Breakdown of Please explain the binding clause.
Questions & Answers about Please explain the binding clause.
Es una oración imperativa, o sea, una oración que se usa para dar una instrucción, hacer una petición o pedir una acción.
En este caso, suena como una petición educada porque lleva please.
Estructura básica:
- Please = marcador de cortesía
- explain = verbo principal en forma base
- the binding clause = objeto directo, lo que se quiere que la otra persona explique
Aunque es imperativa, no necesariamente suena mandona; please la suaviza.
Porque en las oraciones imperativas en inglés se usa el verbo en forma base.
Por eso se dice:
- Explain the clause.
- Please explain the clause.
Y no:
- Please explains...
- Please explained...
- Please to explain...
Esto pasa porque el sujeto está implícito: normalmente es you.
La idea completa sería algo como:
- (You) please explain the binding clause.
Pero en inglés ese you casi siempre se omite en mandatos o peticiones.
El sujeto está implícito y es you.
En español también pasa algo parecido:
- Explícame la cláusula vinculante. Aquí el sujeto implícito sería o , según el contexto.