Breakdown of — Nu-ți place? — Ba da, e mișto!
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
nu
no / not
plăcea
to like
îți
to you (singular)
Questions & Answers about — Nu-ți place? — Ba da, e mișto!
Why do we use Ba da here instead of just Da?
Ba da is used specifically to contradict a negative statement or question. Since the first person asked a negative question (Nu-ți place?), answering with a simple Da could be confusing. Ba da makes it clear that you are disagreeing with the negative assumption and means "On the contrary, I do like it."
What exactly is -ți short for in Nu-ți?
Is mișto a standard Romanian word, and does it change endings for feminine or plural?
How would I answer if I actually wanted to agree with the question and say "No, I don't like it"?
To confirm a negative assumption, you would use Ba nu or just Nu. So, you could reply with Ba nu, nu-mi place or simply Nu, nu-mi place to clarify "No, I really don't like it."