Breakdown of Se continui a lasciare tutto sul tavolo, finirai per non trovare più le chiavi.
Questions & Answers about Se continui a lasciare tutto sul tavolo, finirai per non trovare più le chiavi.
In Italian, when se means if in a real, likely condition, the verb in the if-clause is usually in the present indicative, not the future.
So Italian says:
- Se continui... finirai...
- literally: If you keep going on... you will end up...
English often uses the present after if too:
- If you keep leaving things on the table, you’ll end up not finding your keys anymore.
So the pattern here is:
- se + present
- main clause: often future
This is a very common structure in Italian.
Continuare a + infinitive means to keep doing something or to continue to do something.
So:
- continui a lasciare = you keep leaving = you continue to leave
Examples:
- Continuo a studiare. = I keep studying.
- Continua a parlare. = He/She keeps talking.
The a is required with continuare in this structure: