Non è affatto facile, ma insieme ce la facciamo.

to be

Breakdown of Non è affatto facile, ma insieme ce la facciamo.

• ma: but
• non: not
• noi: we

Questions & Answers about Non è affatto facile, ma insieme ce la facciamo.

What does the chunk ce la facciamo literally consist of?

It’s the pronominal verb farcela (“to make it / manage / succeed”) conjugated in the 1st person plural present:

• ce = variant of ci used before another clitic
• la = part of the idiom (roughly “it”)
• facciamo = “we do/make” (from fare) So ce la facciamo ≈ “we manage / we can do it.”

Why is it la and not lo in ce la facciamo?

In the idiom farcela, the la is fixed and does not change for gender or number. It doesn’t agree with any specific noun; it just stands for “it” within this set phrase. You cannot say ✗ce lo facciamo to mean “we manage”; that would mean “we make it (masc.) for ourselves,” which is different.

Can I replace ce la facciamo with riusciamo?

Often yes. Riusciamo (“we succeed/manage”) is a neutral/standard option. Ce la facciamo is a bit more colloquial and emotionally reassuring (“we can do it!”).

• Insieme ce la facciamo. ≈ Insieme riusciamo.

How do I conjugate farcela across persons in the present?