Reviewing an apartment lease

QuestionAnswer
el inquilino
tenant
el contrato de arrendamiento
lease
El inquilino firmó el contrato de arrendamiento ayer.
The tenant signed the lease yesterday.
El inquilino revisó el contrato de arrendamiento usando un bolígrafo.
The tenant checked the lease, using a pen.
la cláusula
clause
Ella explicó la cláusula mostrando el documento.
She explained the clause, showing the document.
el compañero de vivienda
roommate
el ocupante
occupant
El ocupante preguntó sobre esa cláusula.
The occupant asked about that clause.
el cofirmante (garantía de pago)
cosigner
Nuestro cofirmante firmó sentado cerca de la ventana.
Our cosigner signed, sitting near the window.
el local (inmueble)
premises
el mantenimiento
maintenance
El local necesita más mantenimiento.
The premises need more maintenance.
el consentimiento
consent
la habitación libre
vacancy
¿Hay una habitación libre en este edificio?
Is there a vacancy in this building?
Esa habitación libre está cerca de mi oficina.
That vacancy is near my office.
Encontramos una habitación libre revisando el sitio web.
We found a vacancy, checking the website.
el moho
mold
Por favor, reporte el moho hoy.
Please report the mold today.
la ventilación
ventilation
La buena ventilación mantiene seco el dormitorio.
Good ventilation keeps the bedroom dry.
amueblado
furnished
Mi compañero de vivienda quiere un apartamento amueblado.
My roommate wants a furnished apartment.
habitable
habitable
¿Este cuarto amueblado todavía es habitable?
Is this furnished room still habitable?
El local no es habitable.
The premises are not habitable.
húmedo
damp
Hay moho en la pared húmeda.
There is mold on the damp wall.
Este dormitorio húmedo necesita mejor ventilación.
This damp bedroom needs better ventilation.
vinculante
binding
Nuestro cofirmante ha firmado el contrato de arrendamiento vinculante.
Our cosigner has signed the binding lease.
Por favor, explique la cláusula vinculante.
Please explain the binding clause.
subarrendar
to sublet
Necesitamos consentimiento para subarrendar.
We need consent to sublet.
Nuestro cofirmante preguntó sobre el consentimiento para subarrendar.
Our cosigner asked about consent to sublet.
renovar (un inmueble)
to renovate
El dueño renovará la cocina.
The owner will renovate the kitchen.
desocupar
to vacate
Renovaremos después de que desocupes.
We will renovate after you vacate.
dar por terminado
to terminate
El inquilino quiere dar por terminado el contrato de arrendamiento.
The tenant wants to terminate the lease.
notificar
to notify
Notifique a cada ocupante antes de que empiece el mantenimiento.
Notify each occupant before maintenance starts.
Notifíquenos antes de dar por terminado el contrato de arrendamiento.
Notify us before you terminate the lease.
descontar (dinero)
to deduct
¿Podemos descontar la tarifa de servicio?
Can we deduct the service fee?
desalojar (a un inquilino)
to evict
El dueño quiere desalojar a mi compañero de vivienda.
The owner wants to evict my roommate.
Debemos desocupar antes de que nos desalojen.
We must vacate before they evict us.
probable
likely
Es probable que el inquilino se mude.
The tenant is likely to move.
No es probable que mi compañero de vivienda esté de acuerdo.
My roommate is not likely to agree.
¿Es probable que descuenten el depósito?
Are they likely to deduct the deposit?
¿Es probable que el mantenimiento empiece mañana?
Is maintenance likely to start tomorrow?
tercero
third
Mi oficina está en el tercer piso.
My office is on the third floor.
El tercer tren llegó tarde.
The third train arrived late.
cuarto
fourth
Lea la cuarta cláusula antes de firmar.
Read the fourth clause before signing.
La cuarta puerta ya está abierta.
The fourth door is already open.
quinto
fifth
Esta es mi quinta pregunta.
This is my fifth question.
El quinto cliente preguntó sobre el depósito.
The fifth customer asked about the deposit.
sexto
sixth
Leí el sexto correo electrónico ayer.
I read the sixth email yesterday.
¿Tu sexta clase es mañana?
Is your sixth class tomorrow?
séptimo
seventh
Tu séptima receta es fácil de entender.
Your seventh recipe is easy to understand.
Revisamos juntos el séptimo documento.
We checked the seventh document together.
octavo
eighth
Mi hermana tomó el octavo autobús.
My sister took the eighth bus.
Este octavo ejercicio es más difícil.
This eighth exercise is more difficult.
noveno
ninth
Mi hermano vive en el noveno piso.
My brother lives on the ninth floor.
El noveno correo electrónico es de mi primo.
The ninth email is from my cousin.
décimo
tenth
Encontré un error en la décima página.
I found a mistake on the tenth page.
¿El décimo inquilino ya ha firmado?
Has the tenth tenant already signed?

Contributors