Breakdown of Prima di imballare i bicchieri, finiamo di disfare le scatole della cucina.
Questions & Answers about Prima di imballare i bicchieri, finiamo di disfare le scatole della cucina.
Because prima di is the normal pattern before an infinitive in Italian.
- prima di + infinitive = before doing something
- prima di imballare i bicchieri = before packing the glasses
You would not say prima a imballare here.
A useful comparison:
- Prima di uscire, chiudi la porta. = Before leaving, close the door.
- Prima di mangiare, lavati le mani. = Before eating, wash your hands.
If the subject changes, Italian often uses prima che + subjunctive instead:
- Prima di uscire, chiudo la finestra. = before leaving, I close the window.
- Prima che tu esca, chiudo la finestra. = before you leave, I close the window.
The comma separates the introductory time clause from the main clause.
- Prima di imballare i bicchieri = introductory clause
- finiamo di disfare le scatole della cucina = main clause
In English, we often do the same:
- Before packing the glasses, let’s finish unpacking the kitchen boxes.
The comma is especially common when the prima di... phrase comes first. If the order were reversed, the comma might disappear:
- Finiamo di disfare le scatole della cucina prima di imballare i bicchieri.
That version is also natural.