Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Romanian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Îmi place fotbalul.
Why does this sentence start with îmi instead of eu (I)?
In Romanian, you don't say 'I like something.' Instead, the structure is closer to 'Something is pleasing to me.' Îmi is the word for 'to me.' So, Îmi place fotbalul literally translates to 'To me is pleasing the football.'
Why is there an -ul at the end of fotbalul?
The -ul is the Romanian definite article for masculine and neuter nouns, meaning 'the'. In English, we say 'I like football,' but in Romanian, when you talk about liking a sport or a general category, you must use 'the.' You are literally saying 'To me is pleasing the football.'
Does the verb place change if I talk about liking more than one thing?
Yes, it does! Because the thing you like is actually the grammatical subject doing the 'pleasing,' the verb has to match it. If you like one thing (like football), you use place. If you like multiple things (like apples), you use the plural form plac. For example: Îmi plac merele (I like apples).
How would I change this sentence to say 'You like football'?
To change who is doing the liking, you only change the first word. The verb place stays exactly the same because football is still the thing being pleasing. To say 'You like football,' you change îmi (to me) to îți (to you) and say Îți place fotbalul.