Breakdown of This damp bedroom needs better ventilation.
Questions & Answers about This damp bedroom needs better ventilation.
This se usa para señalar un sustantivo específico que está cerca del hablante o que el hablante quiere destacar.
- This damp bedroom = este dormitorio húmedo
- The damp bedroom = el dormitorio húmedo (ya identificado por el contexto)
O sea, this tiene una idea de este/esta, mientras que the solo marca que hablamos de algo específico.
No exactamente.
- damp = húmedo, ligeramente mojado o con humedad
- wet = mojado
- humid = húmedo en el sentido del aire o clima
En This damp bedroom, damp describe que el cuarto tiene humedad, probablemente en las paredes, el ambiente o los objetos.
Suena más natural que wet bedroom, porque wet bedroom parecería un cuarto literalmente mojado.
Porque bedroom es una sola palabra en inglés y significa dormitorio / recámara / habitación.
- bed = cama
- room = cuarto, habitación
- bedroom = dormitorio
En inglés, muchas veces dos palabras se combinan para formar un sustantivo fijo. Aquí no se separan.