Breakdown of Unbekannte Wörter schlage ich sofort im Onlinelexikon nach, damit ich meinen Wortschatz aktiv erweitere.
Questions & Answers about Unbekannte Wörter schlage ich sofort im Onlinelexikon nach, damit ich meinen Wortschatz aktiv erweitere.
Yes, this is normal and very common in German.
German main clauses follow a verb-second (V2) rule: the conjugated verb must be in second position, but almost anything can be in first position.
- Neutral order:
- Ich schlage unbekannte Wörter sofort im Onlinelexikon nach.
- With the object in first position (for emphasis / topic):
- Unbekannte Wörter schlage ich sofort im Onlinelexikon nach.
By putting Unbekannte Wörter first, the speaker emphasizes what they look up, rather than who is doing it. It’s a stylistic choice, not a grammatical necessity. Both versions are correct.
nachschlagen is a separable verb in German. Its basic meaning here is “to look up (in a dictionary / reference work)”.
In the infinitive form:
- nachschlagen = to look up
In a main clause in the present tense, separable verbs split:
- The conjugated part goes in second position.
- The separable prefix goes to the end of the clause.
So:
- ich schlage nach = I look up
- In the sentence: Unbekannte Wörter schlage ich sofort im Onlinelexikon nach.
Other examples:
- Ich stehe früh auf. (aufstehen – to get up)
- Wir machen das Licht an. (anmachen – to turn on)
So schlage ... nach is just the normal present-tense main-clause form of nachschlagen.