Breakdown of È importante mescolare la zuppa nella pentola grande con un mestolo prima di servire.
essere
to be
grande
big
con
with
nella
in
Questions & Answers about È importante mescolare la zuppa nella pentola grande con un mestolo prima di servire.
Why is there a grave accent on È?
The accent distinguishes è (third-person singular present of essere, “to be”) from e (the conjunction “and”). Without the accent it would mean “and,” not “is.”
Why is mescolare in the infinitive form after È importante instead of a conjugated verb?
Italian uses the infinitive after impersonal expressions like È importante, È necessario, Èutile, etc. In English we often use a gerund (“stirring”), but in Italian you stick with the bare infinitive.
Why can't I say È importante che mescolare la zuppa? I learned che introduces clauses.
When you use che after importante, you need a conjugated (subjunctive) verb and usually an explicit or impersonal subject. You would say È importante che si mescoli la zuppa or specify È importante che voi mescoliate la zuppa. You cannot follow che with the infinitive.
Why is nella used instead of in la or just in?
Nella is the contraction of in + la, required before the feminine singular noun pentola. Italian prepositions often merge with definite articles (il → nel, lo → nello, la → nella, etc.). Without the article the phrase would be grammatically incomplete.