Hardcore Japanese - Lesson 37

Question	Answer
why	どうしてdoushite
so much	そんな　にsonna ni
explanatory particle	のno
Why are you in such a hurry today?	どうして　今日きょう　は　そんなに　急いそいで　いる　んです　か？doushite kyou wa sonnani isoide iru ndesu ka?
to oversleep	寝坊ねぼうするnebousuru
so	それでsorede
It is raining today. So I study Japanese at home.	今日きょう　は　雨あめ　です。　それで、　家いえ　で　日本語にほんご　を　勉強べんきょうします。kyou wa ame desu. sorede, ie de nihongo o benkyoushimasu.
meeting	待まち合あわせmachiawase
I overslept. So I might be late for our meeting.	寝坊ねぼうしたん　です。　それで、　待まち合あわせ　に　遅おくれそう　です。neboushitan desu. sorede, machiawase ni okuresou desu.
boarding area	乗のり場ばnoriba
The bus boarding area is in front of the station.	バス　の　乗のり場ば　は　駅えき　の　前まえ　に　あります。basu no noriba wa eki no mae ni arimasu.
I don’t know where the bus boarding area at the station is; where is it?	駅えき　の　バス　の　乗のり場ば　が　分わからない　んです　が、　どこ　です　か？eki no basu no noriba ga wakaranai ndesu ga, doko desu ka?
road	道路どうろdouro
to be crowded	混雑こんざつするkonzatsusuru
The roads are crowded today, so the train is faster than the bus.	今日きょう　は　道路どうろ　が　混雑こんざつして　いる　ので、　バス　より　電車でんしゃ　の　ほう　が　早はやい　んです。kyou wa douro ga konzatsushite iru node, basu yori densha no hou ga hayai ndesu.
to be congested	渋滞じゅうたいするjuutaisuru
On rainy days, the road in front of the station is often congested.	雨あめ　の　日ひ　は、　駅えき　の　前まえ　の　道路どうろ　が　渋滞じゅうたいすること　が　多おおい。ame no hi wa, eki no mae no douro ga juutaisurukoto ga ooi.
destination	目的地もくてきちmokutekichi
one hour	一時間いちじかんichijikan
It takes one hour to get from my house to the library.	私わたし　の　家いえ　から　図書館としょかん　まで　一時間いちじかん　かかります。watashi no ie kara toshokan made ichijikan kakarimasu.
There was a traffic jam because of an accident, and it took as long as an hour to reach the destination.	事故じこ　で　渋滞じゅうたいして　いて、　目的地もくてきち　まで　一時間いちじかん　も　かかった　んです。jiko de juutaishite ite, mokutekichi made ichijikan mo kakatta ndesu.
crosswalk	横断歩道おうだんほどうoudanhodou
There was a car that didn’t stop in front of the crosswalk, and it was a little scary.	横断歩道おうだんほどう　の　前まえ　で　止とまらない　車くるま　が　いて、　少すこし　怖こわかった　んです。oudanhodou no mae de tomaranai kuruma ga ite, sukoshi kowakatta ndesu.
a little while ago	さっきsakki
I bought water at the convenience store a little while ago.	さっき　コンビニ　で　水みず　を　買かいました。sakki konbini de mizu o kaimashita.
signal	電波でんぱdenpa
to be able to call	電話でんわ　できるdenwa dekiru
I can call my mother from here.	ここ　なら、　母はは　に　電話でんわ　できます。koko nara, haha ni denwa dekimasu.
A little while ago the signal was bad, so I couldn’t call my mother at the station.	さっき　は　電波でんぱ　が　悪わるくて、　駅えき　で　母はは　に　電話でんわ　できなかった　んです。sakki wa denpa ga warukute, eki de haha ni denwa dekinakatta ndesu.
voicemail	留守電るすでんrusuden
to call back	折おり返かえすorikaesu
to be left (a message)	入はいるhairu
There was a voicemail from my mother.	母はは　から　留守電るすでん　が　入はいって　いました。haha kara rusuden ga haitte imashita.
When I listened to my voicemail, there was a message from the teacher saying, “Please call me back later.”	留守電るすでん　を　聞きいたら、　先生せんせい　から　「後あと　で　折おり返かえして　ください」　と　入はいって　いました。rusuden o kiitara, sensei kara 「ato de orikaeshite kudasai」 to haitte imashita.
to be able to contact	連絡れんらく　できるrenraku dekiru
When I walked to a place with good reception, I was able to contact my friend.	電波でんぱ　が　いい　ところ　まで　歩あるいたら、　友達ともだち　に　連絡れんらく　できました。denpa ga ii tokoro made aruitara, tomodachi ni renraku dekimashita.
set meal	定食ていしょくteishoku
This place has cheap and tasty set meals, so it is always crowded at lunchtime.	この　店みせ　は　定食ていしょく　が　安やすくて　おいしい　ので、　昼ひる　は　いつも　混雑こんざつして　います。kono mise wa teishoku ga yasukute oishii node, hiru wa itsumo konzatsushite imasu.
inside the shop	店内てんないtennai
her	彼女かのじょkanojo
Yesterday I showed her the new travel plan.	昨日きのう　私わたし　は　彼女かのじょ　に　新あたらしい　旅行計画りょこうけいかく　を　見みせましたkinou watashi wa kanojo ni atarashii ryokoukeikaku o misemashita
there	そこsoko
It is quiet there.	そこ　は　静しずか　です。soko wa shizuka desu.
to meet up	待まち合あわせ　を　するmachiawase o suru
I will meet up with a friend in front of the station tomorrow.	明日あした　駅えき　の　前まえ　で　友達ともだち　と　待まち合あわせ　を　します。ashita eki no mae de tomodachi to machiawase o shimasu.
The inside of the shop was quiet, so I met her there.	店内てんない　が　静しずか　だった　ので、　彼女かのじょ　と　そこ　で　待まち合あわせ　を　しました。tennai ga shizuka datta node, kanojo to soko de machiawase o shimashita.
to order	注文ちゅうもんするchuumonsuru
I’d like to order this pasta; do you still have it?	この　パスタ　を　注文ちゅうもんしたいんです　が、　まだ　あります　か？kono pasuta o chuumonshitaindesu ga, mada arimasu ka?
sold out	品しな切ぎれshinagire
That cake is already sold out.	その　ケーキ　は　もう　品切しなぎれ　なんです。sono keeki wa mou shinagire nandesu.
to be able to take out	持もち帰かえり　できるmochikaeri dekiru
Can I also get pizza to go at this shop?	この　店みせ　で　は、　ピザ　も　持もち帰かえり　できます　か？kono mise de wa, piza mo mochikaeri dekimasu ka?
sandwich	サンドイッチsandoitchi
If it’s sold out, I’ll order a sandwich I can take out.	品切しなぎれ　なら、　持もち帰かえり　できる　サンドイッチ　を　注文ちゅうもんしますshinagire nara, mochikaeri dekiru sandoitchi o chuumonshimasu
full	満席まんせきmanseki
to get takeout	持もち帰かえり　に　するmochikaeri ni suru
Because the shop was full, I decided to get a sandwich to go.	店内てんない　が　満席まんせき　だった　ので、　サンドイッチ　を　持もち帰かえり　に　しました。tennai ga manseki datta node, sandoitchi o mochikaeri ni shimashita.
Because the shop was full, I decided to get takeout.	店内てんない　が　満席まんせき　だった　ので、　持もち帰かえり　に　しました。tennai ga manseki datta node, mochikaeri ni shimashita.
payment	会計かいけいkaikei
Before paying, I get my credit card ready.	会計かいけい　の　前まえ　に、　クレジットカード　を　準備じゅんびして　おきます。kaikei no mae ni, kurejittokaado o junbishite okimasu.
please	お願ねがいしますonegaishimasu
The clerk said, “Please pay near the entrance.”	会計かいけい　は　入口いりぐち　の　近ちかく　で　お願ねがいします　と　店てん員いん　が　言いいました。kaikei wa iriguchi no chikaku de onegaishimasu to tenin ga iimashita.
bill	会計かいけいkaikei
The bill, please.	会計かいけい　を　お願ねがいします。kaikei o onegaishimasu.
to pay	会計かいけい　を　するkaikei o suru
Because the shop was full, I decided to get takeout and paid first.	店内てんない　が　満席まんせき　だった　ので、　持もち帰かえり　に　して　先さき　に　会計かいけい　を　しました。tennai ga manseki datta node, mochikaeri ni shite saki ni kaikei o shimashita.
After eating the set meal and paying, it was cheaper than I expected.	定食ていしょく　を　食たべた　あと　で　会計かいけい　を　したら、　思おもった　より　安やすかった　です。teishoku o tabeta ato de kaikei o shitara, omotta yori yasukatta desu.
ten minutes	十分じゅっぷんjuppun
I rested for ten minutes before the meeting.	会議かいぎ　の　前まえ　に　十分じゅっぷん　休やすみました。kaigi no mae ni juppun yasumimashita.
vacant seat	空席くうせきkuuseki
to become available	出でるderu
It’s full today, but I think a seat will open up if we wait about ten minutes.	今日きょう　は　満席まんせき　です　が、　十分じゅっぷん　くらい　待まてば　空席くうせき　が　出でる　と　思おもいます。kyou wa manseki desu ga, juppun kurai mateba kuuseki ga deru to omoimasu.
to become available	できるdekiru
If I have time, I will study Japanese at the library.	時間じかん　が　できたら、　図書館としょかん　で　日本語にほんご　を　勉強べんきょうします。jikan ga dekitara, toshokan de nihongo o benkyoushimasu.
When a seat opens up, I want to sit by the window.	空席くうせき　が　できたら、　窓側まどがわ　の　席せき　に　座すわりたい　です。kuuseki ga dekitara, madogawa no seki ni suwaritai desu.
to be jammed	渋滞じゅうたいするjuutaisuru
In the morning, the road in front of the station often gets jammed.	朝あさ　は　駅えき　の　前まえ　の　道路どうろ　が　よく　渋滞じゅうたいしますasa wa eki no mae no douro ga yoku juutaishimasu
Why were you so late? Were the roads jammed?	どうして　そんなに　遅おそかった　んです　か？　道路どうろ　が　渋滞じゅうたいして　いた　んです　か？doushite sonnani osokatta ndesu ka? douro ga juutaishite ita ndesu ka?
On days when she oversleeps, she sometimes has the meeting time changed for her.	彼女かのじょ　は　寝坊ねぼうした　日ひ　は、　待まち合あわせ　の　時間じかん　を　変かえて　もらうこと　が　あります。kanojo wa neboushita hi wa, machiawase no jikan o kaete moraukoto ga arimasu.
on the left	左ひだり　にhidari ni
The library is on the left of the station.	図書館としょかん　は　駅えき　の　左ひだり　に　あります。toshokan wa eki no hidari ni arimasu.
boarding place	乗のり場ばnoriba
After you cross the crosswalk, the bus stop is immediately on the left.	横断歩道おうだんほどう　を　渡わたったら、　すぐ　左ひだり　に　バス　の　乗のり場ば　が　あります。oudanhodou o watattara, sugu hidari ni basu no noriba ga arimasu.
to leave (a name/message)	入いれるireru
Because she left her name on the voicemail, the teacher called back right away.	彼女かのじょ　は　留守電るすでん　に　名前なまえ　を　入いれて　おいた　ので、　先生せんせい　は　すぐ　折おり返かえして　くれました。kanojo wa rusuden ni namae o irete oita node, sensei wa sugu orikaeshite kuremashita.
uneasy	不安ふあんfuan
When I think about tomorrow’s interview, I get a little uneasy.	明日あした　の　面接めんせつ　の　こと　を　考かんがえる　と、　少すこし　不安ふあん　に　なります。ashita no mensetsu no koto o kangaeru to, sukoshi fuan ni narimasu.
I checked the roads to the destination on the map, but I’m still a little uneasy.	目的地もくてきち　まで　の　道路どうろ　を　地図ちず　で　調しらべたん　です　が、　まだ　少すこし　不安ふあん　です。mokutekichi made no douro o chizu de shirabetan desu ga, mada sukoshi fuan desu.
checkout	会計かいけいkaikei
takeout	持もち帰かえりmochikaeri
After paying, I receive the takeout pizza.	会計かいけい　が　終おわったら、　持もち帰かえり　の　ピザ　を　受うけ取とりますkaikei ga owattara, mochikaeri no piza o uketorimasu
At the register, the clerk asked me, “Is it for takeout or for here?”	会計かいけい　の　とき　に　店員てにん　に　「持もち帰かえり　です　か、　店内てんない　です　か」　と　聞きかれました。kaikei no toki ni tenin ni 「mochikaeri desu ka, tennai desu ka」 to kikaremashita.
to choose	に　するni suru
That blue hat is nice too, but I’ll take this red hat.	その　青あおい　帽子ぼうし　も　いい　です　が、　この　赤あかい　帽子ぼうし　に　します。sono aoi boushi mo ii desu ga, kono akai boushi ni shimasu.
I was planning to order the set meal, but I chose the curry she was eating.	私わたし　は　定食ていしょく　を　注文ちゅうもんする　つもり　だった　んです　が、　彼女かのじょ　が　食たべて　いた　カレー　に　しました。watashi wa teishoku o chuumonsuru tsumori datta ndesu ga, kanojo ga tabete ita karee ni shimashita.
The crosswalk in front of the station gets very crowded in the morning, so I make a habit of leaving home early.	駅えき　の　前まえ　の　横断歩道おうだんほどう　は　朝あさ　とても　混雑こんざつする　ので、　早はやめ　に　家いえ　を　出でる　よう　に　して　います。eki no mae no oudanhodou wa asa totemo konzatsusuru node, hayame ni ie o deru you ni shite imasu.
weak	弱よわいyowai
The wind is weak today.	今日きょう　は　風かぜ　が　弱よわい　です。kyou wa kaze ga yowai desu.
When the signal is weak, if you go outside the building, voicemail is easier to listen to.	電波でんぱ　が　弱よわい　とき　は、　建物たてもの　の　外そと　に　出でる　と　留守電るすでん　も　聞ききやすい　です。denpa ga yowai toki wa, tatemono no soto ni deru to rusuden mo kikiyasui desu.
empty seat	空席くうせきkuuseki
There are no empty seats, so I will wait about ten minutes.	空席くうせき　が　ない　ので、　十分じゅっぷん　くらい　待まちます。kuuseki ga nai node, juppun kurai machimasu.
It is full now, but a seat might become available later.	今いま　は　満席まんせき　です　が、　後あと　で　空席くうせき　が　出でる　かも　しれません。ima wa manseki desu ga, ato de kuuseki ga deru kamo shiremasen.
to mistake	間違まちがえるmachigaeru
I got my friend's phone number wrong.	私わたし　は　友達ともだち　の　電話番号でんわばんごう　を　間違まちがえました。watashi wa tomodachi no denwabangou o machigaemashita.
I looked at the map twice so that I wouldn’t go to the wrong airport bus boarding area.	空港くうこう　の　バス　の　乗のり場ば　を　間違まちがえない　よう　に、　地図ちず　を　二回にかい　見みました。kuukou no basu no noriba o machigaenai you ni, chizu o nikai mimashita.
not at home	留守るすrusu
My mother is not home now.	母はは　は　今いま　留守るす　です。haha wa ima rusu desu.
answering machine	留守電るすでんrusuden
When you listen to the voicemail, please contact me.	留守電るすでん　を　聞きいたら、　私わたし　に　連絡れんらくして　ください。rusuden o kiitara, watashi ni renrakushite kudasai.
My friend was not home, so I left a message on the answering machine.	友達ともだち　が　留守るす　だった　ので、　留守電るすでん　に　メッセージ　を　入いれました。tomodachi ga rusu datta node, rusuden ni messeeji o iremashita.
right away	すぐsugu
When I arrive at the station, I will contact my friend right away.	駅えき　に　着ついたら、　すぐ　友達ともだち　に　連絡れんらくします。eki ni tsuitara, sugu tomodachi ni renrakushimasu.
I can contact my friend right away from here.	ここ　なら、　友達ともだち　に　すぐ　連絡れんらく　できる。koko nara, tomodachi ni sugu renraku dekiru.

Your questions are stored by us to improve Elon.io

Practice this lesson