Breakdown of Mâine am un curs de matematică după școală.
Questions & Answers about Mâine am un curs de matematică după școală.
In Romanian, the present tense is very often used for the near future when there is a clear time expression like mâine, diseară, poimâine, and so on.
So Mâine am un curs de matematică is perfectly normal and very common.
You can say Mâine voi avea un curs de matematică, but that sounds more formal or emphasizes the future aspect more strongly. In everyday speech, Romanians usually prefer the simple present with a future time word.
No, it does not have to be first. Word order is relatively flexible. All of these are possible:
- Mâine am un curs de matematică după școală.
- Am mâine un curs de matematică după școală.
- Am un curs de matematică mâine după școală.
- Am un curs de matematică după școală mâine. (less common, feels a bit heavy at the end)
Putting Mâine at the beginning emphasizes the time: Tomorrow, I have a math class after school.