Questions & Answers about The third train arrived late.
Porque three es un número cardinal (tres) y third es un número ordinal (tercero).
- three trains = tres trenes
- the third train = el tercer tren
Cuando hablas del orden o la posición de algo, en inglés usas el ordinal: first, second, third, fourth...
Porque the se usa para hablar de algo específico. Aquí no es cualquier tren, sino el tren número tres dentro de una serie.
Con ordinales, lo más normal es usar:
the + ordinal + noun
Por ejemplo:
- the first day
- the second person
- the third train
Decir solo Third train arrived late suena incompleto en inglés normal. Sin the, solo podría aparecer en estilos muy especiales, como titulares o notas muy abreviadas.
Porque la oración habla de un solo tren: el que ocupa el tercer lugar.
Aunque existan varios trenes, el sustantivo va en singular porque te refieres a uno en particular:
- the first train
- the second train
- the third train
Si hablaras de varias cosas en varias posiciones, sería distinto, pero aquí solo se menciona una.