Questions & Answers about Femeilor le place hamburgerul cu cașcaval.
Why does the sentence start with Femeilor instead of Femeile?
In Romanian, the verb a plăcea (to like) requires the person who likes the object to be in the dative case. Literally, this translates to "To the women, the hamburger is pleasing." Femeilor is the plural dative definite form of femeie (woman).
We already specified Femeilor (to the women). Why do we also need the pronoun le?
This is a grammatical rule called clitic doubling, which is mandatory here. When a specific, definite indirect object like Femeilor is placed before the verb, you must also include the unstressed dative pronoun le (to them) right before the verb to echo or double it.
Since there are multiple women, shouldn't the verb be plural (plac)?
Is there a difference between cașcaval and the more general word for cheese, brânză?