Breakdown of Metto i surgelati alla fine della spesa, così restano freddi più a lungo.
Questions & Answers about Metto i surgelati alla fine della spesa, così restano freddi più a lungo.
Metto is the first-person singular form of mettere, meaning I put or I place.
Italian often uses the present tense to talk about habits or routine actions, just like English does. So here it means something like:
I put the frozen foods in last when I shop.
It is not necessarily describing only what the speaker is doing right now.
I surgelati means the frozen foods or the frozen products.
Here, surgelati is originally an adjective, but it is being used like a noun. This is very common in Italian. Literally, it means the frozen ones, but in a shopping context it naturally means frozen items/foods.
- il surgelato = a frozen product
- i surgelati = frozen products / frozen foods
So i surgelati is a normal supermarket expression.
Both relate to something being frozen, but they are not always used in exactly the same way.
- surgelato usually refers to commercially frozen food, especially food sold in the freezer section
- congelato is more general and can mean frozen in a broader sense
In a grocery-shopping sentence like this, i surgelati is the most natural choice for frozen foods.