Usages of la
Ascolto la canzone, ma non la ricordo.
I listen to the song, but I do not remember it.
Maria ama la pizza. La mangia spesso.
Maria loves pizza. She eats it often.
È una bella canzone. La ascoltiamo spesso.
It is a beautiful song. We listen to it often.
Amo mia madre e la ringrazio.
I love my mother and I thank her.
La nuova marca è così cara come la vecchia.
The new brand is as expensive as the old one.
La valigia è molto pesante, posso spostarla?
The suitcase is very heavy, can I move it?
È la tua valigia, la devi spostare.
It is your suitcase, you must move it.
La torta è pronta, la voglio assaggiare.
The cake is ready, I want to taste it.
La finestra è aperta, la dobbiamo chiudere subito.
The window is open, we must close it immediately.
Hai preso la mia patente? No, non l'ho vista.
Did you take my driver's license? No, I haven't seen it.
Ho cercato la patente, ma non l'ho trovata.
I searched for the driver's license, but I didn't find it.
La collana è bella. Dove l'hai comprata?
The necklace is beautiful. Where did you buy it?
Mia figlia ha preso la collana e l'ha nascosta.
My daughter took the necklace and hid it.
Dov'è la tua sciarpa? L'ho persa ieri.
Where is your scarf? I lost it yesterday.
Ho lavato la sciarpa rossa e l'ho messa nell'armadio.
I washed the red scarf and put it in the closet.
Hai messo la giacca nuova? Sì, l'ho messa stamattina.
Did you put on the new jacket? Yes, I put it on this morning.
Dove hai lasciato la giacca? L'ho lasciata al ristorante.
Where did you leave the jacket? I left it at the restaurant.
Registravo le canzoni dalla radio.
I used to record the songs from the radio.
Abiterei nella villa con tutta la famiglia.
I would live in the villa with the whole family.
Prendi la videocassetta e inseriscila nella televisione.
Take the video cassette and insert it in the television.
Se la vite è piccola, usa il cacciavite piccolo.
If the screw is small, use the small screwdriver.
Prendi la vite e fissala bene.
Take the screw and secure it well.
Hai dimenticato la videocassetta da me. Te la porto domani.
You forgot the video tape at my place. I am bringing it to you tomorrow.
Non trovi la tua rivista? Te la restituisco subito.
You cannot find your magazine? I am returning it to you immediately.
Se cerchi la pinza, te la presto io.
If you are looking for the pliers, I will lend them to you.
Mi potresti mostrare l'argilla che hai preso per le perle?
Could you show me the clay that you got for the pearls?
Ho bisogno del pennello che hai messo nella scatola con la colla.
I need the paintbrush that you put in the box with the glue.
La televisione non funziona. La controlli, c'è un guasto.
The television does not work. Check it, there is a fault.
La valigia è pesante. La porti alla reception.
The suitcase is heavy. Bring it to the reception.
Leggo la battuta e la ricordo.
I read the line and I remember it.
Pulisci la maschera prima di indossarla!
Clean the mask before putting it on!
La sostanza è fredda, perciò la scaldiamo lentamente.
The substance is cold, therefore we heat it slowly.
La ricerca aiuterebbe molte persone se l'università la finanziasse.
Research would help many people if the university financed it.
Se vincessi la lotteria, finanzierei l'organizzazione.
If I won the lottery, I would finance the organization.
Avendo analizzato l'invenzione, l'ingegnere l'ha capita facilmente.
Having analyzed the invention, the engineer understood it easily.
Avendo dimostrato l'invenzione, lo scienziato l'ha venduta velocemente.
Having demonstrated the invention, the scientist sold it quickly.
L'imperatore creò la legge e il senato la confermò.
The emperor created the law and the senate confirmed it.
Dovresti vedere la collezione che è stata rubata dalla galleria!
You should see the collection that was stolen from the gallery!
Produciamo la merce e la trasportiamo subito.
We produce the merchandise and transport it immediately.
Ho molta fiducia in lei, perciò la lascio uscire stasera.
I have a lot of trust in her, therefore I let her go out tonight.
Se nostra figlia non vuole obbedire, non la lasciamo guidare.
If our daughter doesn't want to obey, we don't let her drive.
A che ora la lasci tornare stasera?
At what time do you let her return tonight?
La pressione è alta, quindi la misuro regolarmente.
My blood pressure is high, so I measure it regularly.
Se ci sono sintomi gravi, il medico la prescrive.
If there are serious symptoms, the doctor prescribes it.
Chissà dove hanno lasciato la scopa. L'avranno messa nel ripostiglio.
Who knows where they left the broom. They must have put it in the closet.
Ho la febbre. Ce l'hai un'aspirina?
I have a fever. Do you have an aspirin on you?
La tessera della biblioteca? Ce l'ho sempre nello zaino.
The library card? I always have it in the backpack.
L'agenda nuova? Ce l'hanno loro.
The new planner? They have it.
Qualunque sia la regola, non devi infrangerla.
Whatever the rule is, you must not violate it.
Tutta la plastica, la ricicliamo qui.
All the plastic, we recycle it here.
Questa plastica, la possiamo riciclare anche se è rotta.
This plastic, we can recycle it even if it is broken.
Tutta la spazzatura, la dovete differenziare.
All the trash, you must sort it.
La carta, la gettano nel bidone rosso.
The paper, they throw it in the red bin.
Questa borsa, la possiamo riutilizzare per la spesa.
This bag, we can reuse it for the groceries.
Questa discarica, la chiudono l'anno prossimo.
This landfill, they're closing it next year.
L'hai già scaricata, l'ultima puntata?
Have you already downloaded it, the last episode?
Anche se quella puntata è noiosa, la ascolto.
Even if that episode is boring, I listen to it.
La segui stasera, la diretta?
Are you following it tonight, the live broadcast?
Noi siamo pronti a scrivere tutto il codice per l'applicazione.
We are ready to write all the code for the application.
L'applicazione è lenta, gli sviluppatori ci lavorano.
The application is slow, the developers are working on it.
Nemmeno lo sviluppatore capisce questo bug, dobbiamo testare l'applicazione.
Not even the developer understands this bug, we must test the application.
La donna snella ha le cosce lisce.
The slender woman has smooth thighs.
Le bilance di vetro sono lisce e la ragazza è snella.
The glass scales are smooth and the girl is slender.
Ha chiuso la porta senza sbatterla.
She closed the door without slamming it.
Ho letto tutte le curiosità sulla città.
I read all the curiosities about the city.
Le università apprezzano l'onestà dei giovani.
Universities appreciate the honesty of young people.
L'onestà è più importante dei soldi.
Honesty is more important than money.
Non la dimenticheremo mai, la sua lealtà.
We will never forget it, his loyalty.
La ringrazio per la sua generosità, signora.
I thank you for your generosity, madam.
Non abbiamo finito il progetto per colpa della tua pigrizia.
We did not finish the project because of your laziness.
Il sistema non funziona a causa della disorganizzazione.
The system does not work because of the disorganization.
Hai fatto un grave danno per colpa della tua irresponsabilità.
You did serious damage because of your irresponsibility.
Sei in ritardo per colpa della tua pigrizia, non a causa dell'ingorgo!
You are late because of your laziness, not due to the traffic jam!
Che ore sono? Siamo in ritardo per colpa della disorganizzazione del gruppo.
What time is it? We are late because of the group's disorganization.
Sarà un grande fallimento per colpa della sua irresponsabilità.
It will be a huge failure because of his irresponsibility.
La figlia di Marco è triste; la sto intrattenendo.
Marco's daughter is sad; I am entertaining her.
Leggono il volantino prima della manifestazione.
They are reading the flyer before the demonstration.
Adori questa canzone? Sì, la adoro!
Do you adore this song? Yes, I adore it!
La donna è svenuta: l'ambulanza la porta al pronto soccorso.
The woman fainted: the ambulance takes her to the emergency room.
Quella bomba, l'hanno trovata in tempo.
That bomb, they found it in time.
La sorpresa la fa urlare.
The surprise makes her yell.
Dopo che l'eroe ebbe scoperto la pozione velenosa, la distrusse.
After the hero had discovered the poisonous potion, he destroyed it.
Dopo che la strega ebbe fatto l'incantesimo, nessuno la vide più.
After the witch had cast the spell, nobody saw her anymore.
Se la pellicola fosse stata noiosa, nessuno l'avrebbe guardata.
If the film had been boring, nobody would have watched it.
Non avremmo indovinato la svolta se il regista non l'avesse svelata.
We wouldn't have guessed the turning point if the director hadn't revealed it.
Lo avrei aiutato, ma era sconvolto, come se l'angoscia lo avesse distrutto.
I would have helped him, but he was distraught, as if anguish had destroyed him.
L'ho trovata impietrita, come se avesse sentito una voce sconvolta.
I found her petrified, as if she had heard a distraught voice.
La variazione l'abbiamo già comunicata al delegato.
The change, we have already communicated it to the delegate.
Quella tentazione irresistibile la evito, anche chiudendo gli occhi.
That irresistible temptation, I avoid it even by closing my eyes.
Questa dieta rigida la seguo, anche non dimagrendo.
This strict diet, I follow it even when not losing weight.
La bambina piange, ma ci penso io a tranquillizzarla.
The little girl is crying, but I will take care of reassuring her.
Il nero non è noioso. Al contrario, valorizza l'eleganza.
Black is not boring. On the contrary, it enhances elegance.
Non odia l'eleganza, bensì l'abbigliamento troppo eccentrico.
He does not hate elegance, but rather overly eccentric clothing.
Cerchiamo un'idea che sia fattibile per la nostra azienda.
We are looking for an idea that is feasible for our company.
Suddividiamo l'immondizia man mano che la raccogliamo.
We sort the garbage gradually as we collect it.
Non la tocco, la proprietà altrui.
I do not touch it, other people's property.
Non la devi leggere, la corrispondenza altrui!
You must not read it, other people's mail!
Non la invidio, la ricchezza altrui.
I do not envy it, other people's wealth.
Lei è irraggiungibile, ossia non posso sfiorarla, ma chiunque ci penserebbe.
She is unreachable, that is I cannot brush against her, but anyone would think about it.
La teglia per la crostata ce l'ho io.
I have the baking pan for the tart.
La crostata l'ho impastata io prima di uscire.
I kneaded the tart before going out.
Chi inforna la crostata? La inforna Marco.
Who is putting the tart in the oven? Marco is putting it in.
La crostata non la faccio io, ma i pasticcini li porto io.
I am not making the tart, but I will bring the pastries.
La teglia la lavo io, e i biscotti li confeziona Marco.
I wash the baking pan, and Marco packages the cookies.
Chi fa la crostata? La faccio io.
Who is making the tart? I am making it.
L'etica e la coerenza sono essenziali per questo lavoro.
Ethics and consistency are essential for this job.
Chi visita la città cerca l'autenticità e l'essenza vera.
Whoever visits the city looks for authenticity and the true essence.
Magari l'espressione è arcaica, quindi il revisore non la capisce.
Maybe the expression is archaic, so the reviewer does not understand it.
Potresti mandare la traduzione al revisore? Probabilmente deve leggerla oggi.
Could you send the translation to the reviewer? He probably has to read it today.
L'esploratore beve l'acqua, anche se è bollente.
The explorer drinks the water, even though it is boiling.
Anche se tu avessi una borraccia, l'acqua non basterebbe.
Even if you had a canteen, the water would not be enough.
Il dottore la vedrà tra due ore.
The doctor will see you in two hours.
Nonostante sia caotica, abbiamo salvato la commedia coordinandola bene.
Although it is chaotic, we saved the comedy by coordinating it well.
Osservandola, il regista ha fatto cambiare la postura all'attrice.
Observing her, the director had the actress change her posture.
Avendola studiata molto, hai migliorato la dizione.
Having studied it a lot, you improved your diction.
Sebbene la commedia sia noiosa, l'attrice la fa sembrare divertente recitandola in modo espressivo.
Although the comedy is boring, the actress makes it seem funny by acting it expressively.
Ripetendola, l'attrice migliora l'intonazione.
Repeating it, the actress improves the intonation.
I suoi fratellastri hanno venduto l'azienda.
His stepbrothers sold the company.
La moquette è molto sporca, la lascio smacchiare alla governante.
The fitted carpet is very dirty, I let the housekeeper remove the stain from it.
Dato che la moquette è piena di polvere, la faccio pulire con l'aspirapolvere.
Given that the fitted carpet is full of dust, I have it cleaned with the vacuum cleaner.
Questa tovaglia è un disastro, la lascio smacchiare a te.
This tablecloth is a disaster, I let you remove the stain from it.
Nascondiamo la telecamera perché l'intruso non la veda.
We hide the camera so that the intruder doesn't see it.
La Sardegna è immensa se la paragoniamo a Capri.
Sardinia is immense if we compare it to Capri.
La carrozzeria è rovinata, ma la finisco di riparare oggi.
The bodywork is ruined, but I will finish repairing it today.
Domani la comincio a lucidare.
Tomorrow I am starting to polish it.
L'auto è vecchia, perciò la inizio a riverniciare.
The car is old, therefore I am starting to repaint it.
La metà della macchina è pronta, ma la finisco di riverniciare stasera.
Half of the car is ready, but I am finishing repainting it tonight.
La tappezzeria è vecchia, quindi la comincio a cambiare.
The upholstery is old, so I am beginning to change it.
La tappezzeria richiede tanto tempo, ma la finisco di restaurare presto.
The upholstery takes a lot of time, but I am finishing restoring it soon.
Un restauro minuzioso richiede pazienza, e la comincio ad avere.
A meticulous restoration requires patience, and I am starting to have it.
Gli appassionati amano questa macchina, quindi la iniziano a restaurare subito.
Enthusiasts love this car, so they start restoring it immediately.
La carrozzeria è arrugginita, la comincio a restaurare oggi.
The bodywork is rusty, I am starting to restore it today.
Mentre sgomberavamo la stanza, ho preso la scatola per buttarla via nel cassonetto.
While we were clearing out the room, I took the box to throw it away in the dumpster.
Dobbiamo salvarla prima che ella parta.
We must save her before she leaves.
Leggere l'avvertenza prima di usare il prodotto.
Read the warning before using the product.
La risposta è talmente lampante che chiunque può dedurla.
The answer is so blatant that anyone can deduce it.
La faccio io la manovra, la volta che ti serve la retromarcia.
I will do the maneuver myself, the time that you need the reverse gear.
Pur di ottenere la fama e la gloria, l'hanno ferita senza accorgersene.
Just to obtain fame and glory, they hurt her without realizing it.
A forza di ripetere la regola, l'ho assimilata.
From repeating the rule so much, I assimilated it.
A furia di mentire, ha incrinato la nostra amicizia, il che mi dispiace.
From lying so much, he damaged our friendship, which displeases me.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Italian grammar and vocabulary.