Breakdown of Hai fatto un grave danno per colpa della tua irresponsabilità.
un
a / an (masculine)
avere
to have
tuo
your
fare
to do / to make
Questions & Answers about Hai fatto un grave danno per colpa della tua irresponsabilità.
Why is it della here instead of just di after per colpa?
The expression is per colpa di (literally 'by fault of'). Since it is followed by tua irresponsabilità, which needs the definite article la, the preposition di combines with la to make the articulated preposition della.
Could I use a causa della tua irresponsabilità instead?
In English we say 'do damage' or 'cause damage'. Does Italian always use fare for this?
Yes, fare un danno is the standard Italian expression for 'to do damage' or 'to cause damage'. You might also see the verb causare, but using fare is very common and natural in everyday speech.