Question 1

Why is it della here instead of just di after per colpa?

Accepted Answer

The expression is per colpa di (literally 'by fault of'). Since it is followed by tua irresponsabilità, which needs the definite article la, the preposition di combines with la to make the articulated preposition della.

Question 2

Could I use a causa della tua irresponsabilità instead?

Accepted Answer

Yes, grammatically it works perfectly. However, per colpa di specifically assigns blame, which fits perfectly here since irresponsibility is a negative personal trait causing the issue. The phrase a causa di is a more neutral way to say 'because of'.

Question 3

In English we say 'do damage' or 'cause damage'. Does Italian always use fare for this?

Accepted Answer

Yes, fare un danno is the standard Italian expression for 'to do damage' or 'to cause damage'. You might also see the verb causare, but using fare is very common and natural in everyday speech.

Question 4

Why is the adjective grave placed before the noun danno?

Accepted Answer

While most descriptive adjectives in Italian go after the noun, placing one before the noun gives it more emphasis or emotional weight. Here, un grave danno stresses just how serious the damage was.

Question 5

Does the word irresponsabilità change if it becomes plural?

Accepted Answer

No. Italian nouns ending in an accented vowel, like irresponsabilità or città, are invariable. They do not change their ending in the plural. You would only change the article, for example, to le irresponsabilità.

Hai fatto un grave danno per colpa della tua irresponsabilità.

Breakdown of Hai fatto un grave danno per colpa della tua irresponsabilità.

Questions & Answers about Hai fatto un grave danno per colpa della tua irresponsabilità.

Learn Hai fatto un grave danno per colpa della tua irresponsabilità and more in Italian