Usages of restare
Se preferisci restare a casa, ce lo dirai presto così organizzeremo il resto della giornata.
If you prefer to stay home, you will tell us soon so that we can plan the rest of the day.
Io resto in casa.
I stay at home.
Non restare con l’accappatoio addosso tutto il giorno: vestiti e preparati per uscire!
Don’t stay in your bathrobe all day: get dressed and get ready to go out!
Uno sbadiglio spesso indica stanchezza, ma prova a restare vigile se studi per l’esame.
A yawn often indicates tiredness, but try to stay alert if you’re studying for your exam.
Io resto in giardino finché non arriva la sera.
I stay in the garden until evening comes.
Porto il borsone sulla spalla destra, così la sinistra resta libera di muoversi.
I carry the duffel bag on my right shoulder so the left one stays free to move.
Io voglio restare più a lungo in giardino.
I want to stay in the garden longer.
Domani, se sarà ancora nuvoloso, resteremo in casa a leggere.
Tomorrow, if it is still cloudy, we will stay at home and read.
Il cancello del palazzo resta aperto fino alle dieci di sera.
The building’s gate stays open until ten in the evening.
Il berretto leggero è perfetto quando il sole è alto ma l’aria resta fresca.
The light cap is perfect when the sun is high but the air stays cool.
Se ne avremo il coraggio, resteremo svegli fino all’alba.
If we have the courage, we will stay awake until dawn.
Oggi ci metteremo meno tempo, oppure restiamo a casa.
Today we will take less time, or else we’ll stay home.
Sia Marco sia Lucia restano a casa perché piove forte.
Both Marco and Lucia are staying home because it’s raining hard.
Certo, se continui a tossire, oggi resti a casa.
Of course, if you keep coughing, you’re staying home today.
Anzi, se il tempo resta bello, prenderò il posto vicino al finestrino.
Actually, if the weather stays nice, I’ll take the seat by the window.
Il cancello resta chiuso di notte.
The gate stays closed at night.
Possiamo andare al mercato, oppure restare in casa.
We can go to the market, or stay at home.
Il salvagente resta vicino al bordo, anche quando la bambina nuota da sola.
The life ring stays near the edge, even when the little girl swims by herself.
Metto i surgelati alla fine della spesa, così restano freddi più a lungo.
I put the frozen foods in at the end of the shopping, so they stay cold longer.
Quando il colletto si bagna, la manica della camicia resta fredda a lungo.
When the collar gets wet, the sleeve of the shirt stays cold for a long time.
Il trapano fa troppo rumore, ma senza le viti nuove il mobile non resta fermo.
The drill makes too much noise, but without the new screws the piece of furniture does not stay steady.
Il cavalletto resta fermo anche quando il vento soffia forte.
The easel stays steady even when the wind blows hard.
La postina passerà più tardi, purché il cancello resti aperto.
The mail carrier will come by later, as long as the gate stays open.
L’autrice scrive con chiarezza, e proprio per questo la trama resta avvincente fino alla fine.
The author writes clearly, and precisely for that reason the plot stays gripping until the end.
A febbraio l’uomo preferisce restare in casa quando piove.
In February the man prefers to stay at home when it rains.
A luglio preferisco restare in ombra nelle ore più calde.
In July I prefer to stay in the shade during the hottest hours.
A Capodanno restiamo a casa fino a tardi.
On New Year’s Eve we stay at home until late.
Il panettiere mi dà un sacchetto di carta, così il pane resta caldo più a lungo.
The baker gives me a paper bag, so the bread stays warm longer.
A luglio preferisco restare in ombra, ma ad agosto vado comunque al lago con mia sorella.
In July I prefer to stay in the shade, but in August I still go to the lake with my sister.
A dicembre compro un regalo per mia madre, ma a Capodanno resto volentieri a casa.
In December I buy a present for my mother, but on New Year’s Eve I gladly stay home.
D’estate l’uva resta fresca in frigo, e una ciliegia dolce basta a migliorare la merenda.
In summer grapes stay fresh in the fridge, and one sweet cherry is enough to make the snack better.
Il mocio resta in balcone finché la candeggina non si asciuga del tutto.
The mop stays on the balcony until the bleach dries completely.
Resto in biblioteca fino alle otto.
I stay in the library until eight.
Per colpa della pioggia, restiamo in casa.
Because of the rain, we stay at home.
Resto in casa tutta la mattina.
I stay at home all morning.
Sulla terrazza tira vento, quindi resto in casa.
It is windy on the terrace, so I stay at home.
Per il fine settimana resto a casa.
I’m staying home over the weekend.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Italian grammar and vocabulary.