Usages of η Ελλάδα
Το επόμενο ταξίδι μου θα είναι στην Ελλάδα.
My next trip will be to Greece.
Το αεροπλάνο για την Ελλάδα φεύγει από αυτό το αεροδρόμιο.
The plane to Greece leaves from this airport.
Στις επόμενες διακοπές θέλω να πάω στην Ελλάδα.
On my next vacation I want to go to Greece.
Κάθε καλοκαίρι κάνω διακοπές στην Ελλάδα με τη φίλη μου.
Every summer I go on vacation in Greece with my (female) friend.
Τον Αύγουστο θέλω να κάνω διακοπές στην Ελλάδα.
In August I want to go on vacation in Greece.
Ενημερώνω τους γονείς μου για το ταξίδι μου στην Ελλάδα.
I inform my parents about my trip to Greece.
Φέτος θέλω να κάνω διακοπές στην Ελλάδα με τη φίλη μου.
This year I want to go on vacation in Greece with my (female) friend.
Το καλοκαίρι πρόκειται να πάω σε ένα σεμινάριο ελληνικών στην Ελλάδα.
In the summer I am going to go to a Greek seminar in Greece.
Και εγώ θέλω να κάνω διακοπές στην Ελλάδα.
I also want to go on vacation in Greece.
Τώρα ονειρεύομαι να μείνω λίγο στην Ελλάδα και να κάνω μάθημα σε ελληνική τάξη.
Now I dream of staying in Greece for a bit and taking a class in a Greek classroom.
Ανυπομονώ να πάω ξανά στην Ελλάδα και να μιλήσω ελληνικά με τους φίλους μου.
I can’t wait to go to Greece again and speak Greek with my friends.
Η φιλία μου με μια φίλη μου, η οποία μένει στην Ελλάδα, με βοηθάει να μιλάω περισσότερο.
My friendship with a friend of mine, who lives in Greece, helps me to speak more.
Σχεδιάζω το ταξίδι μου στην Ελλάδα για τον Αύγουστο.
I am planning my trip to Greece for August.
Όταν βλέπω πόσο έχω προχωρήσει στα ελληνικά, νιώθω ζωντανός και χαρούμενος, σαν να ανοίγει μια καινούρια γέφυρα προς την Ελλάδα.
When I see how much I have progressed in Greek, I feel alive and happy, as if a new bridge toward Greece is opening.
Στη δουλειά έχω ευκαιρία να κάνω παρουσίαση για την Ελλάδα στην ομάδα μου.
At work I have the opportunity to do a presentation about Greece for my team.
Έχω μια ιδιαίτερη σχέση με αυτή τη γλώσσα, γιατί με βοηθάει να νιώθω πιο κοντά στην Ελλάδα.
I have a special relationship with this language because it helps me feel closer to Greece.
Πηγαίνω στην Ελλάδα κάθε χρόνο.
I go to Greece every year.
Η φίλη μου σπουδάζει ψυχολογία και θέλει να γίνει ψυχολόγος στην Ελλάδα.
My friend is studying psychology and wants to become a psychologist in Greece.
Μακάρι να μπορούσες κι εσύ να ήσουν εδώ τώρα μαζί μου στην Ελλάδα.
I wish you could also be here now with me in Greece.
Ο δικός μου φίλος από την Ελλάδα μου λέει ότι προχωράω καλά, ενώ η δική του φίλη ζηλεύει λίγο την πρόοδό μου.
My friend from Greece tells me that I’m progressing well, while his (female) friend is a bit jealous of my progress.
Η φίλη μου παρακολουθεί ένα ντοκιμαντέρ για την Ελλάδα, ενώ εγώ διαβάζω ελληνικές λέξεις στο κινητό.
My friend is watching a documentary about Greece while I am reading Greek words on my phone.
Ο φίλος μου που μένει στην Ελλάδα μου στέλνει συχνά βίντεο.
My friend who lives in Greece often sends me videos.
Τώρα ένας παλιός συμμαθητής μου μένει στην Ελλάδα και μιλάμε μόνο στις διακοπές.
Now an old classmate of mine lives in Greece and we talk only during vacations.
Θέλω οι σπουδές μου να έχουν σχέση με την Ελλάδα και τη γλώσσα.
I want my studies to be related to Greece and the language.
Αυτό το μάθημα έχει σχέση με την Ελλάδα.
This lesson has to do with Greece.
Αυτή η ταινία μου θυμίζει τις διακοπές μας στην Ελλάδα.
This movie reminds me of our vacation in Greece.
Έχουμε και διαδικτυακό μάθημα, είτε είμαστε στην Ελλάδα είτε στο εξωτερικό.
We also have an online class, whether we are in Greece or abroad.
Στο μουσείο βλέπουμε μια μεγάλη έκθεση με έργα ενός νέου ζωγράφου από την Ελλάδα.
At the museum we see a large exhibition with works by a young painter from Greece.
Αν αποταμιεύω αρκετά, θα μπορώ να πηγαίνω στην Ελλάδα κάθε καλοκαίρι.
If I save enough, I will be able to go to Greece every summer.
Η δήλωση αυτή εξηγεί γιατί θέλω να σπουδάσω στην Ελλάδα και πώς θα χρησιμοποιήσω τα ελληνικά μου στη δουλειά.
This statement explains why I want to study in Greece and how I will use my Greek at work.
Πέρσι πήγα διακοπές στην Ελλάδα.
Last year I went on vacation to Greece.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Greek grammar and vocabulary.