Usages of 〜tai
私 は 晩ご飯 に 新しい 料理 を 作りたい です。watashi wa bangohan ni atarashii ryouri o tsukuritai desu.
I want to cook a new dish for dinner.
私 は 安全な 道 を 選びたい と 思います。watashi wa anzenna michi o erabitai to omoimasu.
I think I want to choose a safe road.
私 は 安い 本 を 選びたい と 思います。watashi wa yasui hon o erabitai to omoimasu.
I think I want to choose a cheap book.
私 は 学校 に 行きたい です。watashi wa gakkou ni ikitai desu.
I want to go to school.
私 は 友達 に 会いたい です。watashi wa tomodachi ni aitai desu.
I want to meet a friend.
私 は 週末 に 新しい 店 に 行きたい です。watashi wa shuumatsu ni atarashii mise ni ikitai desu.
I want to go to a new shop on the weekend.
夏休み の 前 に 花 を 庭 に 植えて おきたい。natsuyasumi no mae ni hana o niwa ni uete okitai.
I want to plant flowers in the garden before summer vacation.
私 は 来年 友達 と 旅行 に 行きたい です。watashi wa rainen tomodachi to ryokou ni ikitai desu.
I want to go on a trip with a friend next year.
私 は 来年 外国 に 留学したい です。watashi wa rainen gaikoku ni ryuugakushitai desu.
I want to study abroad in a foreign country next year.
私 は 来年 海外 に 行きたい です。watashi wa rainen kaigai ni ikitai desu.
I want to go overseas next year.
私 は 友達 と 一緒 に 決勝 を 見たい です。watashi wa tomodachi to issho ni kesshou o mitai desu.
I want to watch the final together with a friend.
私 は 日本 の 文化 を 深く 理解したい です。watashi wa nihon no bunka o fukaku rikaishitai desu.
I want to understand Japanese culture deeply.
私 は 来年 日本 に 行きたい です。watashi wa rainen nihon ni ikitai desu.
I want to go to Japan next year.
将来 私 は 科学 の 研究者 に なりたい です。shourai watashi wa kagaku no kenkyuusha ni naritai desu.
In the future I want to become a science researcher.
願い が かなえば、 将来 海外 で 働きたい です。negai ga kanaeba, shourai kaigai de hatarakitai desu.
If my wish comes true, I want to work overseas in the future.
私 は 友達 の 意見 を 聞きたい です。watashi wa tomodachi no iken o kikitai desu.
I want to hear my friend's opinion.
来週 は 会議 が 多い から、 なるべく 早く 仕事 を 終わらせたい。raishuu wa kaigi ga ooi kara, narubeku hayaku shigoto o owarasetai.
Next week I have many meetings, so I want to finish work as early as possible.
迷惑 を かけたくないの に、 急用 で 予定通り に 行けなかった。meiwaku o kaketakunaino ni, kyuuyou de yoteidoori ni ikenakatta.
I didn’t want to trouble anyone, but because of urgent business I couldn’t go as planned.
彼女 は とにかく 夕方 の イベント に 出席したい。kanojo wa tonikaku yuugata no ibento ni shussekishitai.
She wants to attend the evening event anyway.
色 が 合わない ので、 返品したい です。iro ga awanai node, henpinshitai desu.
The color doesn’t match, so I want to return it.
部屋 に 新しい 椅子 と ベッド を 置きたい です。heya ni atarashii isu to beddo o okitai desu.
I want to put a new chair and bed in my room.
連休 に は 友達 と 一緒 に 海外旅行 を したい です。renkyuu ni wa tomodachi to issho ni kaigairyokou o shitai desu.
During a long holiday, I want to travel abroad with a friend.
私 は 新しい 眼鏡 を 買いたい。watashi wa atarashii megane o kaitai.
I want to buy new glasses.
大学 で は 同級生 と 音楽 の 部活 に 入りたかった が、 アルバイト に 忙しくて 入れなかった。daigaku de wa doukyuusei to ongaku no bukatsu ni hairitakatta ga, arubaito ni isogashikute hairenakatta.
At university I wanted to join a music club with my classmates, but I was too busy with my part-time job to join.
今夜 は 文法 の 復習 を したい です。konya wa bunpou no fukushuu o shitai desu.
I want to review grammar tonight.
私 は 来年 の 試験 に 合格したい です。watashi wa rainen no shiken ni goukakushitai desu.
I want to pass next year's exam.
彼女 は 大学生 です が、 将来 日本 の 会社 で 会社員 に なりたい と 思って います。kanojo wa daigakusei desu ga, shourai nihon no kaisha de kaishain ni naritai to omotte imasu.
She is a university student, and she wants to become an office worker at a company in Japan in the future.
今日 は 早く 寝たい です。kyou wa hayaku netai desu.
I want to go to bed early today.
私 は 赤い 帽子 を かぶりたい です。watashi wa akai boushi o kaburitai desu.
I want to wear a red hat.
私 は 一度 日本 に 行きたい です。watashi wa ichido nihon ni ikitai desu.
I want to go to Japan once.
海外旅行 の ため に 新しい カメラ を 買いたい です。kaigairyokou no tame ni atarashii kamera o kaitai desu.
I want to buy a new camera for an overseas trip.
彼女 は 将来 日本語 で 小説 を 書く 作家 に なりたい と 言って います。kanojo wa shourai nihongo de shousetsu o kaku sakka ni naritai to itte imasu.
She says she wants to become a writer who writes novels in Japanese in the future.
駅 で スーツケース を 持って いる 人 を 見て、 海外旅行 に 行きたく なりました。eki de suutsukeesu o motte iru hito o mite, kaigairyokou ni ikitaku narimashita.
Seeing someone with a suitcase at the station made me want to go on an overseas trip.
私 は 車 を 持ちたい です。watashi wa kuruma o mochitai desu.
I want to have a car.
世界中 の 友達 と 日本語 で 会話 を したい です。sekaijuu no tomodachi to nihongo de kaiwa o shitai desu.
I want to have conversations in Japanese with friends around the world.
私 は 少し 休みたい です。watashi wa sukoshi yasumitai desu.
I want to rest a little.
私 は いい 映画 を 見たい です。watashi wa ii eiga o mitai desu.
I want to watch a good movie.
彼女 は 将来 画家 に なりたい と 言って いて、 毎日 絵 の 訓練 を 続けて います。kanojo wa shourai gaka ni naritai to itte ite, mainichi e no kunren o tsuzukete imasu.
She says she wants to become a painter in the future and continues her art training every day.
私は 将来 翻訳者 に なって、 世界中 の 読者 に 日本語 の 小説 を 紹介したい です。watashiha shourai honyakusha ni natte, sekaijuu no dokusha ni nihongo no shousetsu o shoukaishitai desu.
In the future I want to become a translator and introduce Japanese novels to readers around the world.
今週 は 日本語 の 勉強時間 を 増したい です。konshuu wa nihongo no benkyoujikan o fuyashitai desu.
This week I want to increase my Japanese study time.
今夜 は 字幕 なし で 映画 を 見て みたい です。konya wa jimaku nashi de eiga o mite mitai desu.
Tonight I want to try watching a movie without subtitles.
忙しい 日 は 冷凍食品 を 温める だけ で 晩ご飯 を すませること が あります が、 時間 が ある うち に 料理本 から 新しい レシピ も 試したい です。isogashii hi wa reitoushokuhin o atatameru dake de bangohan o sumaserukoto ga arimasu ga, jikan ga aru uchi ni ryouribon kara atarashii reshipi mo tameshitai desu.
On busy days I sometimes just heat up frozen food for dinner, but while I still have time I also want to try new recipes from cookbooks.
彼女 は 宇宙 が 大好きで、 将来 は 天文学 を 勉強して 科学者 に なりたい と 言って います。kanojo wa uchuu ga daisukide, shourai wa tenmongaku o benkyoushite kagakusha ni naritai to itte imasu.
She loves outer space and says she wants to study astronomy in the future and become a scientist.
休み の 間 に うち で 日本語 の 小説 を 読みたい です。yasumi no aida ni uchi de nihongo no shousetsu o yomitai desu.
During the break, I want to read Japanese novels at home.
私 は 友達 と 一緒 に 日本 の 料理 を 食べたい です。watashi wa tomodachi to issho ni nihon no ryouri o tabetai desu.
I want to eat Japanese cuisine together with my friend.
私 は 休み の 前 に 仕事 を 早め に 終わらせたい です。watashi wa yasumi no mae ni shigoto o hayame ni owarasetai desu.
I want to finish my work early before a day off.
妹 は にんじん と 玉ねぎ を 炒めながら、 明日 も この 料理 を 食べたい と 言って いた。imouto wa ninjin to tamanegi o itamenagara, ashita mo kono ryouri o tabetai to itte ita.
While stir-frying carrots and onions, my younger sister was saying that she wants to eat this dish again tomorrow.
台所 で 味見 ばかり して いたら、 晩ご飯 の 前 に もう 食べたく なく なって しまった。daidokoro de ajimi bakari shite itara, bangohan no mae ni mou tabetaku naku natte shimatta.
While I kept tasting things in the kitchen, I ended up not wanting to eat before dinner.
この パスタ を 注文したいんです が、 まだ あります か。kono pasuta o chuumonshitaindesu ga, mada arimasu ka.
I’d like to order this pasta; do you still have it?
空席 が できたら、 窓側 の 席 に 座りたい です。kuuseki ga dekitara, madogawa no seki ni suwaritai desu.
When a seat opens up, I want to sit by the window.
今日 は あまり 食べたく なかった ので、 おかず を 半分 残しましたkyou wa amari tabetaku nakatta node, okazu o hanbun nokoshimashita
I didn’t feel like eating much today, so I left half of the side dishes.
宿題 は 全部 終わらせたい から、 今日 は 少し しか 残さない。shukudai wa zenbu owarasetai kara, kyou wa sukoshi shika nokosanai.
I want to finish all of my homework, so I won’t leave much for later today.
今度 その レストラン で 新しい 料理 を 食べて みたい です。kondo sono resutoran de atarashii ryouri o tabete mitai desu.
Next time, I want to try eating a new dish at that restaurant.
この 映画 を もう 一度 見たい です。kono eiga o mou ichido mitai desu.
I want to watch this movie one more time.
見本 の ノートパソコン は 軽かった けれど、 実際 に 使いやすい か どうか も 確認したい。mihon no nootopasokon wa karukatta keredo, jissai ni tsukaiyasui ka douka mo kakuninshitai.
The sample laptop was light, but I also want to check whether it is actually easy to use.
彼女 は しばらく 海外 に 行く ので、 友達 と 会える うち に 何度 も 会って おきたい と 言って いた。kanojo wa shibaraku kaigai ni iku node, tomodachi to aeru uchi ni nando mo atte okitai to itte ita.
She said that since she will be going abroad for a while, she wants to meet her friends many times while she still can.
そろそろ 寝る 時間 だけど、 日記 だけ は 書いて から 寝たい。sorosoro neru jikan dakedo, nikki dake wa kaite kara netai.
It is about time to sleep, but I want to write my diary at least before going to bed.
桜 が 散る 前 に、 もう 一度 家族 と 見 に 行きたい です。sakura ga chiru mae ni, mou ichido kazoku to mi ni ikitai desu.
Before the cherry blossoms fall, I want to go see them once more with my family.
京都 へ 観光 に 行ったら、 まず 博物館 へ 行きたい です。kyouto e kankou ni ittara, mazu hakubutsukan e ikitai desu.
If I go sightseeing in Kyoto, I want to go to a museum first.
新しい 部署 に 入った ので、 同僚 の 名刺 を 見ながら 名前 を 覚えたい です。atarashii busho ni haitta node, douryou no meishi o minagara namae o oboetai desu.
Since I joined a new department, I want to learn my coworkers’ names while looking at their business cards.
明日 の 面談 を 午後 に 変更させて いただきたいん です が、 よろしい でしょう か。ashita no mendan o gogo ni henkousasete itadakitain desu ga, yoroshii deshou ka.
I would like to change tomorrow’s meeting to the afternoon; would that be alright?
空港 に 早く 着きたい ので、 明日 は 始発 に 乗る つもり です。kuukou ni hayaku tsukitai node, ashita wa shihatsu ni noru tsumori desu.
Because I want to arrive at the airport early, I plan to take the first train tomorrow.
再配達 の 時間 を 変えたい とき は、 追跡番号 が 必要 です。saihaitatsu no jikan o kaetai toki wa, tsuisekibangou ga hitsuyou desu.
When you want to change the redelivery time, you need the tracking number.
何とか 今月 の うち に 決めたい ので、 明日 もう 一つ だけ 内見する か どうか 彼女 と 相談する。nantoka kongetsu no uchi ni kimetai node, ashita mou hitotsu dake naikensuru ka douka kanojo to soudansuru.
I want to somehow decide within this month, so tomorrow I’ll discuss with her whether to view just one more place.
本当 は、 映画館 に 行きたい です が、 今日 は お金 が ありません。hontou wa, eigakan ni ikitai desu ga, kyou wa okane ga arimasen.
To tell the truth, I want to go to the movie theater, but I don't have money today.
今月 の うち に 新しい 部屋 を 決めたい です。kongetsu no uchi ni atarashii heya o kimetai desu.
I want to decide on a new room within this month.
もし 商店街 で いい 果物 が 見つかったら、 いちご や ぶどう を 母 の ため に 買いたい です。moshi shoutengai de ii kudamono ga mitsukattara, ichigo ya budou o haha no tame ni kaitai desu.
If I find good fruit in the shopping street, I want to buy strawberries and grapes for my mother.
桜 が 散る 前 に、 友達 と 花見 を したい です。sakura ga chiru mae ni, tomodachi to hanami o shitai desu.
I want to go cherry-blossom viewing with a friend before the cherry blossoms fall.
家賃 を 払う 口座 を 変えたい ので、 銀行 に 行きます。yachin o harau kouza o kaetai node, ginkou ni ikimasu.
I want to change the bank account I use to pay rent, so I’m going to the bank.
雨 の 日 は 体 が だるくて、 何も したくないこと が あります。ame no hi wa karada ga darukute, nanimo shitakunaikoto ga arimasu.
On rainy days, I feel sluggish and sometimes do not want to do anything.
兄 の 学校 は 去年 の 決勝 で 負けた ので、 今年 は 勝ちたい と みんな が 言って いる。ani no gakkou wa kyonen no kesshou de maketa node, kotoshi wa kachitai to minna ga itte iru.
Because my older brother’s school lost in last year’s final, everyone says they want to win this year.
私 も、 その うどん を おかわりしたかった です が、 お腹 が いっぱい でした。watashi mo, sono udon o okawarishitakatta desu ga, onaka ga ippai deshita.
I also wanted another serving of that udon, but I was already full.
犬 を 連れて 行ける カフェ を 見つけた ので、 今度 友達 と 行きたい です。inu o tsurete ikeru kafe o mitsuketa node, kondo tomodachi to ikitai desu.
I found a café where I can take my dog, so next time I want to go there with a friend.
旅行 で 撮った 写真 を 現像したくて、 三年ぶり に 駅 前 の 写真館 に 行った。ryokou de totta shashin o genzoushitakute, sannenburi ni eki mae no shashinkan ni itta.
I wanted to develop the photos I took on my trip, so I went to the photo studio in front of the station for the first time in three years.
体調 が 少し 回復したら、 一週間ぶり に 近く の 公園 を 散歩したい。taichou ga sukoshi kaifukushitara, isshuukanburi ni chikaku no kouen o sanposhitai.
When I feel a little better, I want to take a walk in the nearby park for the first time in a week.
今日 は 蒸し暑い ので、 冷たい お茶 を 飲みたい です。kyou wa mushiatsui node, tsumetai ocha o nomitai desu.
It is muggy today, so I want to drink cold tea.
古い エアコン を 新しい エアコン に 替えたい です。furui eakon o atarashii eakon ni kaetai desu.
I want to replace the old air conditioner with a new one.
Elon.io is an online learning platform
We have hundreds of Japanese lessons and thousands of exercises.
