I like the episodes that you are watching.
Nu îmi place prima pereche. Care este cealaltă opțiune?
I do not like the first pair. Which is the other option?
Îi place cafeaua, dar îi bate inima prea tare.
He likes coffee, but his heart beats too fast.
Bucătarul folosește mult usturoi, deși nu îmi place.
The cook uses a lot of garlic, although I don't like it.
Vânzătorul mi-a arătat rochia verde, dar îmi place cea din mătase.
The seller showed me the green dress, but I like the silk one.
Îmi place cafeaua. De asemenea, îmi place ceaiul.
I like coffee. I also like tea.
Îmi place ciocolata. — Și mie!
I like chocolate. — Me too!
— Îmi plac pisicile. — Și mie.
— I like cats. — Me too.
Nu-mi place frigul. — Nici mie.
I don't like the cold. — Me neither.
— Nu-mi place supa. — Nici mie!
— I don't like the soup. — Me neither!
Îmi plac cireșele.
I like cherries.
Îmi place muzica străină.
I like foreign music.
Îmi place barba ta.
I like your beard.
Tatăl meu nu este sportiv, dar îi place fotbalul.
My father isn't sporty, but he likes football.
Mi-a plăcut filmul.
I liked the movie.
Ți-a plăcut cartea?
Did you like the book?
Nu mi-a plăcut supa.
I didn't like the soup.
Mi-au plăcut florile.
I liked the flowers.
Le-a plăcut concertul.
They liked the concert.
Mamei i-a plăcut floarea.
Mom liked the flower.
Nu-mi place cafeaua dulce.
I don't like sweet coffee.
Nu-mi place căldura.
I don't like the heat.
Îmi place să pescuiesc pe râu.
I like to fish on the river.
Ne place să urmărim comedii.
We like watching comedies.
Îmi plac toate fructele, cu excepția bananei.
I like all fruit except the banana.
Îmi place faptul că vii.
I like the fact that you're coming.
Ce fel de muzică îți place?
What kind of music do you like?
Mi-a plăcut cartea al cărei titlu l-am uitat.
I liked the book whose title I forgot.
Îmi place mult tunsoarea ta nouă!
I like your new haircut a lot!
Îmi place mierea de albine.
I like bee honey.
Îi place să patineze în fiecare iarnă.
She likes to skate every winter.
Îmi place să folosesc loțiunea dimineața.
I like to use the lotion in the morning.
Mi-au plăcut foarte mult căpșunile și pepenele.
I liked the strawberries and the melon very much.
Copilului îi place când delfinul sare.
The child likes it when the dolphin jumps.
Ce bizar că nu-i place argintăria!
How bizarre that he doesn't like the silverware!
Îmi plac contrastul și rezoluția pozei.
I like the contrast and resolution of the picture.
Nici mie nu îmi place filmul, este foarte plictisitor.
I don't like the movie either, it is very boring.
Nici ție nu îți place mizeria, nu-i așa?
You don't like the mess either, right?
Nici mie nu îmi place minciuna, este absolut dezgustătoare.
I don't like lying either, it is absolutely disgusting.
Mă irită acest comportament dezgustător. Nici vouă nu vă place, nu-i așa?
This disgusting behavior irritates me. You guys don't like it either, right?
Nici mie nu-mi place răutatea șefului, dar nu mă frustrează.
I don't like the boss's meanness either, but it doesn't frustrate me.
I-a plăcut doar o șesime din film.
He liked only a sixth of the film.
Îmi plac fructele de mare.
I like seafood.
Nu-mi place pizza cu ananas.
I don't like pizza with pineapple.
Îmi plac tradițiile românești.
I like Romanian traditions.
Nu-mi place modul în care vorbește.
I don't like the way he talks.
Îmi plac filmele de genul ăsta.
I like movies like this.
Nu-mi place să stau la coadă.
I don't like standing in line.
— Nu-ți place? — Ba da, e mișto!
Don't you like it? — I do, it's cool!
— Cum a fost concertul? — Mișto, mi-a plăcut mult.
How was the concert? — Great, I really liked it.
Îmi plac fructele, în special cireșele.
I like fruit, especially cherries.
Îmi place arhitectura acestui muzeu celebru.
I like the architecture of this famous museum.
Unchiul tău a fost un mare om; mi-a plăcut tare mult caracterul lui.
Your uncle was a great man; I really liked his character.
Mie îmi place ziarul fizic; sora mea, în schimb, îl preferă pe cel digital.
I like the physical newspaper; my sister, on the other hand, prefers the digital one.
Nu-mi place această bârfă scandaloasă despre mita informatorului.
I do not like this scandalous gossip about the informant's bribe.
Îmi place mult mirosul dulce al garoafei.
I really like the sweet smell of the carnation.
Îmi place foarte mult degustarea la această cramă.
I really like the tasting at this winery.
Femeilor le place hamburgerul cu cașcaval.
The women like the hamburger with cheese.
Cui îi place maioneza?
Who likes mayonnaise?
Băiatului îi place ketchupul dulce.
The boy likes sweet ketchup.
Mi-ar fi plăcut să vizitez o epocă preistorică.
I would have liked to visit a prehistoric era.
Chiar dacă vuietul a fost asurzitor, mi-a plăcut atmosfera.
Even if the roar was deafening, I liked the atmosphere.
Nici mie nu îmi plac filmele dublate.
I don't like dubbed films either.
Îmi place acest fundal virtual.
I like this virtual background.
Îmi place să fiu spontan în weekend.
I like to be spontaneous on the weekend.
Caligrafia este o artă migăloasă, dar oricum îmi place.
Calligraphy is a meticulous art, but I like it anyway.
Studenților le place să traseze litere cu o grosime diferită.
The students like to trace letters with a different thickness.
Ne-a plăcut nu atât producția, cât originalitatea.
We liked not so much the production, as the originality.
Nu ne plac rău-platnicii.
We don't like the bad payers.
Nu mi-a plăcut burlacul. Nici mie, era foarte nepotrivit!
I didn't like the bachelor. Neither did I, he was very unsuitable!
Nu mi-a plăcut atitudinea ei. Nici mie, a fost o întâlnire dezastruoasă.
I didn't like her attitude. Neither did I, it was a disastrous date.
Copiilor le plac macaroanele cu brânză.
The children like macaroni and cheese.
Mamei îi place ordinea în bucătărie.
Mom likes order in the kitchen.
Îmi place și ceaiul.
I like tea too.
Îmi plac teatrul și artele plastice.
I like theater and the fine arts.
Ne-ar plăcea să vă invităm la cină.
We would like to invite you to dinner.
Mi-a plăcut casa și am cumpărat-o pe loc.
I liked the house and bought it on the spot.
Îmi plac sporturile de iarnă, de pildă schiul.
I like winter sports, skiing for instance.
Cadoul alor tăi mi-a plăcut mult.
I really liked your folks' gift.
Learn plăcea and more in Romanian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free