Non abbiamo finito il progetto per colpa della tua pigrizia.

Questions & Answers about Non abbiamo finito il progetto per colpa della tua pigrizia.

Why use per colpa della here instead of a causa della?
Per colpa di literally means "through the fault of." You use it when blaming a person or a negative trait (like laziness) for a bad outcome. A causa di simply means "because of" and is much more neutral.
Why did di become della in this sentence?
The compound preposition is per colpa di. Because it is followed by la tua pigrizia, the preposition di combines with the definite article la to form the combined word della.
Why is there an article before tua pigrizia anyway?
In English we just say "your laziness", but Italian generally requires a definite article before a possessive word like tua. The main exception is for singular close family members (like tua sorella), but for abstract nouns like laziness, the article is always required.
Could I just say per la tua pigrizia?
Yes, the simple preposition per can also express cause (meaning "due to"). However, using the compound phrase per colpa di makes the sentence much stronger and clearly points the finger of blame.

Learn Non abbiamo finito il progetto per colpa della tua pigrizia and more in Italian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free