Breakdown of A luglio preferisco restare in ombra, ma ad agosto vado comunque al lago con mia sorella.
Questions & Answers about A luglio preferisco restare in ombra, ma ad agosto vado comunque al lago con mia sorella.
With months, Italian often uses a where English uses in.
- a luglio = in July
- ad agosto = in August
So you should not translate the preposition word-for-word. This is just the normal Italian pattern in expressions like these.
You may also hear month expressions without a preposition in some contexts, but a + month is very common and natural.