Breakdown of Det tok henne en stund å finne et vaskepulver som ikke lukter for sterkt.
Questions & Answers about Det tok henne en stund å finne et vaskepulver som ikke lukter for sterkt.
In Norwegian, det is often used as a dummy subject in expressions about time, weather, and general situations.
So Det tok henne en stund ... literally means It took her a while ...
This works very much like English it in:
- It took her a while
- It is important
- It is raining
The det does not refer to a specific thing here. It is just required by the sentence structure.
Tok is the past tense of ta, which usually means take.
Here, ta is used in the sense of take time:
- Det tar tid = It takes time
- Det tok henne en stund = It took her a while
So tok is simply took.