Usages of тихий
Утро было свежим и тихим.
The morning was fresh and quiet.
Парк тихий.
The park is quiet.
Дедушка любит гулять по тихой деревне.
Grandfather loves walking through the quiet village.
Улица тихая ночью.
The street is quiet at night.
Тихий вечер радует меня.
A quiet evening makes me happy.
Анна гуляет в тихом парке.
Anna is walking in the quiet park.
Ей нравится тихий парк.
She likes the quiet park.
Я люблю тихие выходные с книгой.
I love quiet weekends with a book.
Широкая улица становится тихой вечером.
The wide street becomes quiet in the evening.
Вечером я хочу посидеть где‑нибудь в тихом кафе.
In the evening I want to sit somewhere in a quiet café.
Ночью вселенная кажется такой тихой и далёкой, как глубокое море.
At night the universe seems so quiet and distant, like a deep sea.
Когда я еду на самокате по тихой улице, я всегда надеваю шлем.
When I ride a scooter along a quiet street, I always put on a helmet.
Я люблю, когда ночь тихая, звёзды видны, а весь город словно спит.
I love it when the night is quiet, the stars are visible, and the whole city seems to be sleeping.
Когда я слушаю тихую музыку, я быстро успокаиваюсь.
When I listen to quiet music, I quickly calm down.
Тихий вечер помогает мне засыпать быстрее.
A quiet evening helps me fall asleep faster.
По вечерам молодёжь танцует в парке под тихую музыку.
In the evenings young people dance in the park to quiet music.
Солнечный день тёплый, и туристка идёт по тихой улице к реке.
The sunny day is warm, and the female tourist is walking along a quiet street to the river.
Наш город тихий вечером.
Our city is quiet in the evening.
Тихий шёпот слышно в коридоре вечером.
A quiet whisper can be heard in the corridor in the evening.
Тихая музыка успокаивает меня.
Quiet music calms me.
Тихая музыка звучит в кафе как фон.
Quiet music sounds in the cafe as background.
Мы идём дальше по тихой улице.
We go further along the quiet street.
Некоторые друзья любят тихий парк.
Some friends love the quiet park.
Я слышу каждый звук в тихой комнате.
I hear every sound in the quiet room.
Тихая музыка уменьшает стресс.
Quiet music reduces stress.
В тихой комнате любой слышный шум мешает мне читать.
In a quiet room any audible noise prevents me from reading.
Теперь, когда гроза давно прошла, мокрый порт кажется спокойным и тихим.
Now, when the storm has long passed, the wet port seems calm and quiet.
Ночной город тихий и красивый.
The city at night is quiet and beautiful.
Дома я создаю спокойную обстановку: приглушённый свет, тёплый чай, тихая музыка.
At home I create a calm atmosphere: dim light, warm tea, quiet music.
Тихая музыка помогает мне расслабляться вечером.
Quiet music helps me relax in the evening.
Тихая музыка мягко звучит вечером.
Quiet music sounds softly in the evening.
Моя супруга любит тихий вечер дома.
My wife loves a quiet evening at home.
Вечером я хочу немного погулять в тихом парке.
In the evening I want to take a short walk in the quiet park.
Когда день особенно тревожный, я делаю паузу и слушаю тихую музыку.
When a day is especially anxious, I take a break and listen to quiet music.
Когда мне хочется отдыха, я выключаю телефон и иду гулять в тихий парк.
When I feel like resting, I turn off my phone and go for a walk in a quiet park.
В тихом парке мне особенно хорошо работается.
In the quiet park I work especially well.
Для меня идеальный выходной — это прогулка в тихом парке с другом.
For me, the ideal day off is a walk in the quiet park with a friend.
Давай посидим в тихом парке и поговорим о планах на завтра.
Let’s sit in the quiet park for a while and talk about plans for tomorrow.
На вебинаре звук был настолько тихим, что мне пришлось сбросить настройки и включить звук заново.
On the webinar the sound was so quiet that I had to reset the settings and turn the sound on again.
После долгого дня мне хочется пить тёплый чай и слушать тихую музыку.
After a long day, I feel like drinking warm tea and listening to quiet music.
Давайте пройдём по тихой улице до вокзала.
Let’s walk along the quiet street to the station.
Если тебе не спится, возьми наушники и послушай тихую музыку.
If you can’t sleep, take your headphones and listen to some quiet music.
Перед сном стоит послушать тихую музыку в наушниках.
Before going to sleep, it’s worth listening to some quiet music on headphones.
Мне нравится возвращаться в тихий парк после работы.
I like returning to the quiet park after work.
Мне хочется вернуться в тихий парк после работы и посидеть на скамейке.
I feel like going back to the quiet park after work and sitting on a bench for a while.
В дороге мне хочется послушать тихую музыку в наушниках.
On the road, I feel like listening to quiet music on headphones.
Я иду домой по тихой улице.
I am walking home down the quiet street.
Малыш любит засыпать, когда коляска медленно катится по тихой улице.
The baby likes to fall asleep when the stroller slowly rolls along the quiet street.
Как бы малышка ни капризничала вечером, мама всё равно поёт ей тихую колыбельную и долго укачивает её на руках.
No matter how the baby fusses in the evening, Mom still sings her a quiet lullaby and rocks her in her arms for a long time.
Этот район города тихий и зелёный.
This district of the city is quiet and green.
Перед работой она любит краситься и слушать тихую музыку.
Before work, she likes to put on makeup and listen to quiet music.
Нельзя выпускать щенка без ошейника, даже если двор кажется тихим.
You must not let the puppy out without a collar, even if the yard seems quiet.
После работы я захотел пойти в тихий парк.
After work, I wanted to go to the quiet park.
Окна моей квартиры выходят на тихий двор.
The windows of my apartment face a quiet courtyard.
Ей хочется посидеть в тихом парке после работы.
She feels like sitting in the quiet park after work.
Вечером мы гуляли в тихом сквере.
In the evening, we walked in a quiet square.
Мы гуляли по тихой аллее в парке вечером.
We walked along the quiet alley in the park in the evening.
После ужина мы любим гулять по тихой улице.
After dinner, we like to take a walk along the quiet street.
Когда ночь тихая, мы любим наблюдать за звёздами на балконе.
When the night is quiet, we love to watch the stars on the balcony.
У порога стоит старый стул, а за калиткой начинается тихий двор.
An old chair is standing by the threshold, and a quiet yard begins beyond the gate.
Если Вы любите тихие места, Вам понравятся этот сквер и длинная аллея.
If you like quiet places, you will like this square and the long alley.
За мостом начинается тихий парк.
Beyond the bridge, a quiet park begins.
На пикник мы взяли маленькую колонку и включили тихую музыку.
For the picnic, we took a small speaker and turned on quiet music.
Весной мы часто гуляем по тихой аллее в парке.
In the spring, we often walk along the quiet alley in the park.
В тихом лесу шумят деревья.
The trees are rustling in the quiet forest.
После ужина мы пойдём гулять по тихой аллее в парке.
After dinner, we will go for a walk along the quiet alley in the park.
Если в воскресенье будет тепло, мы будем гулять по тихой аллее.
If it is warm on Sunday, we will go for a walk along the quiet alley.
Изредка мы ужинаем в тихом кафе у метро.
From time to time we have dinner in a quiet café by the metro.
Мы пошли пешком по широкому проспекту, а потом свернули на тихий бульвар.
We walked along the wide avenue and then turned onto a quiet boulevard.
Она облегчённо засмеялась и сказала, что тихая музыка всегда успокаивает её после работы.
She laughed with relief and said that quiet music always calms her after work.
Этот монолог был таким тихим, что даже в последнем ряду все молчали.
This monologue was so quiet that even in the last row everyone was silent.
После отпуска будничная жизнь кажется мне слишком тихой.
After vacation, everyday life seems too quiet to me.
Вопреки ожиданиям, опенспейс оказался тихим.
Contrary to expectations, the open-plan workspace turned out to be quiet.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Russian grammar and vocabulary.