Usages of mit
Ich komme mit dem Auto.
I come with the car.
Ich spiele mit dem Kind und dem Hund.
I play with the child and the dog.
Ich spiele draußen mit dem Hund.
I play outside with the dog.
Du kommst mit dem Auto.
You come with the car.
Ich spiele auch mit dem Hund.
I also play with the dog.
Manchmal spiele ich mit der Katze.
Sometimes I play with the cat.
Sonntags spiele ich mit dem Kind im Haus.
On Sundays I play with the child in the house.
Ich möchte lieber zu Hause bleiben und mit dem Hund spielen.
I would rather stay at home and play with the dog.
Ich gehe mit meiner Freundin in die Stadt.
I go with my friend into the city.
Ich trage den Regenschirm mit mir, um nicht nass zu werden.
I carry the umbrella with me in order not to get wet.
Die Suppe mit frischem Gemüse schmeckt heute besonders gut.
The soup with fresh vegetables tastes especially good today.
Meine Schwester ist mit dem Zug gefahren, aber ich bin lieber mit dem Bus unterwegs.
My sister traveled by train, but I prefer to be on the bus.
Heute bin ich mit dem Fahrrad zum Café gefahren und habe dort gefrühstückt.
Today I rode my bicycle to the café and had breakfast there.
Zum Abendessen esse ich gern einen frischen Salat mit Käse.
For dinner, I like to eat a fresh salad with cheese.
Ich fahre mit dem Auto, danach kaufe ich frisches Brot.
I drive with the car, then I buy fresh bread.
Ich fahre mit dem Zug in die Stadt.
I take the train to the city.
Ich fahre mit dem Bus nach Hause.
I take the bus home.
Ich esse Schinken mit Brot.
I eat ham with bread.
Mein Bruder spielt mit dem Hund.
My brother plays with the dog.
Bitte ruf mich morgen an, wenn du mit der Arbeit fertig bist.
Please call me tomorrow when you are done with work.
Ich will dich auch einladen, mit mir zusammen den Kuchen zu backen.
I also want to invite you to bake the cake with me.
Der Hund will mit der Katze spielen.
The dog wants to play with the cat.
Das Auto funktioniert nicht, daher fahre ich mit dem Zug in die Stadt.
The car does not work, therefore I take the train to the city.
Ich fahre mit dem Auto in das Büro.
I drive with the car to the office.
Nach der Reise hören wir mit dem Packen auf und genießen den Tag.
After the trip, we stop packing and enjoy the day.
Wenn alles gut läuft, werde ich die Prüfung bestehen und danach mit meiner Familie feiern.
(If everything goes well, I will pass the exam and then celebrate with my family.)
Ich besuche das Fest mit meinem Freund.
I visit the celebration with my friend.
Ich spiele gern mit der Katze.
I like to play with the cat.
Ich packe meinen Rucksack mit frischem Obst und Wasser.
I pack my rucksack with fresh fruit and water.
Nächste Woche fahre ich mit dem Zug in die Stadt.
Next week I take the train to the city.
Ich packe meinen Koffer mit Kleidung und Schokolade.
I pack my suitcase with clothes and chocolate.
Ich zahle das Ticket in der Straßenbahn mit meinem Handy.
I pay for the ticket on the tram with my phone.
In der Mittagspause trinke ich Kaffee mit einem Kollegen.
During the lunch break I drink coffee with a colleague.
Ich drucke das Dokument mit dem neuen Drucker aus.
I print the document with the new printer.
Am Mittwoch spreche ich mit meinem Nachbarn über die Lampe.
On Wednesday I speak with my neighbor about the lamp.
Später spreche ich mit ihm im Flur über das neue Programm im Radio.
Later I talk with him in the hallway about the new program on the radio.
Morgens spiele ich mit dem Hund im Garten.
In the morning I play with the dog in the garden.
Nach der Arbeit hole ich ein kaltes Getränk und gehe damit direkt zur Kasse.
After work I get a cold drink and go straight to the checkout with it.
Jedes Bild wird mit einem feinen Pinsel gemalt.
Each picture is painted with a fine brush.
Der Techniker hat einen Vertrag mit dem Museum.
The technician has a contract with the museum.
Mit Kopfhörern kann jeder Besucher eine Erklärung zu jedem Bild hören.
With headphones every visitor can listen to an explanation for each picture.
Heute Abend gehe ich mit meinem Bruder auf ein Konzert.
This evening I am going to a concert with my brother.
Ich wasche mir die Hände mit Seife.
I wash my hands with soap.
Wir waschen uns das Gesicht mit kaltem Wasser.
We wash our faces with cold water.
In der Küche steht eine Schüssel mit Reis und Karotten auf dem Herd.
In the kitchen a bowl with rice and carrots stands on the stove.
Ich rühre den Reis im Topf um und würze ihn mit Salz und Pfeffer.
I stir the rice in the pot and season it with salt and pepper.
Mein Lieblingsgericht braucht auch eine Zitrone, die ich mit einem Messer schneide.
My favorite dish also needs a lemon, which I cut with a knife.
Ich lege die Zitronenstücke mit einer Gabel in die Schüssel.
I place the lemon pieces into the bowl with a fork.
Ich würze das Gemüse mit Pfeffer.
I season the vegetables with pepper.
Ich esse Brot mit Honig.
I eat bread with honey.
Im Hotel bezahle ich das Zimmer gern mit meiner Kreditkarte.
In the hotel I like to pay for the room with my credit card.
Unser neues Haustier, ein junger Hund, spielt gerne mit dem Ball.
Our new pet, a young dog, likes to play with the ball.
Wir fahren mit der Fähre in die Stadt.
We take the ferry to the city.
Die Kinder spielen mit dem Ball im Garten.
The children play with the ball in the garden.
Mit dem Gutschein kann ich digitale Zeitschriften herunterladen.
With the voucher I can download digital magazines.
Ich kaufe frisches Obst mit dem Gutschein.
I buy fresh fruit with the voucher.
Er spricht höflich mit dem Nachbarn.
He speaks politely with the neighbor.
Ich fahre mit dem Motorrad.
I go by motorcycle.
Deshalb frühstücken wir jetzt gemeinsam mit dem Trainer.
Therefore we now have breakfast together with the coach.
Ich fotografiere die Stadt mit dem Fluss im Hintergrund.
I photograph the city with the river in the background.
Nach Feierabend spiele ich draußen mit der Katze.
After work I play outside with the cat.
Im Sommerurlaub fahren wir mit dem Zug ans Meer.
During summer vacation we take the train to the sea.
Mit diesem ordentlichen Plan sollte heute wirklich alles in Ordnung bleiben.
With this tidy plan everything really should stay in order today.
Mit diesem Plan klappt das Projekt gut.
The project works well with this plan.
Das Brötchen schmeckt mit Butter besonders gut.
The roll tastes especially good with butter.
Auf dem Platz flattert eine bunte Fahne, und der Bürgermeister spricht mit den Touristen.
On the square a colorful flag is fluttering, and the mayor is talking with the tourists.
Das Schiff legt täglich im Hafen an, gleich neben dem Rathaus mit der großen Fahne.
The ship docks daily in the harbor, right next to the town hall with the big flag.
Ich fahre mit dem Zug in die Hauptstadt.
I take the train to the capital.
Ich treffe mich morgen mit meinem Freund im Café.
I will meet my friend at the café tomorrow.
Zum Frühstück esse ich Haferflocken mit frischem Kopfsalat, eine seltsame Kombination.
For breakfast I eat oats with fresh lettuce, a strange combination.
Trotzdem schmeckt der Kopfsalat mit süßer Soße gut zu den Haferflocken.
Nevertheless the lettuce tastes good with sweet sauce on the oats.
Heute esse ich in der Kantine eine Suppe mit Tomaten und Gurken.
Today I eat soup with tomatoes and cucumbers in the canteen.
Ich tippe meinen Benutzernamen ein und bestätige ihn mit einem Klick.
I type in my username and confirm it with one click.
Meine Lieblingsspeise ist gebratener Reis mit knackigen Gurkenstreifen.
My favourite dish is fried rice with crunchy cucumber strips.
Meine Mitbewohnerin geht mit dem Hund spazieren.
My roommate goes for a walk with the dog.
Weil der Akku meines Tablets leer war, schrieb ich den Text mit der Tastatur des Computers – das funktionierte überraschend gut.
Because the battery of my tablet was empty, I wrote the text with the computer’s keyboard – it worked surprisingly well.
Ein langes Kabel verbindet den Computer mit dem Drucker.
A long cable connects the computer to the printer.
Der Hund spielt mit dem Spielzeug im Garten.
The dog plays with the toy in the garden.
Eine neue Brücke verbindet die Stadt mit dem Dorf.
A new bridge connects the town with the village.
Dieses Gefühl von Ruhe hilft uns, sparsam mit unserer Energie umzugehen.
That feeling of calm helps us to use our energy sparingly.
Mit einem Lächeln begrüße ich jeden Morgen meine Nachbarin.
I greet my neighbor every morning with a smile.
Man muss gut mit Büchern umgehen.
One must handle books well.
Der Besitzer des Hauses unterschreibt den Vertrag mit einem schwarzen Stift.
The owner of the house signs the contract with a black pen.
Mit etwas Kleingeld kaufte ich durstigen Kindern Wasser, bevor die Sommerferien begannen.
With some small change I bought water for thirsty children before the summer holidays began.
Ich mag die Fahrt mit dem Zug durch den Wald.
I like the journey by train through the forest.
Der Besitzer unterschreibt mit einem blauen Kugelschreiber und legt eine Kopie bei.
The owner signs with a blue ballpoint pen and includes a copy.
Meine Freundin hat den Wunsch, die Frist zu verlängern; darüber sprechen wir mit der Chefin.
My friend (female) has the wish to extend the deadline; we will talk about that with the boss.
Ich rede morgen mit meinem Freund darüber.
I will talk with my friend about it tomorrow.
Mit guter Planung lässt sich ein Fehler vermeiden.
With good planning, a mistake can be avoided.
Entweder schicken wir den Antrag per E‑Mail mit Anhang, oder wir geben ihn am Schalter ab.
Either we send the application by email with an attachment, or we hand it in at the counter.
Hätte sie mehr Zeit gehabt, wäre sie mit ins Schwimmbad gegangen.
If she had had more time, she would have gone to the swimming pool with us.
Könnten Sie morgen einen Termin mit mir vereinbaren?
Could you arrange an appointment with me tomorrow?
Die Lehrerin bespricht mit den Eltern die nächsten Schritte.
The teacher (female) discusses the next steps with the parents.
Der Techniker beweist mit einem Test, dass die Batterie funktioniert.
The technician proves with a test that the battery works.
Monatlich schicke ich meiner Mutter eine übersichtliche Tabelle mit meinen Ausgaben.
Every month I send my mother a clear table of my expenses.
Ich spreche morgen mit meiner Kollegin im Büro.
Tomorrow I speak with my colleague in the office.
Die Gegend ist ruhig, und wir helfen uns gegenseitig mit Tipps.
The area is quiet, and we help each other with tips.
Die Gastgeberin bearbeitet die Liste und teilt sie anschließend mit uns.
The hostess edits the list and then shares it with us.
Nach dem Streit mit meinem Bruder fühlen wir uns beide gestresst.
After the argument with my brother we both feel stressed.
Ich gehe mit einer Kollegin ins Café.
I am going to the café with a colleague.
Mit Hut und Mantel ist mir im Hof warm.
With a hat and coat I am warm in the courtyard.
Sind Sie mit der neuen Regel einverstanden?
Do you agree with the new rule?
Ich hole Geld, denn ich muss mit der Girokarte abheben.
I am getting cash, because I have to withdraw with the debit card.
Könnten Sie bitte Ihre PIN eingeben und hier mit der Girokarte abheben?
Could you please enter your PIN and withdraw here with the debit card?
Ohne die PIN kann meine Schwester mit ihrer Girokarte nichts abheben.
Without the PIN my sister cannot withdraw anything with her debit card.
Ich logge mich mit neuen Zugangsdaten ein und ändere das Passwort.
I log in with new login credentials and change the password.
Im Keller steht eine Kiste mit alten Fotos, die ich gut aufbewahren will.
In the basement there is a box with old photos that I want to store safely.
Ich fülle einen Eimer mit warmem Wasser und hole einen Lappen.
I fill a bucket with warm water and fetch a cloth.
Mit dem Lappen wische ich den Tisch ab; der Eimer steht daneben.
With the cloth I wipe the table; the bucket stands next to it.
Wir füllen die Flasche mit Wasser.
We fill the bottle with water.
Sie tauscht heute mit ihrer Kollegin die Schicht.
She is swapping shifts with her female colleague today.
Ich bezahle mit Karte.
I pay by card.
Ich suche einen Becher mit Deckel, damit der Kaffee nicht ausläuft.
I am looking for a cup with a lid so that the coffee doesn’t spill.
Ab März vermiete ich ein kleines Zimmer; wer mit einzieht, teilt die Küche.
From March I am renting out a small room; whoever moves in with me shares the kitchen.
Was wir morgen kochen, wärmen wir am Abend im Becher mit Deckel auf.
Whatever we cook tomorrow, we warm up in the evening in the cup with a lid.
Wir fahren mit einer Tageskarte; die Tageskarte lohnt sich bei mehreren Fahrten.
We are traveling with a day ticket; the day ticket is worth it for multiple trips.
Wir treffen uns am Museum, beziehungsweise im Café, wenn es regnet; mit der Tageskarte bleiben wir flexibel.
We meet at the museum, or rather in the café if it rains; with the day ticket we remain flexible.
Sie können bar beziehungsweise mit Karte bezahlen.
You can pay in cash or by card.
Ich entferne Staub mit dem Besen, bevor die Gäste kommen.
I remove dust with the broom before the guests arrive.
Diese Vorlage ist praktisch; mit der Vorlage schreiben wir die E‑Mails schneller.
This template is practical; with the template we write the emails faster.
Ich schreibe heute das Protokoll und teile es nachher mit allen.
I am writing the minutes today and will share them with everyone afterwards.
Die Firma fördert meine Weiterbildung mit einem Gutschein.
The company supports my further training with a voucher.
Wenn die Nachrichtensendung zu ernsthaft wirkt, schauen wir danach eine Serie mit mehr Humor.
If the news program seems too serious, we watch a series with more humor afterwards.
Die Ärztin meint, mein Bauch habe zu viel Arbeit mit dem vielen Kuchen.
The female doctor thinks my stomach has too much work with all the cake.
Die Lehrerin erklärt, ein Missverständnis lasse sich mit Ruhe und Humor klären.
The teacher explains that a misunderstanding can be resolved with calm and humour.
Viele Konflikte lassen sich mit Ruhe und Humor klären.
Many conflicts can be resolved with calm and humor.
Mit etwas Geduld und Humor finden wir meistens einen Kompromiss.
With a bit of patience and humor we usually find a compromise.
Für die Prüfungsvorbereitung treffe ich mich einmal pro Woche mit einer Mitschülerin.
For exam preparation I meet once a week with a female classmate.
Am Wochenende besuchen wir ein altes Schloss mit einem hohen Turm.
At the weekend we visit an old castle with a tall tower.
Als ich ein Kind war, besuchte ich mit meiner Familie eine alte Burg.
When I was a child, I visited an old castle with my family.
Heute gehe ich mit meiner Freundin in den Innenhof der Burg und genieße die Stille dort.
Today I go with my girlfriend into the inner courtyard of the castle and enjoy the silence there.
Als sie mit dem Studium anfing, war sie unsicher, ob Therapie wirklich zu ihr passt.
When she started her studies, she was unsure whether therapy really suited her.
Der Psychologe, mit dem sie zusammenarbeitet, erklärt, dass jede Emotion wichtig ist.
The psychologist she works with explains that every emotion is important.
Mit diesem Problem können wir ruhig umgehen.
We can deal with this problem calmly.
Im Praktikum lerne ich, wie eine seriöse Firma mit Kunden spricht.
In the internship I learn how a professional company talks to customers.
Mit dir ist der Tag leichter.
With you the day is easier.
Auf dem Bauernhof arbeitet eine junge Bäuerin mit vielen Tieren.
On the farm a young female farmer works with many animals.
Ein Zeuge ruft den Notarzt, und kurz danach kommt ein Krankenwagen mit lauter Sirene.
A witness calls the emergency doctor, and shortly afterwards an ambulance arrives with a loud siren.
Die Fahrerin wartet im Auto, während der Zeuge mit der Polizei spricht.
The female driver waits in the car while the witness talks to the police.
Das möblierte Zimmer ist einfach, aber mit Teppich und Lampe sehr gemütlich.
The furnished room is simple, but very cozy with a carpet and a lamp.
Die Kinder spielen mit dem Fußball im Garten.
The children play with the soccer ball in the garden.
Bevor ich ins Bett gehe, putze ich mir die Zähne mit Zahnpasta.
Before I go to bed, I brush my teeth with toothpaste.
Wenn mir kalt ist, nehme ich eine heiße Dusche und wasche meine Haare mit Shampoo.
When I am cold, I take a hot shower and wash my hair with shampoo.
Nach der Schule gehe ich mit meinen Freundinnen ins Schwimmbad, um zu schwimmen.
After school I go to the swimming pool with my (female) friends in order to swim.
Am Wochenende mache ich mit meinem Sportverein einen kleinen Ausflug.
At the weekend I go on a small trip with my sports club.
Der Schulweg ist heute kurz, weil wir mit dem Bus fahren.
The way to school is short today because we go by bus.
Meine Hand tut weh, weil ich gestern lange mit der Hand geschrieben habe.
My hand hurts because I wrote by hand for a long time yesterday.
Früher forschte sie allein, doch inzwischen arbeitet sie mit einem großen Team.
In the past she did research alone, but now she works with a large team.
Meine Finger werden warm, sobald sie mit ihren Händen arbeitet.
My fingers become warm as soon as she works with her hands.
Ich bin mit meinem Ergebnis unzufrieden, aber dafür kenne ich jetzt meine Schwächen besser.
I am dissatisfied with my result, but because of that I now know my weaknesses better.
Mit welchem Programm arbeitest du, und womit kommst du am besten zurecht?
Which program do you work with, and with what do you cope best?
Dieses Wochenende zelten wir mit Freunden auf einem ruhigen Campingplatz.
This weekend we are camping with friends at a quiet campsite.
In meinem neuen Schlafsack ist es warm, und neben mir steht eine Thermosflasche mit Tee.
In my new sleeping bag it is warm, and next to me there is a thermos flask of tea.
Bevor wir schlafen, legt meine Schwester ihren Schlafsack ins Zelt und füllt die Thermosflasche mit heißem Wasser.
Before we sleep, my sister puts her sleeping bag into the tent and fills the thermos flask with hot water.
Die Erzieherin im Kindergarten singt mit den Kindern und bleibt auch in stressigen Momenten gelassen.
The preschool teacher in kindergarten sings with the children and stays relaxed even in stressful moments.
Mit meiner Schwiegermutter verstehe ich mich gut, als ob wir uns schon ein Jahrzehnt kennen würden.
I get along well with my mother-in-law, as if we had already known each other for a decade.
In der Stadt fahre ich oft mit dem Roller zur Arbeit, weil der Tunnel für Autos morgens voll ist.
In the city I often go to work by scooter because the tunnel for cars is full in the morning.
Zu Hause repariere ich ein Regal mit Hammer und Schrauben, obwohl ich kaum Erfahrung habe.
At home I repair a shelf with a hammer and screws, although I have hardly any experience.
Meine Schwiegermutter lacht und zeigt mir, wie man die Schraube richtig hält und mit dem Hammer trifft.
My mother-in-law laughs and shows me how to hold the screw correctly and hit it with the hammer.
Manchmal fahre ich nach der Arbeit mit dem Roller zum Spielplatz, um das Baby kurz zu sehen.
Sometimes I go by scooter to the playground after work in order to see the baby for a moment.
Am Bach spielen die Kinder mit Steinen, während die Alten leise Geschichten erzählen.
By the creek the children play with stones while the elderly quietly tell stories.
Die Kleinen im Kindergarten mögen es, wenn die Verantwortliche mit ihnen im Sand spielt.
The little ones in kindergarten like it when the woman in charge plays with them in the sand.
Die Großen spielen mit den Kleinen im Garten.
The grown-ups play with the little ones in the garden.
Auf dem Dachboden liegen noch alte Kisten mit Büchern.
There are still old boxes with books in the attic.
Neben meinem Bett steht ein Nachttisch mit einer kleinen Lampe.
Next to my bed there is a bedside table with a small lamp.
Im Regal steht ein Wasserkocher, mit dem ich schnell Tee machen kann.
On the shelf there is an electric kettle with which I can quickly make tea.
Das Zweitbeste ist für mich die warme Thermosflasche mit Tee, die neben meinem Schlafsack steht.
The second‑best thing for me is the warm thermos of tea that stands next to my sleeping bag.
Früher hatte ich nie gezeltet, jetzt zelte ich jedes Jahr einmal mit meiner Familie.
In the past I had never camped; now I camp once every year with my family.
Ich höre Musik mit einem Ohr.
I listen to music with one ear.
Ich nehme die Thermosflasche mit Tee in den Garten.
I take the thermos flask with tea into the garden.
Heute Abend gehe ich mit meiner Freundin aus.
This evening I am going out with my friend.
Nach der Beratung beim Anwalt fühle ich mich sicherer mit dem neuen Vertrag.
After the consultation with the lawyer I feel more confident about the new contract.
Mit dem Rabattcode auf der Webseite wird der erste Monat deutlich günstiger.
With the discount code on the website, the first month becomes considerably cheaper.
Der Austausch mit der Dozentin hilft mir, meine Schwächen beim Sprechen zu sehen.
The exchange with the female lecturer helps me see my weaknesses in speaking.
Mein Bruder fährt jetzt mit einem umweltfreundlichen Roller zur Arbeit und wirkt viel lockerer.
My brother now goes to work on an eco‑friendly scooter and seems much more relaxed.
Danach föhne ich mir die Haare mit einem leisen Föhn.
After that I blow‑dry my hair with a quiet hair dryer.
Mit einem kleinen Kamm ordne ich meine Haare, bis ich zufrieden bin.
With a small comb I arrange my hair until I am satisfied.
Heute bleibe ich zu Hause, statt mit meinen Freunden in die Bar zu gehen.
Today I’m staying at home instead of going to the bar with my friends.
Morgen hat meine Freundin Premiere mit ihrem neuen, aufregenden Stück im Theater.
Tomorrow my friend has the premiere of her new, exciting play at the theater.
Meine Schwester schreibt eine ehrliche Kritik über die Premiere und teilt sie nur mit engen Freunden, nicht in der Öffentlichkeit.
My sister writes an honest review of the premiere and shares it only with close friends, not in public.
Am nächsten Morgen föhnt sie sich schnell die Haare, kämmt sie mit einem Kamm und geht dann zufrieden zur Arbeit.
The next morning she quickly blow‑dries her hair, combs it with a comb, and then goes to work contentedly.
Ich freue mich darauf, morgen mit meiner Freundin diesen Bergpfad zu wandern.
I am looking forward to hiking this mountain path with my friend tomorrow.
Es ist spannend, eine eigene Kurzgeschichte zu schreiben und mit Freunden zu teilen.
It is exciting to write your own short story and share it with friends.
Ich sitze mit einer Kommilitonin in der Vorlesung.
I am sitting with a fellow (female) student in the lecture.
Neben uns diskutiert ein Kommilitone kurz den Stoff mit der Dozentin.
Next to us a fellow (male) student briefly discusses the material with the lecturer.
Ich klebe mir einen Notizzettel mit der Deadline der Abgabe an den Laptopständer.
I stick a little note with the submission deadline onto the laptop stand.
Brauchst du Hilfe mit dem Stoff, ruf mich heute Abend an.
If you need help with the material, call me this evening.
Ich lerne mit meiner Kommilitonin in der Bibliothek.
I study with my fellow student in the library.
Wir wollen mit der Hausarbeit bis zur Deadline fertig sein.
We want to be finished with the term paper by the deadline.
Meine Schwester hat eine Sprachpartnerin im Internet gefunden, mit der sie jeden Abend spricht.
My sister has found a female language partner on the internet with whom she speaks every evening.
Für den Onlinekurs gibt es einmal pro Woche eine Videokonferenz mit der Dozentin.
For the online course there is a video conference with the lecturer once a week.
Seit ich einen Teilzeitjob im Café habe, fühle ich mich weniger überfordert mit meinen Rechnungen.
Since I have a part‑time job at the café, I feel less overwhelmed by my bills.
Bevor ich mit der Hausarbeit beginne, schreibe ich eine Gliederung, so wie ich auch meinen Lernplan strukturiere.
Before I start the term paper, I write an outline, just as I structure my study plan.
Vor der Prüfung wiederhole ich nur noch die Lernkarten mit den Vokabeln, die ich leicht vergesse.
Before the exam I only review the study cards with the vocabulary that I easily forget.
Abends schaue ich eine Serie mit deutschen Untertiteln, damit ich beim Hören viel Neues verstehe.
In the evening I watch a series with German subtitles so that I understand many new things while listening.
Jede Vokabel mit mehreren Bedeutungen ist für mich etwas besonders Wichtiges.
Every vocabulary word with several meanings is something particularly important for me.
Die Grammatik auf dieser Lernkarte ist nichts Leichtes, doch mit Übung wird sie normal.
The grammar on this study card is nothing easy, but with practice it becomes normal.
In einem Beitrag zeigt sie eine Statistik in einer bunten Grafik mit einem Pfeil nach oben.
In one post she shows a statistic in a colorful graphic with an arrow pointing up.
In der Hütte hängt eine alte Grafik mit einem Pfeil, der den sicheren Weg ins Tal zeigt.
In the hut there is an old graphic with an arrow that shows the safe way down into the valley.
Mit jedem tiefen Atemzug lasse ich ein Stück Unruhe los und spüre, wie meine Ausdauer im Alltag wächst.
With every deep breath I let go of a bit of restlessness and feel how my endurance grows in everyday life.
Mit jedem Atemzug fühle ich mich ruhiger.
With every breath I feel calmer.
Im Café trinke ich Wasser mit einem Strohhalm.
At the café I drink water with a straw.
Das Kind spielt mit dem Strohhalm im Glas und macht kleine Blasen.
The child plays with the straw in the glass and makes little bubbles.
Manche Sorgen wirken riesig, aber mit Unterstützung von Freunden können sie bewältigt werden.
Some worries seem huge, but with the support of friends they can be overcome.
Im Gespräch mit meiner Freundin werde ich viele Ängste los, weil sie meine Realität versteht.
In conversation with my friend I get rid of many fears because she understands my reality.
Mit einem klaren Plan lässt sich der Alltagsstress besser bewältigen.
With a clear plan, everyday stress can be handled better.
Mit unserem Lernplan lässt sich die Woche leicht planen.
With our study plan the week can be planned easily.
Meine Schwester spricht mit leuchtenden Augen über ihre Leidenschaft für das Schreiben.
My sister talks with shining eyes about her passion for writing.
Auf der Tribüne jubelt ein Fan mit einer Trommel, während eine andere Frau als Fan Fahnen schwenkt.
On the stand one fan cheers with a drum while another woman as a fan waves flags.
Der Spieler spricht mit dem Trainer im Stadion.
The player talks with the coach in the stadium.
Eines Tages werde ich mit meiner Freundin am Meer wohnen.
One day I will live by the sea with my girlfriend.
Wenn ich mit meiner Cousine in Kanada telefoniere, muss ich wegen der Zeitverschiebung lange wach bleiben.
When I call my cousin in Canada, I have to stay awake for a long time because of the time difference.
In der Jugendherberge schlafe ich im Schlafsaal mit acht Etagenbetten.
In the youth hostel I sleep in a dormitory with eight bunk beds.
Am Wochenende plane ich mit einer Gruppe einen Kurs im Bergsteigen.
At the weekend I am planning a course in mountaineering with a group.
Mit neuen Wanderschuhen und einem stabilen Wanderstock fühle ich mich auf jedem Weg sicherer.
With new hiking boots and a sturdy trekking pole I feel safer on every path.
Dank des Wasserfilters steht immer eine Flasche mit gefiltertem Wasser auf meinem Schreibtisch, wenn ich für die Klausur lerne.
Thanks to the water filter there is always a bottle with filtered water on my desk when I study for the exam.
Mit dem Wanderstock fühle ich mich beim Bergsteigen sicherer.
With the trekking pole I feel safer while mountaineering.
Die Anfängerin ist noch unsicher, aber die Fortgeschrittene stärkt ihr Selbstvertrauen mit kleinen Komplimenten.
The female beginner is still uncertain, but the advanced learner strengthens her self-confidence with small compliments.
Zwischen den Terminen lerne ich im Selbststudium mit Videos und Podcasts weiter.
Between appointments I continue learning in self-study with videos and podcasts.
Der Hund wirkt beleidigt, weil niemand mit ihm spielt.
The dog seems offended because nobody plays with him.
Im Kurs machen wir eine kurze Ausspracheübung mit einer Muttersprachlerin.
In the course we do a short pronunciation exercise with a female native speaker.
In der Jugendherberge schlafe ich im Schlafsaal mit acht anderen Gästen.
In the youth hostel I sleep in a dormitory with eight other guests.
Mit jeder Trainingseinheit wird meine Ausdauer besser, und auch meine Haltung wirkt sicherer.
With every training session my stamina gets better, and my posture also appears more confident.
Wegen der Zeitverschiebung muss ich spät abends mit der Universität im Ausland telefonieren.
Because of the time difference I have to call the university abroad late in the evening.
Mit sicherem Klettergurt und stabilem Wanderstock ist die Verletzungsgefahr selbst an einem steilen Abhang gering.
With a secure climbing harness and a sturdy trekking pole the risk of injury is small even on a steep slope.
Mit welchem Freund gehst du heute in die Stadt?
With which friend are you going to the city today?
Das Gespräch mit meiner Freundin ist heute interessant.
The conversation with my friend is interesting today.
Ich treffe mich morgen mit meinem Lernpartner im Café, um Deutsch zu üben.
I am meeting my study partner at the café tomorrow in order to practice German.
Jedes kleine Erfolgserlebnis stärkt mein Selbstbewusstsein im Umgang mit schwierigen Gesprächen.
Every small success strengthens my self-confidence in dealing with difficult conversations.
Der Umgang mit Leuten ist manchmal schwierig.
Dealing with people is sometimes difficult.
Mit einer einfachen Tastenkombination speichere ich den Text schnell am richtigen Speicherort.
With a simple keyboard shortcut I quickly save the text in the right storage location.
Mit deiner Mithilfe und einer klaren Absprache schaffen wir die Gruppenarbeit rechtzeitig.
With your assistance and a clear arrangement we will finish the group work in time.
Mit deiner Hilfe schaffe ich die Prüfung.
With your help I will manage the exam.
Kannst du bitte Papier trennen und den Gelben Sack nicht einfach mit Restmüll füllen?
Can you please separate paper and not just fill the yellow bag with residual waste?
Ich stelle die Flasche mit gefiltertem Wasser in den Kühlschrank.
I put the bottle of filtered water in the fridge.
Ich packe die Kühltasche, und zwar mit Wasser, Obst und Joghurt.
I pack the cooler bag, namely with water, fruit, and yogurt.
Später belege ich noch einen Toast mit Käse, damit wir auch etwas Herzhaftes haben.
Later I also top a toast with cheese so that we have something savory too.
Im Salat sind Paprika und Bohnen, und ich würze alles mit Öl und Essig.
There are bell peppers and beans in the salad, and I season everything with oil and vinegar.
Wir versuchen es zuerst mit heißem Wasser, aber der Abfluss bleibt verstopft.
We try it with hot water first, but the drain stays clogged.
Sie antwortet: Ich komme auch, und zwar mit dem Fahrrad, sofern es nicht regnet.
She replies: I’m coming too, namely by bike, provided it doesn’t rain.
Bitte gib mir eine Serviette, sonst kleckere ich mit der Marmelade auf den Tisch.
Please give me a napkin, otherwise I’ll spill jam on the table.
Belegst du den Toast mit Käse oder mit Marmelade?
Are you topping the toast with cheese or with jam?
Zum Abendessen esse ich Reis mit Bohnen, weil ich Hunger habe.
For dinner I eat rice with beans because I am hungry.
Im Juli fährt mein Cousin mit seiner Freundin ans Meer, deshalb kann er nicht zum Familientreffen kommen.
In July my cousin is going to the sea with his girlfriend, therefore he cannot come to the family gathering.
Im Oktober kommt meine Schwägerin mit dem Zug, falls das Wetter nicht zu schlecht ist.
In October my sister-in-law comes by train, if the weather is not too bad.
Mein Enkel spielt sonntags mit dem Ball im Garten.
My grandson plays with the ball in the garden on Sundays.
Ich möchte heute mit meiner Freundin im Park spazieren gehen.
I would like to go for a walk in the park with my friend today.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching German grammar and vocabulary.