Questions & Answers about The premises are not habitable.
Aquí premises no significa premisas de un argumento. En esta oración, premises significa algo como el local, las instalaciones, el inmueble o la propiedad.
Es un falso amigo importante:
- premise = premisa (idea o base de un argumento)
- premises = instalaciones / local / propiedad
Por eso, en The premises are not habitable, premises se refiere a un lugar físico.
Porque premises, con el sentido de instalaciones / propiedad, se trata gramaticalmente como una palabra plural en inglés.
Por eso se dice:
- The premises are...
- no The premises is...
Aunque en español a veces lo traducimos como el local o la propiedad en singular, en inglés esta palabra normalmente lleva verbo en plural cuando tiene ese significado.
Normalmente no se usa mucho una forma singular natural en este sentido. Premises suele aparecer como sustantivo plural para hablar del lugar o la propiedad.
Si quieres hablar de una sola cosa de forma más clara y común, muchas veces es mejor usar otras palabras, por ejemplo:
- the building