the mother | moren |
The mother drinks coffee. | Moren drikker kaffe. |
fresh | fersk |
Anna eats fresh fruit in the morning. | Anna spiser fersk frukt om morgenen. |
the cookie | kjeksen |
Mother makes fresh cookies tonight. | Mor lager ferske kjeks i kveld. |
the sister | søsteren |
My sister helps her in the kitchen. | Søsteren min hjelper henne på kjøkkenet. |
the brother | broren |
unfortunately | dessverre |
Unfortunately my brother eats the cookies before dinner. | Broren min spiser dessverre kjeksene før middagen. |
afterwards | etterpå |
I watch a film and drink coffee afterwards. | Jeg ser en film og drikker kaffe etterpå. |
the schoolwork | skolearbeidet |
Afterwards we do schoolwork together at the table. | Etterpå gjør vi skolearbeid sammen ved bordet. |
the homework | leksen |
same | samme |
Homework is the same as schoolwork, says the teacher. | Lekser er det samme som skolearbeid, sier læreren. |
tired | trøtt |
I am tired in the morning. | Jeg er trøtt om morgenen. |
Do not forget homework even if you are tired. | Ikke glem lekser selv om du er trøtt. |
eight | åtte |
I have eight friends. | Jeg har åtte venner. |
the classroom | klasserommet |
At eight o’clock my sister enters the classroom. | Klokken åtte går søsteren min inn i klasserommet. |
suddenly | plutselig |
to freeze | fryse |
I am freezing when it is cold. | Jeg fryser når det er kaldt. |
uncomfortably | ubehagelig |
It is uncomfortably warm today. | Det er ubehagelig varmt i dag. |
silent | stille |
Suddenly the screen freezes, and the teacher becomes uncomfortably silent. | Plutselig fryser skjermen, og læreren blir ubehagelig stille. |
to hurry oneself | skynde seg |
The teacher says: “Don’t hurry, we will solve this together.” | Læreren sier: «Ikke skynd dere, vi løser dette sammen.» |
Later she locks the computer with a long password. | Senere låser hun datamaskinen med et langt passord. |
the bank | banken |
the bank card | bankkortet |
The bank card is under the pen on the desk. | Bankkortet ligger under pennen på skrivebordet. |
After class we hurry to the bank to pick up a new bank card. | Etter timen skynder vi oss til banken for å hente et nytt bankkort. |
the finances | økonomien |
the graph | grafen |
The graph is important. | Grafen er viktig. |
The bank explains our finances with a simple graph. | Banken forklarer økonomien vår med en enkel graf. |
the job application | jobbsøknaden |
to describe | beskrive |
The teacher describes the history. | Læreren beskriver historien. |
the experience | erfaringen |
The experience makes us stronger. | Erfaringen gjør oss sterkere. |
The job application describes the same experience that my brother has. | Jobbsøknaden beskriver samme erfaring som broren min har. |
twice | to ganger |
Tom has called you twice. | Tom har ringt deg to ganger. |
Do not send the job application before you have read it twice! | Ikke send jobbsøknaden før du har lest den to ganger! |
to warm | varme |
We warm soup in the kitchen. | Vi varmer suppe på kjøkkenet. |
the oven | ovnen |
some | noen |
to get burned | bli brent |
Pizza can get burned in the oven. | Pizza kan bli brent i ovnen. |
I warm them in the oven; unfortunately some get burned. | Jeg varmer dem i ovnen; dessverre blir noen brent. |
the key | tasten |
again | igjen |
I wash the car again. | Jeg vasker bilen igjen. |
nothing | ingenting |
I understand nothing. | Jeg forstår ingenting. |
to happen | skje |
Sometimes it can happen. | Noen ganger kan det skje. |
My brother tests the keys again, but nothing happens. | Broren min tester tastene igjen, men ingenting skjer. |
other | andre |
more important | viktigere |
Working every day is important, but sleeping is more important. | Å jobbe hver dag er viktig, men å sove er viktigere. |
single | enkel |
My sister says that other things are more important than a single key. | Søsteren min sier at andre ting er viktigere enn en enkelt tast. |
lighter | lettere |
Finally we all sit in the living room; the finances, the job application and the schoolwork suddenly feel lighter. | Til slutt sitter vi alle i stuen; økonomien, jobbsøknaden og skolearbeidet føles plutselig lettere. |
to end | slutte |
The teacher locks the classroom when the class ends. | Læreren låser klasserommet når timen slutter. |
too hot | for varm |
The soup is too hot. | Suppen er for varm. |
The oven is too hot. | Ovnen er for varm. |
the help | hjelpen |
The help is coming soon. | Hjelpen kommer snart. |
Some need help. | Noen trenger hjelp. |
three | tre |
Three children play outside in the garden. | Tre barn leker ute i hagen. |
The meeting ends at three o’clock. | Møtet slutter klokken tre. |