Usages of ελληνικός
Το καλοκαίρι το μεγάλο μου όνειρο είναι να κάνω διακοπές σε ένα ελληνικό νησί.
In the summer my big dream is to vacation on a Greek island.
Ο ελληνικός καφές είναι πολύ καλός.
Greek coffee is very good.
Ο καθηγητής μιλάει αργά στην εξέταση ελληνικών.
The professor speaks slowly in the Greek exam.
Το καλοκαίρι πρόκειται να πάω σε ένα σεμινάριο ελληνικών στην Ελλάδα.
In the summer I am going to go to a Greek seminar in Greece.
Τώρα ονειρεύομαι να μείνω λίγο στην Ελλάδα και να κάνω μάθημα σε ελληνική τάξη.
Now I dream of staying in Greece for a bit and taking a class in a Greek classroom.
Στην εξέταση ελληνικών το όριο είναι μία ώρα.
In the Greek exam the limit is one hour.
Σήμερα έχουμε μάθημα ελληνικών στην τάξη.
Today we have a Greek lesson in the classroom.
Δύο φορές την εβδομάδα πηγαίνω σε φροντιστήριο ελληνικών μετά τη δουλειά.
Twice a week I go to a Greek language school after work.
Το καλοκαίρι πάω διακοπές σε ένα ελληνικό νησί.
In the summer I go on vacation on a Greek island.
Στο μάθημα ελληνικών κάνω σύγκριση ανάμεσα στο παλιό και στο καινούριο κείμενο.
In the Greek class I make a comparison between the old and the new text.
Νιώθω μικρή ευτυχία κάθε φορά που καταλαβαίνω μια δύσκολη ελληνική πρόταση.
I feel a small happiness every time I understand a difficult Greek sentence.
Αγχώνομαι πριν από την εξέταση ελληνικών.
I get stressed before the Greek exam.
Μου αρέσει ο ρυθμός της ελληνικής γλώσσας όταν την ακούω στο ραδιόφωνο.
I like the rhythm of the Greek language when I hear it on the radio.
Για εμένα ο ιδανικός καφές είναι ο ελληνικός καφές το πρωί.
For me the ideal coffee is Greek coffee in the morning.
Στο μάθημα ελληνικών μαθαίνουμε όχι μόνο λέξεις αλλά και εκφράσεις που χρησιμοποιούν οι Έλληνες κάθε μέρα.
In the Greek lesson we learn not only words but also expressions that Greeks use every day.
Ο ελληνικός πολιτισμός έχει μεγάλη ιστορία και πολλές παραδόσεις.
Greek culture has a long history and many traditions.
Την άλλη εβδομάδα δεν έχουμε μάθημα ελληνικών.
Next week we don't have Greek class.
Μου αρέσει η σύγχρονη ελληνική μουσική.
I like modern Greek music.
Στο μάθημα ελληνικών κάνω επανάληψη τακτικά, και βλέπω μεγάλη πρόοδο.
In the Greek lesson I revise regularly, and I see great progress.
Στο μάθημα ελληνικών δυσκολεύομαι όταν είμαι κουρασμένος.
In the Greek class I have difficulty when I am tired.
Στο μάθημα ελληνικών η θεωρία μερικές φορές είναι δύσκολη.
In the Greek class, theory is sometimes difficult.
Το σημερινό μάθημα ελληνικών ήταν πολύ ευχάριστο.
Today’s Greek lesson was very pleasant.
Ο ελληνικός καφές σήμερα είναι τέλειος.
The Greek coffee is perfect today.
Δεν παρατάω το μάθημα ελληνικών, παρόλο που είναι δύσκολο.
I don’t give up the Greek class, even though it is difficult.
Αυτή τη βδομάδα δεν έχω μάθημα ελληνικών.
This week I don’t have a Greek class.
Η μνήμη μου δεν είναι τέλεια, αλλά θυμάμαι εύκολα καινούριες ελληνικές λέξεις.
My memory is not perfect, but I easily remember new Greek words.
Στο μάθημα ελληνικών περιγράφω τη μέρα μου στη δασκάλα.
In the Greek lesson I describe my day to the teacher.
Αυτό λέγεται ελληνικός καφές.
This is called Greek coffee.
Η καθημερινή ανάγνωση ελληνικών βοηθάει πολύ τη μνήμη μου.
Daily reading of Greek helps my memory a lot.
Βάζω αγγλικούς υπότιτλους όταν βλέπω ταινία, αλλά στα ελληνικά προτιμώ ελληνικούς υπότιτλους.
I put English subtitles when I watch a movie, but in Greek I prefer Greek subtitles.
Η φίλη μου παρακολουθεί ένα ντοκιμαντέρ για την Ελλάδα, ενώ εγώ διαβάζω ελληνικές λέξεις στο κινητό.
My friend is watching a documentary about Greece while I am reading Greek words on my phone.
Χτες προβαλλόταν μια παλιά ελληνική ταινία, αλλά εγώ ήμουν τόσο κουρασμένος που δεν πήγα.
Yesterday an old Greek movie was being shown, but I was so tired that I didn’t go.
Αυτό είναι αγγλικό βιβλίο, όχι ελληνικό.
This is an English book, not a Greek one.
Το κανάλι προβάλλει παλιά ελληνική ταινία απόψε.
The channel is showing an old Greek movie tonight.
Σιγά σιγά οι ελληνικές λέξεις γίνονται γνωστές μου και δεν μου φαίνονται πια τόσο άγνωστες όσο στην αρχή.
Little by little the Greek words are becoming familiar to me and no longer seem as strange as at the beginning.
Στην τσάντα μου έχω μια παλιά κασετίνα όπου κρύβω ένα κρυφό σημείωμα με ελληνικές λέξεις.
In my bag I have an old pencil case where I hide a secret note with Greek words.
Χτες ο μέσος όρος στην εξέταση ελληνικών ήταν καλός.
Yesterday the average in the Greek exam was good.
Η διπλανή τάξη κάνει μάθημα ελληνικών.
The neighboring class is having a Greek lesson.
Κάθε Τετάρτη κάνω μάθημα ελληνικών στο φροντιστήριο.
Every Wednesday I have a Greek lesson at the language school.
Στο πανεπιστήμιο το τμήμα ελληνικών είναι μικρό, αλλά πολύ ζωντανό.
At the university the Greek department is small, but very lively.
Προσπαθώ να παίρνω πρωτοβουλία στο μάθημα ελληνικών, ακόμα κι αν κάνω λάθη.
I try to take initiative in the Greek class, even if I make mistakes.
Αυτό το εξάμηνο έχουμε μάθημα ελληνικών και ένα εργαστήριο ελληνικών.
This semester we have a Greek class and a Greek lab.
Σήμερα διαβάζω ένα άρθρο στα ελληνικά για την ελληνική μουσική.
Today I am reading an article in Greek about Greek music.
Η γραπτή εξέταση ελληνικών είναι αύριο.
The written Greek exam is tomorrow.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Greek grammar and vocabulary.