Usages of merasa
Mereka mendengar berita di televisi dan merasa penasaran.
They hear the news on television and feel curious.
Saya merasa lapar di pagi hari.
I feel hungry in the morning.
Saya merasa penasaran di pagi hari.
I feel curious in the morning.
Meskipun saya sudah makan pagi, saya merasa lapar.
Even though I already ate in the morning, I feel hungry.
Ketika saya merasa lelah, saya jarang sempat memasak dan lebih suka memesan makanan.
When I feel tired, I rarely have time to cook and prefer to order food.
Dia bangun pagi dan merasa bahagia.
He/She wakes up in the morning and feels happy.
Saya minum kopi di pagi hari jadi saya merasa bahagia.
I drink coffee in the morning so I feel happy.
Saya merasa dingin di malam hari.
I feel cold at night.
Setelah makan siang, dia merasa kenyang dan tenang.
After lunch, he/she feels full and calm.
Saya merasa seperti orang baru di kantor cabang itu.
I feel like a new person at that branch office.
Setelah hujan reda, kami merasa lega di teras.
After the rain lets up, we feel relieved on the porch.
Setelah lembur, saya merasa pusing dan butuh air.
After working overtime, I feel dizzy and need water.
Saat terlalu banyak tugas, saya merasa stres dan sulit tidur.
When there are too many assignments, I feel stressed and find it hard to sleep.
Guru menjelaskan bahwa setiap anak punya hak untuk merasa aman di sekolah.
The teacher explains that every child has the right to feel safe at school.
Saya merasa rileks setelah meditasi singkat.
I feel relaxed after a short meditation.
Dia merasa lebih tenang setelah beberapa sesi konseling dengan psikolog kampus.
He/She feels calmer after several counseling sessions with the campus psychologist.
Kadang-kadang dia merasa cemburu ketika perasaannya campur aduk setelah membaca berita teman di media sosial.
Sometimes he/she feels jealous when his/her feelings are mixed up after reading friends’ news on social media.
Dia mendengarkan perasaan saya dengan sabar sehingga saya merasa damai.
He/She listens to my feelings patiently so that I feel at peace.
Kadang-kadang dia merasa cemburu ketika temannya lebih cepat berhasil.
Sometimes he/she feels jealous when his/her friend succeeds faster.
Saya merasa aman ketika teman-teman menjaga rahasia pribadi saya.
I feel safe when my friends keep my personal secrets.
Dukungan keluarga membantu saya merasa tenang ketika saya stres.
Family support helps me feel calm when I am stressed.
Kadang-kadang saya merasa stres karena konflik batin.
Sometimes I feel stressed because of inner conflict.
Saya merasa gelisah, jadi saya sulit konsentrasi membaca buku malam ini.
I feel restless, so I find it hard to concentrate on reading a book tonight.
Teman saya dan pasangannya saling mendukung ketika salah satu merasa stres.
My friend and her/his partner support each other when one of them feels stressed.
Saya merasa perlu lebih banyak waktu untuk relaksasi setelah mendengar berita tentang iklim.
I feel I need more time for relaxation after hearing the news about the climate.
Fasilitas kampus baru itu membuat mahasiswa merasa lebih tenang dan mudah konsentrasi.
The new campus facilities make students feel calmer and able to concentrate more easily.
Saya merasa lapar, padahal saya sudah makan pagi.
I feel hungry, even though I already ate in the morning.
Ibadah pagi di gereja itu membuat saya merasa tenang.
The morning worship service at that church makes me feel calm.
Kisah itu membuat saya merasa dekat dengan nenek meskipun kami jarang bertemu.
That tale makes me feel close to Grandma even though we rarely meet.
Ketika saya merasa egois, saya mengingat nasihat nenek dan berusaha berbagi waktu dengan adik.
When I feel selfish, I remember Grandma’s advice and try to share my time with my younger sibling.
Setelah kunjungan pertama ini, saya merasa lebih tenang dan berjanji akan menjaga kesehatan dengan lebih serius.
After this first visit, I feel calmer and promise to take care of my health more seriously.
Di akhir hari, saya merasa tenang.
At the end of the day, I feel calm.
Dia merasa canggung saat presentasi pertama, tapi cukup tersenyum agar suasana tidak tegang.
He/She feels awkward during the first presentation, but just needs to smile so that the atmosphere is not tense.
Kadang-kadang, kita cukup duduk bersama keluarga di ruang tamu, tanpa harus berkata banyak, untuk merasa tenang.
Sometimes, we just need to sit together with family in the living room, without having to say much, to feel calm.
Saya merasa cepat lelah kalau mengetik terlalu lama di papan ketik yang keras.
I get tired quickly if I type too long on a stiff keyboard.
Saya merasa frustrasi ketika menunda-nunda tugas sampai detik terakhir.
I feel frustrated when I procrastinate tasks until the last second.
Saking serunya konser band kampus, kami sampai-sampai tidak merasa lapar.
The campus band concert was so exciting that we didn’t even feel hungry.
Setelah itu, saya merasa lebih sadar bahwa pola tidur dan pola makan saya benar-benar mempengaruhi kualitas kesehatan mental saya.
After that, I felt more aware that my sleep pattern and eating pattern really affect the quality of my mental health.
Dengan pola kecil ini, saya merasa lebih mampu mengelola hidup secara seimbang dan menikmati jeda tanpa rasa bersalah.
With this small pattern, I feel more able to manage life in a balanced way and enjoy breaks without feeling guilty.
Dia merasa bersalah dan minta maaf.
He/She feels guilty and apologizes.
Saya tahu perjalanan belajar ini panjang; jangankan fasih, memahami semua tatabahasa pun akan membutuhkan waktu, tetapi saya merasa lebih optimis sekarang.
I know this learning journey is long; let alone being fluent, even understanding all the grammar will take time, but I feel more optimistic now.
Saya merasa mual, jadi saya minum air hangat dan istirahat.
I feel nauseous, so I drink warm water and rest.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Indonesian grammar and vocabulary.