Η δήλωση αυτή εξηγεί γιατί θέλω να σπουδάσω στην Ελλάδα και πώς θα χρησιμοποιήσω τα ελληνικά μου στη δουλειά.

to want

Breakdown of Η δήλωση αυτή εξηγεί γιατί θέλω να σπουδάσω στην Ελλάδα και πώς θα χρησιμοποιήσω τα ελληνικά μου στη δουλειά.

• και: and
• η δουλειά: the work
• αυτός: this

Questions & Answers about Η δήλωση αυτή εξηγεί γιατί θέλω να σπουδάσω στην Ελλάδα και πώς θα χρησιμοποιήσω τα ελληνικά μου στη δουλειά.

What does «Η δήλωση αυτή» mean, and why is the word order like that instead of «αυτή η δήλωση»?

«Η δήλωση αυτή» means “this statement.”

• δήλωση = statement, declaration (feminine noun)
• η = the (feminine singular nominative article)
• αυτή = this (feminine singular)

Greek allows two main word orders with demonstratives:

• αυτή η δήλωση – literally this the statement
• η δήλωση αυτή – literally the statement this

Both mean “this statement”.
The post‑posed version (η δήλωση αυτή) can feel a bit more formal or slightly emphatic, like saying “this particular statement” in English, but in everyday speech they’re often interchangeable.

Why is it «αυτή» and not «αυτό» or «αυτής»?