Questions & Answers about We found a vacancy, checking the website.
Vacancy puede significar vacante o puesto disponible. Según el contexto, también puede usarse para un cuarto disponible en un hotel, pero en muchos casos de inglés general o laboral se entiende como una oportunidad de trabajo disponible.
En inglés de Estados Unidos, para hablar de empleo, muchas veces suena más natural decir job opening o open position que vacancy.
Porque checking the website es una forma reducida de una idea como:
while we were checking the website
o
as we were checking the website
Aquí checking funciona como una estructura en -ing que agrega información sobre la circunstancia en la que ocurrió la acción principal.
La acción principal es:
We found a vacancy.
Y la parte:
checking the website
explica qué estábamos haciendo en ese momento.
El sujeto implícito de checking es el mismo de la oración principal: we.
O sea, la idea es:
We found a vacancy while we were checking the website.
En este tipo de estructura, normalmente se entiende que la persona que hace la acción en -ing es la misma que hace la acción principal.