Word
Nu-mi place căldura.
Meaning
I don't like the heat.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Nu-mi place căldura.
What does the "-mi" in "Nu-mi" mean?
-mi is short for "to me". In Romanian, to say "I like", you literally say "it is pleasing to me" (îmi place). When you make it negative, nu (not) and îmi combine into nu-mi so it flows better when spoken.
Why is the verb "place" instead of an "I" form?
Why does "căldură" have an "a" at the end here?
The -a at the end of căldura means "the". In Romanian, when you talk about generally liking or disliking a concept or thing, you must use the "the" form (the definite article). So you say you don't like "the heat" (căldura) rather than just "heat" (căldură).
Could I change the word order and say "Căldura nu-mi place"?
Yes, you can! Putting căldura at the beginning emphasizes "the heat" (as in, "The heat, I really don't like it"). However, the standard, neutral word order for a plăcea (to like) puts the thing you like or dislike at the very end.