Ich möchte lieber zu Hause bleiben und mit dem Hund spielen.

I would rather stay at home and play with the dog.

Breakdown of Ich möchte lieber zu Hause bleiben und mit dem Hund spielen.

• und: and
• spielen: to play
• dem: the
• der Hund: the dog
• ich: I
• mit: with
• möchten: would like to
• lieber: rather
• bleiben: to stay

Questions & Answers about Ich möchte lieber zu Hause bleiben und mit dem Hund spielen.

Why do we use möchte and not mochte?

Möchte is the polite subjunctive form of the verb mögen, indicating a wish or desire. On the other hand, mochte is simply its past tense form (meaning "liked"), which doesn't fit the sense of a new or present desire in this sentence.

What does lieber add to the sentence?

Lieber provides the sense of preference or rather doing something else. It intensifies the preference compared to the simpler Ich möchte … (“I would like …”). So Ich möchte lieber … specifically conveys “I would rather …” or “I prefer to …” instead of doing something else.

Why is it zu Hause instead of nach Hause?

Zu Hause means “at home,” indicating a stationary location where you want to stay. Nach Hause means “(to) home” and is used when you are moving or going home from somewhere else. In this sentence, you are not traveling to home but remaining there, so zu Hause is correct.

Why do we use bleiben here, and is it separable?

Bleiben means “to stay” or “to remain” and it is not a separable verb. Some German verbs have prefixes that detach in certain tenses or clauses, but bleiben does not—its root and form remain intact.

What is the difference between mit dem Hund spielen and mit dem Hund zu spielen?

In colloquial usage, you can often say mit dem Hund spielen without zu when simply listing activities you want to do. Using zu would generally appear in constructions like Ich habe vor, mit dem Hund zu spielen (“I intend to play with the dog”). In your specific sentence, since you’re linking it after und, it’s completely natural to say und mit dem Hund spielen without zu.