Usages of sofort
Der Vater musste sich sofort ausziehen, weil sein Hemd dreckig geworden ist.
The father had to undress immediately because his shirt got dirty.
Ich habe das Hemd sofort gewaschen, damit es nun sauber ist.
I immediately washed the shirt so that it is now clean.
Nachdem ich das Kopfkissen gefunden hatte, schlief ich sofort ein.
After I had found the pillow, I fell asleep immediately.
Deshalb verlängere ich sie sofort online und speichere die neue Bestätigung.
Therefore I renew it online immediately and save the new confirmation.
Dank der digitalen Mitgliedschaft kann ich überall Romane herunterladen und sofort lesen.
Thanks to the digital membership I can download novels everywhere and read them immediately.
Diese Möglichkeit wird von meinem Bruder sofort genutzt.
This possibility is used immediately by my brother.
Im Notfall rufe ich sofort die Feuerwehr.
In an emergency I call the fire department immediately.
Viele Touristen öffnen sofort ihren Reiseführer, um jede Sehenswürdigkeit in der Hauptstadt zu finden.
Many tourists immediately open their guidebook in order to find every sight in the capital city.
Wenn der Benutzername falsch ist, zeigt das System sofort eine rote Warnung.
If the username is wrong, the system immediately shows a red warning.
Unter Zeitdruck passieren leicht Fehler, aber viele Fehler lassen sich sofort vermeiden.
Under time pressure mistakes happen easily, but many mistakes can be avoided immediately.
Die Chefin gab mir sofort eine freundliche Rückmeldung und ihre Zustimmung.
The (female) boss immediately gave me friendly feedback and her approval.
Wenn irgendjemand Hilfe braucht, melde ich mich sofort.
If anybody needs help, I will get in touch immediately.
Die Ärztin hat sofort helfen können, aber wir haben trotzdem warten müssen.
The female doctor was able to help immediately, but we still had to wait.
Wenn ich das früher gewusst hätte, hätte ich dir sofort geschrieben.
If I had known that earlier, I would have written to you immediately.
Die neue Software ist verfügbar, und viele Leute laden sie sofort herunter.
The new software is available, and many people download it immediately.
Wir merken den Fehler sofort.
We notice the mistake immediately.
Ich lege der Ärztin die Quittung vor und bekomme sofort Auskunft.
I present the receipt to the female doctor and immediately receive information.
Wir gehen den Fluss entlang und erkennen die alte Brücke sofort.
We walk along the river and recognize the old bridge immediately.
Im Museum erkennen wir das Gemälde sofort.
In the museum we recognize the painting immediately.
Wenn wir an der Schule vorbeigehen, sehen wir sofort den Park.
When we walk past the school, we immediately see the park.
Unsere Hunde mögen einander und spielen sofort zusammen.
Our dogs like each other and play together immediately.
Wir haben den Kurs umbuchen müssen; die Chefin hat sofort zugestimmt.
We had to rebook the course; the boss agreed immediately.
Ihre Anfrage per E‑Mail ist höflich, also antworte ich sofort.
Her inquiry by email is polite, so I reply immediately.
Der Kontostand wird nach dem Einzahlen sofort aktualisiert; das ist genial.
The account balance is updated immediately after depositing; that is brilliant.
Die Firma hat den falschen Artikel geliefert; ich schicke ihn sofort zurück.
The company delivered the wrong item; I am sending it back immediately.
Wenn wir heute absagen müssen, storniere ich die Tickets sofort.
If we have to cancel today, I will cancel the tickets immediately.
Der Arzt reagiert sofort.
The doctor reacts immediately.
Die Nachricht ist dringend, deshalb rufe ich sofort an.
The message is urgent, so I call right away.
Ich folge der Anweisung und speichere die Datei sofort.
I follow the instruction and save the file immediately.
Zu laute Musik ist nervig, aber ich versuche ruhig zu bleiben, statt sofort wütend zu werden.
Music that is too loud is annoying, but I try to stay calm instead of getting angry immediately.
Die Lehrerin erklärt Grammatik in Alltagssprache, damit alle sie sofort verstehen.
The teacher explains grammar in everyday language so that everyone understands it immediately.
Eine kurze Mitteilung von dir kann meine Einsamkeit sofort leichter machen.
A short message from you can immediately make my loneliness easier.
Der Geruch von frischem Brot macht mich sofort hungrig.
The smell of fresh bread makes me hungry immediately.
Der Pullover ist so weich, dass mir sofort warm wird.
The sweater is so soft that I immediately feel warm.
Beim zweiten Unfall zeigt die Fahrerin dem Zeugen sofort ihre Versicherungskarte.
At the second accident the female driver immediately shows the witness her insurance card.
Anstatt alles sofort zu sagen, lese ich zwischendurch meine Notizen und formuliere dann einen klaren Lösungsvorschlag.
Instead of saying everything immediately, I read my notes in between and then formulate a clear proposed solution.
Jede bezahlte Rechnung wird auf der Streichliste sofort durchgestrichen.
Every paid bill is crossed off the strike list immediately.
Mein Freund liebt sein rotes Trikot so sehr, dass er es nach dem Spiel sofort wäscht.
My friend loves his red jersey so much that he washes it immediately after the match.
Unsere Lehrerin merkt sofort, ob eine Ausrede ehrlich klingt oder nur erfunden ist.
Our teacher notices immediately whether an excuse sounds honest or just made up.
Unbekannte Wörter schlage ich sofort im Onlinelexikon nach, damit ich meinen Wortschatz aktiv erweitere.
Unknown words I look up immediately in the online dictionary so that I actively expand my vocabulary.
Im Kurs setzen wir die neue Grammatik sofort im Gespräch um.
In the course we immediately put the new grammar into practice in conversation.
Die Mitarbeiterin leitet die Datei weiter und gibt mir sofort Bescheid.
The staff member forwards the file and lets me know immediately.
Falls wieder ein Problem auftaucht, rufe ich den Techniker sofort an.
If a problem comes up again, I’ll call the technician immediately.
Der Hausmeister hat die leere Batterie im Rauchmelder sofort ausgetauscht.
The caretaker replaced the empty battery in the smoke detector immediately.
Im Januar brauchen wir nach den Feiertagen nicht sofort wieder ein großes Fest zu planen.
In January we do not need to plan another big celebration immediately after the holidays.
Im September brauche ich meiner Schwägerin nicht noch einmal zu schreiben, weil sie immer sofort antwortet.
In September I do not need to write to my sister-in-law again, because she always replies immediately.
Wenn die Krankmeldung schon geschickt worden ist, braucht die Krankschreibung nicht sofort abgeholt zu werden.
If the sick note has already been sent, the medical leave certificate does not need to be picked up immediately.
Auf meiner Bluse ist ein kleiner Fleck, den ich sofort mit Wasser auswasche.
There is a small stain on my blouse that I wash out immediately with water.
Wenn der Mülleimer voll ist, brauchst du den Flur nicht sofort zu fegen; bring erst den Müll raus.
If the trash can is full, you do not need to sweep the hallway immediately; take out the trash first.
Den Fleck auf dem Hemd wasche ich sofort mit Wasser aus.
I wash the stain out of the shirt immediately with water.
Wenn der Mülleimer voll ist, leere ich ihn sofort aus.
When the trash can is full, I empty it out immediately.
Wenn du die blaue Schaltfläche anklickst, öffnet sich sofort die richtige Seite.
If you click the blue button, the correct page opens immediately.
Die Verkäuferin hat den Reißverschluss sofort repariert, und jetzt passt die Jacke wieder gut auf den Kleiderbügel.
The saleswoman repaired the zipper immediately, and now the jacket fits well on the hanger again.
Im Inhaltsverzeichnis fehlt ein Stichwort, deshalb finde ich das Kapitel nicht sofort.
A keyword is missing in the table of contents, so I do not find the chapter immediately.
Wenn Sie die blaue Schaltfläche anklicken, wird die Datei sofort gespeichert.
If you click the blue button, the file is saved immediately.
Bitte schreiben Sie einen klaren Betreff, damit der Empfänger die Nachricht sofort versteht.
Please write a clear subject line so that the recipient understands the message immediately.
Ich falte die Handtücher sofort, damit das Bad ordentlich aussieht.
I fold the towels immediately so that the bathroom looks tidy.
Obwohl ich heute müde bin, höre ich mir noch eine Sprachnachricht von meiner Schwester an und antworte ihr sofort.
Although I am tired today, I still listen to a voice message from my sister and reply to her immediately.
Für die Hausarbeit brauchst du nicht jedes unbekannte Wort sofort nachzuschlagen; manchmal reicht der Kontext.
For the term paper, you do not need to look up every unknown word immediately; sometimes the context is enough.
Anstatt sofort einen Vertrag zu unterschreiben, möchte meine Schwester die Wohnung zuerst noch einmal besichtigen.
Instead of signing a contract immediately, my sister would like to view the apartment once more first.
Den Fleck auf dem Tisch wische ich sofort mit der Küchenrolle ab.
I wipe the stain off the table immediately with the kitchen paper.
Wenn du auf den Link klickst, öffnet sich das Dokument sofort.
If you click on the link, the document opens immediately.
Wenn meine Schwester mir eine Sprachnachricht schickt, stummschalte ich sofort das Radio.
When my sister sends me a voice message, I immediately mute the radio.
Wenn du auf die blaue Schaltfläche klickst, kannst du den Download sofort starten.
If you click on the blue button, you can start the download immediately.
Meine Kollegin antwortet im Chat sofort, obwohl sie heute frei hat.
My colleague replies in the chat immediately, although she is off today.
Meine Kollegin tippt das Wort in die Suchleiste und findet die Datei sofort.
My colleague types the word into the search bar and finds the file immediately.
Im Chat schickt mir meine Sprachpartnerin die Datei, die ich sofort im Browser öffne.
In the chat, my language partner sends me the file that I open in the browser immediately.
Ich habe heute eine Wohnungsanzeige gelesen und sofort dem Makler geschrieben.
I read a housing ad today and immediately wrote to the real-estate agent.
Wenn die Jalousie offen ist, sieht man sofort, dass die neue Glühbirne viel heller ist.
When the blind is open, you immediately see that the new light bulb is much brighter.
Im Wörterheft sieht meine Lehrerin sofort, wenn in einem Wort ein Buchstabe fehlt.
In the vocabulary notebook, my teacher notices immediately when a letter is missing in a word.
Wenn das Waschmittel leer ist, schreibe ich es sofort auf die Einkaufsliste.
When the detergent is empty, I write it on the shopping list immediately.
Wenn ich sie streichle, beginnt die Katze sofort zu schnurren.
When I pet her, the cat starts purring immediately.
Meine Schwester sagt, ihre Haut juckt sofort, wenn eine Wespe sie sticht.
My sister says her skin starts itching immediately when a wasp stings her.
Ihr neuer Lippenstift passt gut zur Bluse, aber ohne Handcreme werden ihre Hände im Winter sofort trocken.
Her new lipstick goes well with the blouse, but without hand cream her hands get dry immediately in winter.
Der Fahrlehrer erklärt jedes Verkehrszeichen so deutlich, dass sogar mein Bruder es sofort versteht.
The driving instructor explains every traffic sign so clearly that even my brother understands it immediately.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching German grammar and vocabulary.