Lesson 11

QuestionAnswer
the lesson
lecția
the language
limba
Romanian
român
Today we have a short Romanian language lesson.
Azi avem o lecție scurtă de limba română.
to learn
a învăța
I learn Romanian every day, not only at the lesson.
Învăț limba română în fiecare zi, nu doar la lecție.
the class
cursul
the mathematics
matematica
Tomorrow I have a math class after school.
Mâine am un curs de matematică după școală.
other
alt
The math class is more difficult than other classes.
Cursul de matematică este mai dificil decât alte cursuri.
the history
istoria
My sister prefers history, but my brother prefers math.
Sora mea preferă istorie, dar fratele meu preferă matematică.
equally
la fel de
as
ca
For my sister, history is as interesting as math.
Pentru sora mea, istoria este la fel de interesantă ca matematica.
the student
elevul
calm
liniștit
Our neighbor is quiet in the evening.
Vecinul nostru este liniștit seara.
the student
eleva
in
la
The (male) student is as calm as the (female) student in class.
Elevul este la fel de liniștit ca eleva la curs.
the exercise
exercițiul
the example
exemplul
The teacher gives a simple exercise and a good example.
Profesorul dă un exercițiu simplu și un exemplu bun.
This example is easier than the exercise from the newspaper.
Acest exemplu este mai ușor decât exercițiul din ziar.
to make
a face
the mistake
greșeala
the teacher
profesoara
I make a small mistake in the exercise, but the (female) teacher helps me.
Fac o mică greșeală la exercițiu, dar profesoara mă ajută.
to explain
a explica
The (female) teacher explains why the mistake is interesting for all the students.
Profesoara explică de ce greșeala este interesantă pentru toți elevii.
to repeat
a repeta
She explains the problem and repeats the answer.
Ea explică problema și repetă răspunsul.
to do
a face
In the evening, my mother makes vegetable soup.
Seara, mama mea face ciorbă de legume.
the group
grupul
We do exercises in small groups at every lesson.
Facem exerciții în grupuri mici la fiecare lecție.
In my group there are two male students and one female student.
În grupul meu sunt doi elevi și o elevă.
alone
singur
Sometimes I study alone at home, without a group.
Uneori învăț singur acasă, fără grup.
My sister studies alone at the library, but she is as fast as we are.
Sora mea învață singură la bibliotecă, dar este la fel de rapidă ca noi.
the meeting
întâlnirea
in order to
ca să
I wake up early to prepare breakfast.
Mă trezesc devreme ca să pregătesc micul dejun.
to discuss
a discuta
the plan
planul
the future
viitorul
I am making a plan for the future.
Eu fac un plan pentru viitor.
After class we have a short meeting to discuss the plan for the future.
După curs avem o întâlnire scurtă ca să discutăm planul pentru viitor.
our
noastre
Our keys are on the table.
Cheile noastre sunt pe masă.
At the meeting, we talk about our plans for the future.
La întâlnire, discutăm despre planurile noastre de viitor.
to decide
a decide
After that we decide who works alone and who works in a group.
După aceea decidem cine lucrează singur și cine lucrează în grup.
My plan is as important as your plan.
Planul meu este la fel de important ca planul tău.
to dream
a visa
the dream
visul
At night I dream a beautiful dream about my family.
Noaptea visez un vis frumos despre familia mea.
In the dream I speak Romanian as well as Grandma.
În vis vorbesc română la fel de bine ca bunica.
English
englez
My brother is English.
Fratele meu este englez.
For students, the English language is as easy as other languages.
Pentru elevi, limba engleză este la fel de ușoară ca alte limbi.
another
alt
I want another sandwich now.
Vreau alt sandviș acum.
the math
matematica
Math is interesting for my brother.
Matematica este interesantă pentru fratele meu.
Another student says that math is not as simple as Romanian.
Alt elev spune că matematica nu este la fel de simplă ca româna.
The (female) teacher decides that we will repeat the difficult exercise tomorrow.
Profesoara decide să repetăm exercițiul dificil mâine.
The (female) student dreams that she has free time every day.
Eleva visează că are timp liber în fiecare zi.
the break
pauza
If we have a long lesson, the (female) teacher gives us a short break before the exercises.
Dacă avem o lecție lungă, profesoara ne lasă o pauză scurtă înainte de exerciții.
to talk
a discuta
During the break, the (female) teacher talks with the students about the difficult exercise.
În pauză, profesoara discută cu elevii despre exercițiul dificil.
to study
a învăța
I want to learn Romanian together with my family.
Vreau să învăț română împreună cu familia mea.
During the break, the students talk in small groups or study alone.
În pauză, elevii discută în grupuri mici sau învață singuri.
clear
clar
The plan for the future is not as clear as my dream, but it helps me to learn.
Planul pentru viitor nu este la fel de clar ca visul meu, dar mă ajută să învăț.
again
din nou
The (female) teacher explains the problem again.
Profesoara explică problema din nou.
After the (female) teacher explains the problem again, everything becomes clear for the students.
După ce profesoara explică problema din nou, totul devine clar pentru elevi.