Lesson 64

QuestionAnswer
the back
η πλάτη
the knee
το γόνατο
Today my back and my knee hurt, because I walked a lot yesterday.
Σήμερα με πονάει η πλάτη μου και το γόνατό μου, γιατί περπάτησα πολύ χτες.
the stomach
η κοιλιά
My stomach hurts, so I don't want to eat now.
Με πονάει η κοιλιά μου, γι’ αυτό δεν θέλω να φάω τώρα.
the throat
ο λαιμός
My friend says that her stomach and her throat hurt, so she is staying home.
Η φίλη μου λέει ότι πονάει η κοιλιά της και ο λαιμός της, οπότε μένει σπίτι.
the finger
το δάχτυλο
When I write for a long time, my finger and my back still hurt.
Όταν γράφω πολλή ώρα, το δάχτυλό μου και η πλάτη μου πονάνε ακόμα.
the fall
η πτώση
After the fall, I had pain in my knee and in my back.
Μετά την πτώση, είχα πόνο στο γόνατο και στην πλάτη.
swollen
πρησμένος
After the fall, her knee is a little swollen and needs rest.
Μετά την πτώση, το γόνατό της είναι λίγο πρησμένο και χρειάζεται ξεκούραση.
the band-aid
το τσιρότο
I cut my finger a little in the kitchen and immediately put on a band-aid.
Έκοψα λίγο το δάχτυλό μου στην κουζίνα και έβαλα αμέσως ένα τσιρότο.
the wound
η πληγή
The wound on her hand is small, but the finger is still swollen.
Η πληγή στο χέρι της είναι μικρή, αλλά το δάχτυλο είναι ακόμα πρησμένο.
the pharmacist
ο φαρμακοποιός
the ointment
η αλοιφή
the bandage
ο επίδεσμος
The pharmacist gave me ointment for the wound and a bandage for the knee.
Ο φαρμακοποιός μου έδωσε αλοιφή για την πληγή και έναν επίδεσμο για το γόνατο.
to get wet
βρέχομαι
I get wet when it rains and I don't have an umbrella.
Βρέχομαι όταν βρέχει και δεν έχω ομπρέλα.
If the band-aid gets wet, you have to change it immediately.
Αν το τσιρότο βραχεί, πρέπει να το αλλάξεις αμέσως.
The ointment helps a lot, but the bandage is more useful when I walk.
Η αλοιφή βοηθάει πολύ, αλλά ο επίδεσμος είναι πιο χρήσιμος όταν περπατάω.
the cough
ο βήχας
to sneeze
φτερνίζομαι
continuously
συνέχεια
It is raining continuously today.
Βρέχει συνέχεια σήμερα.
Since the morning I have a cough and I keep sneezing.
Από το πρωί έχω βήχα και φτερνίζομαι συνέχεια.
My sister sneezes often and also has a little cough in the evening.
Η αδερφή μου φτερνίζεται συχνά και έχει και λίγο βήχα το βράδυ.
the pill
το χάπι
the syrup
το σιρόπι
to go to sleep
κοιμάμαι
I sleep better when the room is quiet.
Κοιμάμαι καλύτερα όταν το δωμάτιο είναι ήσυχο.
The doctor said to take a pill now and syrup before I go to sleep.
Ο γιατρός είπε να πάρω ένα χάπι τώρα και σιρόπι πριν κοιμηθώ.
The cough syrup is bitter, but the pill helps me faster.
Το σιρόπι για τον βήχα είναι πικρό, αλλά το χάπι με βοηθάει πιο γρήγορα.
the dizziness
η ζάλη
Today I feel a little dizzy when I get up too quickly from the chair.
Σήμερα έχω λίγη ζάλη όταν σηκώνομαι πολύ γρήγορα από την καρέκλα.
despite
παρά
Despite the dizziness, I went to the pharmacy because I needed my syrup.
Παρά τη ζάλη, πήγα στο φαρμακείο γιατί χρειαζόμουν το σιρόπι μου.
the lip
το χείλος
dry
ξηρός
My lips are dry today.
Τα χείλη μου είναι ξηρά σήμερα.
My lips are very dry today, because I am not drinking enough water.
Τα χείλη μου είναι πολύ ξηρά σήμερα, γιατί δεν πίνω αρκετό νερό.
I put a little ointment on my lips when it is very cold.
Βάζω λίγη αλοιφή στα χείλη μου όταν έχει πολύ κρύο.
the treatment
η θεραπεία
The doctor said that the treatment will last one week.
Η γιατρός είπε ότι η θεραπεία θα κρατήσει μία εβδομάδα.
the recovery
η ανάρρωση
the sleep
ο ύπνος
Sleep helps me when I have stress.
Ο ύπνος με βοηθάει όταν έχω άγχος.
Sleep, water, and a good diet help recovery.
Στην ανάρρωση βοηθάει ο ύπνος, το νερό και η καλή διατροφή.
The pharmacist said that this treatment is simple and will not last long.
Ο φαρμακοποιός είπε ότι αυτή η θεραπεία είναι απλή και δεν θα κρατήσει πολύ.
After a few days of recovery, my friend is no longer so tired.
Μετά από λίγες μέρες ανάρρωσης, η φίλη μου δεν είναι πια τόσο κουρασμένη.
the patient
η ασθενής
The patient said that she still has pain in her knee.
Η ασθενής είπε ότι έχει ακόμα πόνο στο γόνατο.
At the hospital the patient waited calmly, despite the pain in her back.
Στο νοσοκομείο η ασθενής περίμενε ήρεμα, παρά τον πόνο στην πλάτη.
the male patient
ο ασθενής
The male patient is waiting calmly for the doctor at the hospital.
Ο ασθενής περιμένει ήρεμα τη γιατρό στο νοσοκομείο.
the female patient
η ασθενής
After the appointment, the patient went to the pharmacy.
Μετά το ραντεβού, η ασθενής πήγε στο φαρμακείο.
The doctor spoke first with the male patient and then with the female patient.
Ο γιατρός μίλησε πρώτα με τον ασθενή και μετά με την ασθενή.
Maria
η Μαρία
Maria said that she will come after work.
Η Μαρία είπε ότι θα έρθει μετά τη δουλειά.
all night
όλη νύχτα
I didn't sleep well, because there was noise all night.
Δεν κοιμήθηκα καλά, γιατί είχε θόρυβο όλη νύχτα.
Maria is not answering the phone; she is probably sleeping, because she had a cough all night.
Η Μαρία δεν απαντάει στο τηλέφωνο· θα κοιμάται, γιατί είχε βήχα όλη νύχτα.
Nikos
ο Νίκος
Despite his cough, Nikos went to work.
Παρά τον βήχα του, ο Νίκος πήγε στη δουλειά.
Nikos didn’t come to work; his throat probably still hurts.
Ο Νίκος δεν ήρθε στη δουλειά· θα πονάει ακόμα ο λαιμός του.
Despite the wound on her finger, she wrote the email normally.
Παρά την πληγή στο δάχτυλό της, έγραψε κανονικά το email.
he
εκείνος
He speaks slowly, so I understand him better.
Εκείνος μιλάει αργά, οπότε τον καταλαβαίνω καλύτερα.
Despite the bandage on his knee, he walked to the pharmacy.
Παρά τον επίδεσμο στο γόνατο, εκείνος περπάτησε μέχρι το φαρμακείο.
to go back
ξαναπάω
If I forget my phone, I go back home.
Αν ξεχάσω το τηλέφωνό μου, ξαναπάω σπίτι.
If I keep sneezing like this, I will go back to the pharmacist tomorrow.
Αν συνεχίσω να φτερνίζομαι έτσι, θα ξαναπάω στον φαρμακοποιό αύριο.
to get
γίνομαι
I get nervous when I drink a lot of coffee.
Γίνομαι νευρικός όταν πίνω πολύ καφέ.
soon
σύντομα
I will call you soon.
Θα σε πάρω σύντομα.
I want to get well soon, because I can’t stand this dizziness and this cough any longer.
Θέλω να γίνω καλά σύντομα, γιατί δεν αντέχω άλλο αυτή τη ζάλη και αυτόν τον βήχα.